Дни армянской культуры на Мальте

12 июня 2018 /
  1. Статьи
Дни армянской культуры на Мальте — Мальтийский вестник

Европейский фонд поддержки культуры при поддержке Министерства культуры Мальты, Министерства культуры Армении и Arts Council Malta проводит Дни армянской культуры на Мальте с 18 по 30 апреля.

Культурные мероприятия начинаются концертом, посвященным 115-летию всемирно известного армянского композитора Арама Хачатуряна. Прозвучит Концерт для скрипки с оркестром в исполнении неповторимой скрипачки, Народной артистки Казахстана, ректора Казахского национального университета искусств Айман Мусаходжаевой в сопровождении Мальтийского симфонического оркестра. Также будут исполнены сюиты из балетов в исполнении Мальтийского филармонического оркестра, дирижер — Заслуженный артист Армении Сергей Смбатян.

Незабываемыми обещают стать выступления известной армянской пианистки Нарэ Аргаманян вместе с мальтийскими музыкантами. Они представят произведения известного современного армянского композитора Тиграна Мансуряна, который был номинирован на Grammy Award (2017), Арама Хачатуряна, а также известных мальтийских композиторов Джозефа Веллы, Карла Фиорини и Алексея Шора.

Чтобы познакомить островитян с армянским кинематографом, предусмотрены и показы фильмов армянских режиссеров — Заслуженного деятеля искусств Российской Федерации и Народного артиста Армении Артавазда Пелешяна и Народного артиста Республики Армения Микаэля Погосяна.

В рамках мероприятия состоятся выставки, посвященные великим армянским композиторам — Комитасу и Араму Хачатуряну.

Если вы никогда не были в Армении, но хотите иметь представление о ней, посетите выставки «Хачкары» и «Тайна камней». Вы станете чуть ближе к этой горной стране и узнаете ее секреты.

Незабываемым украшением фестиваля обещает стать премьера симфонического цикла Алексея Шора, посвященного Великой осаде Мальты 1565 года — «Образы Великой Осады». Осада явилась кульминацией соперничества между мальтийскими рыцарями и Османской империей.

Одаренная молодежь Мальты и дети-стипендиаты «Фонда искусства и культуры» из Армении выступят с концертной программой.

Ученица музыкальной школы имени Спендиаряна, канонистка Мэри Мусинян в свои 11 лет уже лауреат многочисленных музыкальных конкурсов и выступала с концертами в разных уголках мира от Майами до Токио, от Красноярска до Сеула. Она играла на каноне в дуэте с Народным артистом Армении и обладателем многочисленных наград Дживаном Гаспаряном, а также с президентским оркестром России. Принимала учас­тие в шоу «Лучше всех» с Максимом Галкиным.

Юная пианистка Элен Арутю­нян — победительница в номинации «НАДЕЖ­ДА» Международного конкурса-фес­тиваля юных и молодых пианистов имени Арно Бабаджаняна, обладательница разных премий и участница ряда фестивалей.

У 12-летнего начинающего певца, лауреата музыкальных конкурсов Ваграма Оганнисяна, особое место в репертуаре занимают армянские и итальянские песни.

10-летний Геворк Степанян — дудукист, уже успел принять участие в ряде музыкальных конкурсов. Вместе со всемирно известным дудукистом Дживаном Гаспаряном Геворк представлял Армению в Государственном кремлевском дворце.

Также на Мальте выступит армянский танцевальный ансамбль «ARAXE», который виртуозно совмещает традиционные армянские танцы с элементами современной хореографии.

При поддержке PBS — Службы телевизионного вещания Мальты — выступят лучшие исполнители «Детского Евровидения» из Армении и Мальты.

Всемирно известное Трио имени Хачатуряна (Армине Григорян — фортепиано, Карен Шахгалдян — скрипка, Карен Кочарян — виолончель) также выступит с концертной программой в рамках Мальтийского фестиваля.

Закрытие Дней армянской культуры на Мальте завершится концертом THE MAGIC CELLO, который пройдет в Republic Hall Средиземноморского конференц-центра. На сцене выс­тупят Заслуженный артист Респуб­лики Армения Нарек Ахназарян в сопровождении Государственного Симфонического Оркестра Армении под руководством дирижера Тиграна Ахназаряна. Прозвучит увертюра-фантазия Чайковского «Ромео и Джульетта», концерт для виолончели с оркестром ми-минор, op. 85 Эдварда Элгара, композиции «Плач», «Меланхолия» и «Одинокий парус» Алексея Шора.

Ну и, конечно же, мероприятие не обойдут стороной СМИ. Дни армянской культуры на Мальте будут в центре внимания крупнейших новостных телеканалов и международных информационных агентств, среди которых — «Первый канал Армении», TVM (Мальта), «Телеканал Россия-­Культура», «Euronews» и «Medici».

Армяно-мальтийские
дипломатические связи
и армянские исторические
ноты острова Мальта

Нынешний год — юбилейный для дипломатических отношений Армении и Мальты. 25 лет назад, 27 мая 1993 года, Республика Армения и Республика Мальта установили дипломатические отношения.

И пока политики отмечают, что в экономическом плане две страны не используют свой потенциал, дипломаты и деятели искусства доказывают обратное.

7 декабря 2017 года в рамках 24-го заседания Совета министров иностранных дел ОБСЕ в Вене министр иностранных дел Армении Эдвард Налбандян и министр иностранных дел и развития торговли Мальты Кармело Абела подписали Соглашение между Правительствами Армении и Мальты «О сотрудничестве в области культуры».

Благодаря этому соглашению, в апреле (18–30) на Мальте впервые состоятся Дни армянской культуры в рамках программы «Валлетта — культурная столица Европы» и Мальтийского международного музыкального фестиваля. Организатором грандиозного мероприятия является Европейский фонд поддержки культуры (EUFSC) при содействии Министерства культуры Мальты, Министерства культуры Армении, Arts Council Malta и Valletta-2018 Foundation.

Начиная с 2012 года, в Армении и на Мальте проходили концерты, фестивали и разного рода культурные мероприятия, которые способствовали укреплению культурных взаимоотношений двух стран.

Между тем, армяно-мальтийские отношения уходят своими корнями в глубину веков. Армянское духовенство и цари армянского Киликийского царства впервые установили отношения с представителями ордена иоаннитов в 1097 году. Уже начиная с 1149 года Иерусалимский орден госпитальеров в Киликийском Армянском царстве был владельцем земельных угодий. Именно с этого периода на Мальте начала формироваться армянская община.

Армянская киликийская католическая элита поддерживала связи с мальтийцами на протяжении веков. Происходили межэтнические ассимиляционные процессы, киликийские армяне вступали в родственные связи с представителями правящего класса Мальты. В 1163 г. Мальтийский орден получил новое пожалование — крепость в районе города Маместия, а при киликийском армянском царе Левоне II — две крепости в Селевкии.

В течение всего периода отношений на Мальте образовалась армянская община. После падения Киликийского Армянского царства многие армянские рыцари и простые граждане переселились на остров. А сам орден просуществовал в Киликии до 1375 года. До сих пор на Мальте существуют потомки представителей армянских киликийских знатных родов, но они давно уже идентифицируют себя как мальтийцы, и лишь семейные списки и истории фамилий указывают на их армянское происхождение. Историческим примером присутствия армян на Мальте является церковь Та-Лис, построенная в 1620 году на средства, выделенные рыцарем Жаном де Белейом Балли де Армения, одним из потомков рода Лузиньян.

Сотни армянских семей покинули Османскую империю и достигли мальтийских берегов. Армянские переселенцы были из городов Бурса, Измир (Смирна), Измит (Никомедия) и Стамбул.

В конце 1990-х годов, в связи с распадом СССР, на Мальте оказалась другая группа армян — в основном, молодые семьи из разных регионов Армении и стран СНГ. Именно благодаря появлению этой группы жизнь армянской общины на острове стала весьма активной.

Сергей Смбатян:

«Дни армянской культуры
на Мальте покажут современную
Армению и ее феноменальных
представителей»

В 2018 году столица Мальты, Валлетта, объявлена культурной столицей Европы, и ежегодный Мальтийский международный музыкальный фестиваль, который состоится с 15 апреля по 1 мая, станет одним из центральных событий музыкального года.

Впервые оркестром-резидентом фестиваля станет Государственный симфонический оркестр Армении, который возглавляет дирижер Сергей Смбатян.

— На VI Мальтийском международном музыкальном фестивале оркестром-резидентом станет Государственный симфонический оркестр Армении, дирижер — Вы. Как оцените это по десятибалльной шкале?

— Двадцать! У нас были похожие проекты по названию, по экипировке. Но, конечно, говорить о фестивале, который состоится на Мальте, означает говорить о наиуспешнейших формате и платформе: на протяжении 16 дней будут выступать самые известные исполнители современности. Большая ответственность — работать с легендами: Максимом Венгеровым, Сальваторе Аккардо, Николаем Луганским, Рэем Ченом, Гией Канчели и другими. У этой идеи чрезвычайно амбициозное видение, поскольку Валлетта в 2018 году объявлена культурной столицей Европы, и быть там, причем не просто находиться, а еще и выступать в качестве оркестра-резидента для всей нашей большой команды — очень большое достижение. Творческое общение с такими гигантами позволяет нашему оркестру чувствовать себя оркестром другой лиги.

— Во время музыкального фес­тиваля на Мальте пройдут и Дни армянской культуры. Это первое мероприятие такого масштаба и формата, в рамках армяно-мальтийских культурных отношений. Как вы его оцениваете, какие у вас ожидания?

— В 2016 году мы с командой осущес­твили проект «Поколение независимости», когда тысячи музыкантов выступили на сцене. Нас переполняла гордость за то, что наша страна готова праздновать свой самый главный праздник классической музыкой. Наша идеология основывается на том, что мы представляем современное поколение, которое родилось, выросло, состоялось и получило образование в независимой Армении.

Говорить об исторических и культурных ценностях, исторических фактах можно долго, но это не моя сфера деятельности. Моя задача и задача моих коллег, живущих в Армении, — показать, что Армения, несмотря на экономические и политические трудности, в XXI веке имеет большие амбиции, достижения, реноме в музыкальном мировом сообществе. Так что я представляю, что Дни армянской культуры на Мальте покажут современную Армению и ее феноменальных представителей. 115-я годовщина со дня рождения армянского классика Арама Хачатуряна будет отмечена концертом. Наша задача показать не ту Армению, которая была, а нынешнюю, со своими амбициями и стремлениями. Одно дело быть страной-потребителем, и совершенно другое — страной-поставщиком. Надеюсь, через пару лет Армения в сфере классической музыки сможет представлять такие программы и проекты, которые будут востребованы во всем мире.

Возвращаясь к Дням армянской культуры на Мальте, я считаю, для нашей страны это большое достижение — как в сфере культуры, так и в сфере отношений между двумя странами.

— Совсем недавно на уровне высшего руководства Армении и дипломатического представителя Мальты обсуждались армяно-мальтийские экономические и политические связи. Обеими сторонами было отмечено, что имеющийся потенциал не был использован. С учетом того, что на Мальте состоятся Дни армянской культуры, получается, что армяно-мальтийские культурные связи развиваются вне зависимости от других факторов?

— В языке общения деятелей культуры нет конъюнктуры. Мы всегда понимаем, что нам интересно, а что нет. Дни армянской культуры на Мальте — это, безусловно, инициатива очень талантливых людей, которые проживают на Мальте и в Армении и понимают, что могут что-то сделать вместе. А почему бы и нет? Когда мы беседовали с президентом Европейского фонда поддержки культуры Константином Ишхановым год назад на эту тему, я считал, что это слишком амбициозно, но сейчас проект стал реальностью. Если есть страна, с которой нет экономических и политических отношений, то культура может дать необходимый толчок, и, наоборот, с теми странами, с которыми нет культурных отношений, но есть взаимовыгодные экономические и политические, они тоже могут помочь нам наладить связи — мы не против.

— В одном из интервью вы признались, что являетесь последовательным пропагандистом музыки Арама Хачатуряна. Во время Дней армянской культуры состоится концерт, посвященный творчеству этого композитора. Является ли это частью той же пропаганды?

— Мы несколько дней назад вернулись из Гамбурга, где в Эльбской филармонии исполнили Вторую симфонию Хачатуряна. Для армян всего мира Арам Хачатурян — самый известный человек, благодаря которому изменилось общенациональное мышление. Мы говорим о человеке, который в Советском Союзе был наиуспешнейшим композитором, создавшим много гениального в классической музыке. Мы не пропагандируем его музыку — она в этом не нуждается, — но мы исполняем ее, и сами становимся лучше. Без произведений Арама Хачатуряна мы не можем представлять Армению. Можно сказать, без него не смогли бы состояться Дни армянской культуры на Мальте.

Армине Григорян:

«Дни армянской культуры на Мальте — еще одна возможность познакомить мир с музыкой Арама Хачатуряна»

Директор дома-музея Арама Хачатуряна, пианистка, профессор Ереванской государственной консерватории им. Комитаса, лауреат международных конкурсов, пианистка Трио имени Хачатуряна Армине Григорян.

— В рамках программы «Дни армянской культуры на Мальте» Дом-музей Арама Хачатуряна представит выставку фотографий великого композитора. Какая тематика будет представлена?

— Для этой выставки была выбрана специальная тема — «Музыка как международный язык», в рамках которой мы представим фотографии из архива и постоянной экспозиции Дома-музея Арама Хачатуряна. На выставке будут представлены фотографии, на которых запечатлен Арам Хачатурян с известными и прославленными людьми. Так как он сам был выдающимся композитором, встречи с ним искали не менее известные личности — деятели культуры, искусства и политики. Во время своих гастролей по миру Хачатурян виделся с разными людьми, и были встречи, о которых остались интересные истории и воспоминания.

— Состоится также концерт, посвященный 115-летию Арама Хачатуряна. С какими произведениями и музыкантами вы познакомите мальтийскую публику?

— На концерте прозвучит прославленный «Концерт для скрипки с оркестром» Арама Хачатуряна в исполнении скрипачки, Народной артистки Казахстана, ректора Казахского национального университета искусств Айман Мусаходжаевой. Выбор был сделан не случайно. Арам Ильич прочил Айман Мусаходжаевой большое артистическое будущее, когда она была еще подростком.

Также на концерте прозвучат сюиты из балетов в исполнении Мальтийского филармонического оркестра под руководством художес­твенного руководителя и главного дирижера Государственного симфонического оркестра Армении Сергея Смбатяна.

— Выставка фотографий Арама Хачатуряна и концерт на Мальте — еще одна возможность познакомить мир с музыкой великого композитора?

— Арам Хачатурян и его произведения известны во всех уголках нашей планеты. Но мы должны продолжать знакомить мир с музыкой Хачатуряна, представляя не только его всемирно известные, но и малоизвестные камерные произведения. И, конечно же, выставка и концерт, посвященный Араму Хачатуряну, в рамках Дней армянской культуры на Мальте, станут важнейшим шагом на этом пути.

С концертной программой также выступит Трио имени Хачатуряна (Армине Григорян — фортепиано, Карен Шахгалдян — скрипка, Карен Кочарян — виолончель). Еще в прошлом году в Москве мы записали очень важный компакт-диск, в который вошли не только произведения Арама Хачатуряна, Арно Бабаджаняна, но и мальтийского композитора Алексея Шора. В рамках Мальтийского международного музыкального фестиваля, 29 апреля на Мальте состоится презентация этого альбома. А Трио имени Хачатуряна исполнит произведения, вошедшие в него. Для нас очень важно, что этот диск выпустила компания Sony, так что он будет растиражирован по всему миру.

Анна Тер-Овакимян:

Директор Государственного симфонического оркестра Армении

«У нас есть фантастическая
возможность представить
наше культурное наследие
от Комитаса до Мансуряна»

— Во время VI Мальтийского международного музыкального фестиваля пройдут Дни армянской культуры. Это первое мероприятие такого масштаба и формата в рамках армяно-мальтийских культурных отношений. Как вы считаете, подобное взаимодействие способствует культурному развитию двух стран?

— Безусловно! Подобное взаимодействие на уровне государств — это очень важно и приводит к сближению народов. Тем важнее, что Дни армянской культуры на Мальте проводятся в год, когда столица Мальты — Валлетта, провозглашена культурной столицей Европы. Это очень большое приобретение для нас.

— Какую задачу вы ставите перед собой во время предстоящих мероприятий?

— Самой большой задачей Симфонического оркестра Армении на протяжении всей своей деятельнос­ти, мы считаем знакомство мира с армянской культурой. За рубежом мы очень часто, почти всегда, исполняем музыку армянских композиторов. А если формат мероприятия не позволяет ввести ее в программу, то обязательно — на бис.

Участие Государственного симфонического оркестра в качестве резидента на VI Мальтийском международном фестивале на Мальте — очень хорошая возможность в фестивальные дни представить армянскую исполнительскую школу широкому слушателю и просто фантастическая возможность представить наше культурное наследие от Комитаса до Мансуряна, от Пелешян и до современных режиссеров.

— Подготовили ли вы какие-то сюрпризы к мероприятию?

— К сожалению, наше искусство за рубежом представлено не в полной мере: нет того спектра ценностей и традиций, которые мы можем показать миру. Дни армянской культуры на Мальте позволят нам всеобъемлюще представить культуру нашей страны. Каждое выступление, каждое мероприятие будет в какой-то степени сюрпризом. Конечно, все знают, что Армения — богатая культурная страна, но воочию никто не знаком с нею так, как нам хотелось бы ее представить. Поэтому, будь то фотовыставка Комитаса, Арама Хачатуряна или армянских хачкаров и церквей, все это станет большим сюрпризом для мальтийского зрителя, а что-то станет и открытием. Может быть, кто-то загорится желанием приехать в Армению и все увидеть своими глазами.

— Государственный симфонический оркестр Армении под руководством художественного руководителя и главного дирижера Государственного молодежного оркестра Армении Сергея Смбатяна будет оркестром-резидентом на VI Мальтийском международном фестивале. Можно расценивать это выступление как покорение новой вершины?

— Каждое выступление на мировой сцене — это, бесспорно, еще один шаг вперед. Учитывая всех солистов и артистов, с которыми мы будем выступать и сотрудничать на Мальте, мы получим большой опыт в познании мировой исполнительной школы. И, конечно же, общение с такими именитыми музыкантами, как Максим Венгеров, Николай Луганский и другими, будет для оркестрантов очень полезно. Ведь совместное соприкосновение к музыке — это приобщение к высокому, красивому и интересному.

Основа основ
армянской музыки —

Комитас,

возродивший армянскую культуру

Ни один музыкант не оказывал столь сильного воздействия на развитие армянской творческой жизни, как композитор Комитас. Он всю свою жизнь искал и собирал армянские народные песни и возвращал их народу очищенными и возрожденными.

Комитасу по праву принадлежит открытие огромной и ценнейшей области армянской народной музыки — крестьянского фольклора. Он создал самобытный стиль, непосредственно связанный с характером крестьянской песни и армянской средневековой духовной музыки.

Комитас — основа основ армянской музыки: и в творчестве, и в фольклористике, и в музыкознании, и в исполнительском искусстве.

Сначала он, армянский мальчик-сирота, покорит своим прекрасным голосом Католикоса Георга IV, спев шаракан по-армянски, не понимая ни единого слова. Затем через много лет он станет известен как один из лучших знатоков и нового, и древнего армянского языка. Композитор, фольклорист, певец, ученый, хоровой дирижер, педагог — вот качества, которыми поразит современников Комитас и войдет в историю мировой культуры как классик армянской музыки.

Комитас — Согомон Геворкович Согомонян — родился в Анатолии (Турция), в городе Кутина (Кетайя). Его предки в XVII веке переселились туда из деревни Цхна провинции Гохтан. Не любил вспоминать Комитас детство — тяжелое, полное лишений, раннюю потерю родителей.

В 1881 году 12-летнего мальчика взяли в Эчмиадзинскую семинарию. Для молодого Согомона началась новая пора жизни, полная духовного и творческого удовлетворения.

Незаурядные способности Комитаса проявились не только в музыке. Он сочинял стихи, но тщательно скрывал это от окружающих. И только через 34 года после смерти композитора (в 1969 г.) в Армении была издана брошюра с его стихами.

По воспоминаниям современников, Комитас не только пел, но и необычайно зажигательно умел танцевать под народную музыку. Красоту и многообразие народных танцев он впоследствии с высокой поэтичностью опишет в своих фортепианных миниатюрах.

Комитас учился у армянского композитора, выпускника Петербургской консерватории — Макара Екмаляна, затем у профессора частной консерватории Рихарда Шмидта, одновременно с этим Комитас получал образование музыковеда в бывшем Королевском университете Friedrich Wilhelms Universitet (ныне Humboldt Universitet zu Berlin).

В годы учебы в Берлине Комитас стал инициатором еще одного интересного начинания. Для четырехголосного хора он перевел на немецкий язык тексты нескольких армянских духовных песнопений и гармонизировал их по законам общеевропейской, церковной (несколько сдержанной) гармонии. Хоры эти воспринимаются как единый цикл (недаром некоторые музыковеды назвали его Кантатой).

Вернувшись в Эчмиадзин, Комитас стал руководителем хора духовной академии. С этим временем связан наиболее плодотворный период творческой и научной деятельности композитора. Кроме этого, он занимался сольными и хоровыми обработками народных песен. Продолжались и его концертные выступления, и лекции в различных странах Европы (Франции, Швейцарии, Италии).

В 1914 году в Париже на очередном конгрессе Международного музыкального общества Комитас прочел свои последние доклады об армянской музыке и хазах (древняя армянская нотная система).

Через год Комитаса арестовали и сослали в глубь Турции. Из ссылки композитор вернулся совершенно другим человеком. Ушел в себя, замкнулся.

Весной 1916 года состояние здоровья Комитаса резко ухудшилось, и его поместили в клинику для душевнобольных Парижа. В 1935 году Комитаса не стало. Его останки перевезены в Ереван и похоронены в пантеоне деятелей армянской культуры.

Николай Костандян:

«Выставка на Мальте, посвященная Комитасу, очень важна в канун празднования 150-летия композитора»

C 18 по 30 апреля на Мальте пройдут Дни армянской культуры. 22 апреля в Sacra Intermeria Nall Средиземноморского конференц-центра состоится выставка «Komitas. A Life in Photos». Экспозицию предоставил Музей-институт Комитаса.

По словам Николая Костандяна — директора Музея-института Комитаса — в основе экспозиции выс­тавки — идея представить жизнь и деятельность армянского композитора, музыковеда, фольклориста, певца и хорового дирижера Согомона Согомоняна — Комитаса.

«Мы предоставили фотографии, созвучные названию выставки, на них жизнь Комитаса, начиная со студенческих лет, до среднего и позднего периода его творчества. Фотографии сделаны в Кетахии, Эчмиадзине, Тбилиси, Берлине, Париже, Лозанне, Константинополе…», — рассказывает Костандян.

Хор Мальты исполнит как произведения Комитаса, так и его обработки национальных песен, и, по оценке Костандяна, это прекрасная возможность еще раз представить миру наследие Комитаса: «Однозначно, это очень хороший повод показать миру, какой большой вклад внес Комитас не только в армянскую, но и в мировую сокровищницу музыки».

На 39-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО, состоявшейся в штаб-квартире организации в Париже, было принято решение о включении в календарь ЮНЕСКО 2018-2019 годов «Великие люди и важные события» 150-летних юбилеев со дня рождения Комитаса и Ованнеса Туманяна.

«Музей-институт Комитаса предусматривает проведение многочисленных мероприятий в связи с этим юбилеем, как в Армении, так и за ее пределами. Следовательно, в этом контексте, до старта юбилейных мероприятий, выставка на Мальте и концерт произведений Комитаса очень важны для нас. Кроме этого, подобного рода мероприятия стимулируют развитие культурных связей между двумя странами, в частности, помогают осуществлению новых культурных программ, активному участию деятелей культуры в мероприятиях, осуществляемых в Армении и на Мальте», — отметил Костандян.

Тигран Мансурян:

«Музыка для армянина — форма исповеди»

«Музыка для армянина есть форма исповеди. Наша песня поется тихо. Наша музыка — пение внутри. Такова ее природа»,  — так говорит маэстро Тигран Мансурян — человек, без которого невозможно представить современную классическую армянскую музыку.

Композитор Тигран Мансурян родился 27 января 1939 году в Бейруте. В 1947 году его семья переехала в Армению, в 1956 году поселилась в Ереване.

Мансурян окончил музыкальный колледж имени Романоса Меликяна в 1960 году, а в 1965 году — Ереванскую государственную консерваторию имени Комитаса. С 1967 по 1986 гг. преподавал в ней, в 90-х был ректором. Затем маэстро оставил это направление.

«Я не верю в преподавательскую деятельность. Я самоучка. Конечно, у меня были прекрасные педагоги, но сам я не люблю преподавать. Пусть каждый несет свой крест. Это не мой крест», — признался в одном интервью композитор.

В настоящее время Мансурян целиком посвятил себя сочинительству. Его техника письма опирается на традиции национальной музыки, в частности, Комитаса.

«В моих интересах — предстать перед миром армянином со всем тем богатством и наследием, которым обладает мой народ».

Произведения Мансуряна исполнялись в Лондоне, Париже, Риме, Милане, Берлине, Мюнхене, Вене, Москве, Варшаве, Загребе, Нью-Йорке, Лос-Анджелесе и других музыкальных столицах мира.

В 2018 году «Реквием» Мансуряна был представлен сразу в двух номинациях престижной американской премии «Грэмми»: «Лучшее хоровое исполнение» и «Лучшее современное классическое произведение».

В Дни армянской культуры на Мальте состоится концерт, на котором прозвучат сочинения композитора. «Новых творений в программе не будет», — сказал сам Тигран Мансурян, а также с сожалением отметил, что присутствовать на столь значимом мероприятии не сможет. Вместе с тем композитор подчерк­нул, что необычайно вдохновлен столь широким представлением армянской музыки для международной публики: «Очень рад, что на Мальте будет выступать Государственный симфонический оркестр Армении под руководством талантливого дирижера Сергея Смбатяна».

Программа концерта на Мальте включает в себя следующие произведения маэстро:

  • Nostalgia for Piano Solo;
  • «Lullaby for the Knight» for Piano Solo;
  • Three Pieces for Piano Solo;
  • Sonata da Chiesa for Viola and Piano;
  • Five Bagatelles for Violin, Cello and Piano.

Нарэ Аграманян:

Армянская пианистка, проживающая в Австрии

«Мне очень приятно,
что армянская культура будет так широко представлена на Мальте»

— Поделитесь деталями Вашей биографии, расскажите немного о ваших достижениях. Какое из них вы считаете судьбоносным?

— Я родилась в Армении. Училась в ереванской музыкальной школе им. Чайковского у Александра Гургенова. В 2004-ом году, когда мне было 15 лет, я поступила в University for Music and Performing Arts в Вене, в класс Гайнца Меджимореца. Я была самой юной студенткой этого университета.

Вот уже 12 лет живу в Вене. Являюсь лауреатом 20 международных конкурсов, в том числе, известного Монреаля: помимо главной награды, мне присудили все специальные призы. Именно эту победу я считаю судьбоносной. Мне было 18 лет, и впервые в истории этого конкурса победа досталась самому юному пианисту, то есть мне. После посыпалось много предложений, я подписала контракт с крупнейшими агентствами мира, количество моих концертов увеличилось вдвое, а то и втрое.

— Почему из всех инструментов Вы остановили свой выбор на фортепиано?

— Я начала играть, когда мне было три с половиной года. Это были тяжелые годы в Армении: не было ни света, ни воды. А моя мама носила под сердцем моего брата. Как-то я рвалась на улицу поиграть, но уже было темно, и мама решила отвлечь меня, показав рукой на фортепиано. Меня вдруг заинтересовала новая «игрушка». Первое прикосновение к этому инструменту было очень запоминающимся. Несмотря на то, что была тогда в нежном возрасте, я отчетливо вспоминаю, как нажала на клавиши и поразилась их звучанием. С тех пор я неразлучна с роялем — он стал средством моего самовыражения.

— В который раз Вы выступаете на Мальте? Что подготовили для слушателей?

— На Мальте я уже не в первый раз. Год назад в рамках Мальтийского международного музыкального фестиваля состоялся мой сольный концерт, и я рада, что снова выступаю на фестивале в этом году. Для выступления я выбрала произведения трех мальтийских композиторов: Алексея Шора, Джозефа Веллы и Карла Фиорини.

— В программе Дней армянской культуры состоится Ваш сольный концерт. Кто Вам предложил выс­тупить, и что Вы исполните?

— Не премину отметить, что мне очень приятно, что в этом году армянская культура будет так широко представлена на Мальте. Я выступлю с концертом, посвященном творчеству армянского композитора Тиграна Мансуряна. Буду исполнять не только его сольные произведения, но и композиции из его камерных сочинений.

— На Мальте также выступит Государственный симфонический оркестр Армении под руководством Сергея Смбатяна. Как, на Ваш взгляд, европейская публика воспринимает армянскую музыку? Насколько она, по-вашему, известна?

— Я очень часто исполняю произведения армянских композиторов, и если они не входят в основную программу сольного концерта, я все-таки пытаюсь исполнять их на бис.

В 2013 году я записала диск с Берлинским симфоническим оркестром и дирижером Аланом Алтиноглу, а также концерт Хачатуряна со звукозаписывающей компанией Pentatone. Этот концерт мы затем исполнили во многих престижнейших залах мира, таких как Musikverein Vienna, Philarmonie Berlin, Gewandhaus Leipzig, Stockholm Konserthus. Везде публика принимала нашу музыку восторженно. А недавно мне сообщили, что на платформе Spotify концерт Хачатуряна набрал более 300000 прослушиваний. Европейская публика открыта для армянских композиторов!

— Какой композитор Вас вдохновляет, заряжает?

— Бах. Его музыка наполняет меня неописуемой, фантастической энергией.

— Что самое сложное в жизни музыканта? С какими проблемами и страхами сталкиваетесь лично Вы?

— Самое сложное — находить баланс между реальным миром и миром музыки. Несмотря на любые успехи, оставаться скромным и честным с самим собой, преданным своим принципам. И, наконец, помнить о том, что мы — служители музыки и должны «делиться божественной любовью со своим слушателем», как говорил Бах.

Наш внутренний мир четко отражается в наших действиях и в нашей игре. Поэтому, мне кажется, нужно чаще наведываться в свою душу и отгонять все негативное, ненужное, все то, что помешало бы естественному слиянию с музыкой. Я часто заглядываю в себя и проверяю, могу ли я быть тем чистым сосудом, через который музыка перетечет к слушателю.

Карэн Шахгалдян:

Culture and Art Foundation

«Наши стипендиаты — опытные бойцы
музыкального фронта

Стипендиаты фонда «Culture and Art» примут участие в программе «Дни армянской культуры на Мальте»

Наш фонд начал довольно активно работать, и уже в этом году мы являемся со-организаторами Дней армянской культуры. Мы помогаем в подборе материалов для выставок, а также с выбором и отправлением детей на мероприятия.

В этом году творческая группа из четырех детей примет участие в Днях армянской культуры на Мальте. Мы долго думали, в каком формате представить и детей, и армянскую музыку. В итоге, сошлись на том, чтобы совместить армянскую национальную и классическую музыку. Состав инструментов довольно интересный: будет представлен канон, солистка Мэри Мусинян, которая, можно сказать, известная во всем мире талантливая девочка. Геворк Степанян будет играть на дудуке, выступит молодой певец Ваграм Ованнисян и пианистка Элен Арутюнян.

— С каким репертуаром выступят юные музыканты?

— Ребята будут играть произведения Арама Хачатуряна, Арно Бабаджаняна, Сергея Рахманинова, Алексея Шора, Комитаса и Саят–Новы, а также прозвучат итальянские песни. Одним словом, их репертуар будет очень разнообразным.

— Поездка на Мальту, эта не первая их возможность выступить за пределами Армении?

— Мэри уже играла на Мальте, а вот для остальных ребят это будет первым выступлением на средиземноморском побережье. Но, несмотря на юный возраст, все они — опытные бойцы музыкального фронта: выходили на сцены Франции, а в будущем уже есть планы выступить и в других странах.

— Ваше мнение, как соорганизатора, что даст этим ребятам участие в Днях армянской культуры, которые пройдут во время VI Мальтийского международного музыкального фестиваля на Мальте?

— Во-первых, они окунутся в невероятный мир самого фестиваля. С прошлого года фестиваль вышел совершенно на другой высокий уровень, и стал самым крупным в мире. И самое важное, что для них произойдет во время пребывания на Мальте — концерт одного из величайших пианистов Григория Соколова. У них будет возможность присутствовать на этом концерте, потому что другой такой возможности у них не будет. Эта мечта любого музыканта. Я уверен, что для ребят такое общение с выдающимися мастерами, возможность оказаться на этих концертах, запомнится на всю жизнь.

Марина Варданян

директор Ереванской специальной музыкальной школы им. А. Спендиарова

— Два ученика из вашей школы будут играть на концертах в рамках Дней Армянской культуры. Нас­колько важно участие юных музыкантов в подобных мероприятиях?

— Любое музыкальное событие, будь то обычный концерт, фестиваль или конкурс, способствует развитию музыкального вкуса и навыков. Ребенок, который серьезно занимается музыкой, должен обязательно участвовать в этих мероприятиях. Фестивали, конечно, более добрые. В них нет соревновательной составляющей: музыканты представляют свою страну, показывая свои возможности. И все это проходит на доброжелательной, позитивной волне.

Конкурсы тоже очень важны, потому что, даже если юный музыкант не занимает какого-то места, он возвращается домой с большим багажом новых знаний и навыков, которые приобрел при выступлении на других площадках.

Ведь играть в своем городе или стране — это одно. А представлять свою страну за границей — уже большая ответственность, где требуется хорошая выдержка, чтобы справиться с волнением и оправдать ожидания.

Дети из Армении уже выступали на мальтийском фестивале несколько лет назад, в этот раз отправиться на Мальту представилась возможность и нашей школе. Отбор учеников проводился специальной комиссией. Таким образом, из нашей школы едут Мэри Мусинян и Ваграм Ованнисян.

— Расскажите немного о тех, кто представит школу на Днях армянской культуры…

— Мэри Мусинян — профессиональный опытный музыкант, хотя ей всего 11 лет. Она хорошо знакома армянскому слушателю, и ее имя уже звучит за рубежом. Она объездила много стран, выступала на известных мировых сценах. Одним словом, Мэри — наша знаменитая звездочка.

Ваграм Ованнисян — начинающий вокалист. Ему тоже 11 лет. С прошлого года он выступает на республиканских конкурсах и завоевывает первые места. Ваграм — очень перспективный молодой человек, который, кроме армянской музыки, страстно любит неаполитанские песни. Это ребенок, который весь в музыке, живет ею каждую минуту. Думаю, у него будет значительная творческая биография.

Ануш Агаджанян

(мама Мэри Мусинян)

— Расскажите о вашей дочери. Какая черта в ее характере помогает ей добиваться значительных результатов?

— Мэри очень трудолюбивая. Если у нее нет концерта, она часами занимается. В среднем — 6 часов в день. Никто ее не заставляет, она делает это по собственному желанию и с большой охотой. Это меня восхищает.

— Кто имеет на нее большое влияние, служит авторитетом в некотором смысле? К кому она прислушивается и доверяет в вопросах карьеры?

— Рядом с ней — ее педагог, профессор Цовинар Ованнисян. Она очень деликатно ведет с ней и воспитательную, и образовательную работу. Одним словом, играет в жизни Мэри большую роль.

— Кто выбрал канон для Мэри? Почему именно этот инструмент, и не возникало ли у нее желания его поменять?

— Изначально инструмент выбрала я. Я выбрала — она полюбила. Более того, Мэри дала канону имя «Виктория». Ей оно очень нравилось, а позже она сама же с удивлением обнаружила, что переводится оно как «победа». Видимо, это была неслучайная случайность.

Разговоров о том, чтобы поменять инструмент, никогда не велось. А почему я выбрала канон? Для того, чтобы сохранить национальную культуру. Кто, если не мы — носители этой культуры?

Мэри Мусинян

— Мэри, ты уже не первый раз выступаешь на Мальте. Расскажи о своих предыдущих выступлениях.

— Я уже была на Мальте в рамках музыкального проекта «Новые имена» под руководством заслуженного деятеля искусств Сильвы Мекинян. Так что я еду уже второй раз.

— Какие выступления у тебя намечены в ближайшее время? Расскажи о своих планах…

— 9 апреля я лечу в Лос-Анджелес, опять же, в рамках проекта «Новые имена», после Мальты я полечу во Францию, потом в США, в августе — в Париж.

— Как ты переносишь частые перелеты?

— Так часто летаю, что уже привыкла и не сильно устаю. Но очень хорошо помню, что, когда впервые летела в США, почему-то было страшно. Наверное, боялась высоты.

— О чем ты мечтаешь как музыкант?

— Я очень хочу сыграть со всеми симфоническими оркестрами мира. А еще мечтаю о том, чтобы мой канон звучал в саундтреках голливудских фильмов.

Алмаст

(мама Ваграма Ованнисяна)

— Расскажите, с чего начался музыкальный путь вашего сына. Почему Ваграм решил заниматься вокалом?

— У Ваграма с детства звучный, сильный голос. Затем мы начали замечать, что он любит петь. Вообще, нашей семье свойственна творческая жилка: и отец его пел, и я в свое время занималась вокалом. Однажды мы отвели его на прослушивание, но нам посоветовали повременить.

Мы решили подождать, но меня не оставляла эта мысль. Не знаю, почему. Может быть, потому, что сама я не смогла пойти дальше по этому пути, и теперь хотела, чтобы сын продолжил это дело за меня. В общем, что-то меня заставило быть последовательной в этом вопросе.

Спустя некоторое время, когда Ваг­раму было уже около девяти лет, наш знакомый предложил снова сводить его на прослушивание. Тогда педагог нам сказала, что у сына есть данные, но нужно заниматься, а там уже время покажет. Потом наступил сложный период. Ваграм попал в аварию, и мы вынужденно на год оставили пение. Он был неподвижен, не мог ходить, и мы ни о чем, кроме как о его выздоровлении, не думали. Однако вскоре заметили, что он снова поет. Про себя или когда остается один. И тогда окончательно поняли, что он испытывает потребность в музыке, в пении. Поэтому снова решили возобновить его занятия.

— Ваграм уже выступал когда-нибудь за границей?

— Нет, он впервые выедет за пределы Армении. Сейчас я немного волнуюсь, никогда не думала, что отпущу его в этом возрасте одного, но так сложились обстоятельства. Может, это и к лучшему.

— Какую черту в его характере, позволяющую двигаться дальше, вы бы могли выделить?

— Он очень активный. Все время в движении. И еще он слишком добрый, понимающий, ни на кого не держит зла. Иногда я ему говорю, что так нельзя, мир устроен иначе. А он мне отвечает: «Почему я не должен простить, если я могу?»

Ваграм Ованнисян

— Ты впервые выезжаешь за границу для участия в Днях армянской культуры. Что ты чувствуешь?

— Я очень обрадовался, когда выбрали меня, и сейчас уверен, что сделаю все, что от меня зависит, чтобы хорошо выступить и оправдать ожидания окружающих.

— Кто из певцов вдохновляет тебя больше всего? На кого тебе бы хотелось равняться?

— Лучано Паваротти. Я могу его слушать днем и ночью.

— Есть ли у тебя любимая песня?

— Их несколько, но самая любимая, наверное, «Санта-Лючия». Еще люблю «Smile» Майкла Джексона. Эти песни всегда звучат в моей голове.

— О чем ты мечтаешь?

— Я бы хотел выступать на больших сценах. И еще очень надеюсь, что мне ничто не помешает заниматься пением до конца жизни.

Мартун Костандян

директор музыкальной школы им. Чайковского

— Два ученика из вашей школы примут участие в Днях армянской культуры Мальте. Как вы относитесь к выступлениям за пределами школы, чем они могут быть полезны для юных музыкантов?

— Пианистка Элен Арутюнян и дудукист Геворк Степанян не первый раз играют на концертах перед широкой публикой. Например, в прошлом году Элен и Геворк выступали во Франции.

Я считаю, что, чем больше музыкант выезжает за пределы своей школы, города и страны, тем для него лучше. Искусство не должно замыкаться в узком кругу, доступном ограниченному числу слушателей. Необходимо непрерывно контактировать с внешним миром.

— Как бы вы могли охарактеризовать своих учеников?

— Элен Арутюнян — профессиональный музыкант, пианистка. Старательная и прилежная ученица. Геворк Степанян тоже блестящий музыкант. Сейчас он учится у известного дудукиста Геворка Дабагяна. Учитывая его возраст, способности и талант, уверен, что в скором будущем он станет известен не только в нашей стране, но и за ее пределами.

Арман

(папа Геворка Степаняна)

— Когда вы заметили склонность ребенка к музыке? Кто направляет его, формирует вкус?

— Геворк с 5 лет начал заниматься музыкой, сейчас он учится у Геворка Дабагяна. Любовь к музыке заметил в нем я и решил поддержать его в этом.

Хочу сказать, что, несмотря на свой возраст, он очень последователен и всей душой предан своему инструменту. Геворк уже выступал в Швейцарии, Москве и Франции.

Геворк Степанян

— Чем тебе нравится твой инструмент? Можешь сказать, чем он отличается от других?

— Мне нравится, как дудук звучит, и что он изготавливается из абрикосового дерева. И еще — это наш национальный музыкальный инструмент.

— С кем из известных дудукистов ты бы хотел выступать?

— С моим учителем Геворком Дабагяном.

— Чем, помимо музыки, ты любишь заниматься?

— Играть в футбол во дворе с друзьями.

— Твоя любимая команда и игрок?

— Месси. А болею я за «Барселону».

Артур

(папа Элен Арутюнян)

— С какого возраста Элен занимается музыкой? Как вы думаете, какие свойства характера помогают вашей дочери добиваться результатов?

— Элен играет на фортепиано с 5 лет. Когда мы повели ее в музыкальную школу, даже не думали, что в дальнейшем она захочет играть профессионально. Может быть, на нее повлияло то, что ее старший брат тоже занимается музыкой.

Она очень целеустремленная и трудолюбивая. Мы лишь ее поддерживаем, направляем в каких-то вопросах, но все ее успехи — плоды исключительно ее собственных заслуг.

Элен очень много выступает. Она уже была в Германии, Голландии, Франции, России, Швейцарии, Иране.

Элен Арутюнян

— Элен, ты впервые будешь участвовать в Днях армянской культуры на Мальте. Что такие выступления дают таким юным музыкантам, как ты?

— Да, на Мальту еду впервые. Любой концерт, прежде всего, еще одна возможность выйти на сцену, и чем больше участвуешь в подобных мероприятиях, тем легче в дальнейшем справиться с волнением перед выступлениями.

Кроме того, в таких концертах выступают состоявшиеся, успешные музыканты, с которыми выпадает шанс пообщаться, послушать их советы и мнение относительно твоего выступления.

И, наконец, глядя на них, хочешь расти дальше, а не топтаться на месте.

— Почему ты выбрала фортепиано для своей музыкальной карьеры?

— Я очень люблю его, это инструмент с душой и сердцем. Кроме того, это один из самых сложных, многофункциональных инструментов.

— Поделись своими творческими планами…

— Я бы очень хотела учиться за границей. Сейчас говорят, что домом музыкантов стала Германия. Надеюсь и делаю все возможное, чтобы профессиональное образование получить именно там.

— Чем ты увлекаешься, помимо музыки?

— Уже 12 лет я танцую в ансамбле народного танца «Арин-Берд». Но музыка у меня стоит на первом месте.

Дудук — шедевр Всемирного наследия ЮНЕСКО

Дудук — древний деревянный духовой инструмент из абрикосового дерева. Музыка на нем чаще всего исполняется в парах: ведущий дудук, играющий мелодию, и второй — «дам». Исполняя непрерывный, имеющий определенную высоту тонический фон, он обеспечивает специфическое остинатное звучание главных ступеней лада.

В 2005 году музыка армянского дудука была признана шедевром Всемирного нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.

Про дудук под названием «циранапох» упоминал еще армянский историк V века Мовсес Хоренаци.

Дудук как инструмент и музыка, на нем исполняемая, являются неотъемлемой частью культурной жизни и общественной идентичности армянского народа. На протяжении многих веков дудук сопровождал все важные социальные события в жизни армян: народные празднования, торжества, песни и танцы, свадебные, похоронные церемонии и другое.

Канон

Канон — струнный щипковый музыкальный инструмент типа цитры, с трапециевидным корпусом, распространенный на большей части Ближнего и Среднего Востока и юго-восточных регионов Европы. Это традиционный инструмент Армении. Первые армянские записи о каноне можно отыскать в трудах выдающегося армянского историка периода поздней античности Мовсеса Хоренаци (V век).

Самыми популярными армянскими исполнителями на этом инструменте были Хачатур Аветисян, Гусан (ашуг) Шаен, Анжела Атабекян, Асмик Лейлоян и другие.

Армянский
кинематограф
в гостях на Мальте

Во время Дней армянской культуры на Мальте состоится показ фильмов армянских режиссеров. Один из них — работа мастера документального кино и автора уникального «дистанционного монтажа» Артавазда Пелешяна, а второй — режиссера Грача Кешишяна и продюсера Микаэла Погосяна. И если сравнительно короткая лента Пелешяна «Времена года» стала неким документальным символом 70-х, то в картине «Спасибо, папа» представлены современные проблемы, приправленные комичностью и душевностью.

«Спасибо, папа»

Комедия о том, как современная, давно живущая в Нью-Йорке девушка Вирджи едет в Армению, чтобы срочно найти армянина с редким именем Баргевос и выйти за него замуж. Такова воля ее покойного отца, которого она не видела более 10 лет, оставившего ей в наследство 50 миллионов долларов. Однако получить деньги Вирджи сможет только после бракосочетания.

Оказавшись в Армении, девушка невольно погружается в родную национальную среду, знакомится с традиционной семейной культурой и в конечном итоге переосмысливает прежнюю жизнь, ведь теперь ей предстоит сделать сложный выбор.

«Времена года»

В ленте «Времена года» ее создатель Артавазд Пелешян впервые не использовал архивных кадров. Это один из самых поэтичных фильмов Пелешяна, где под звуки одноименного цикла Вивальди «Времена года», с замедлениями и повторами, шумом и музыкой, игрой света и тьмы режиссер переступает грань академической документалистики.

Кинолента повествует о жизни горного армянского села. В отличие от большинства других картин режиссера, в фильме обозначен конкретный временной период — один год. За это время автору удается показать положение и быт крестьян, их труд и нравы, а также горскую армянскую свадьбу. Однако уже с первого кадра становится понятным, что главной темой сюжета является борьба людей со стихией и природой — борьба, в основе которой лежит бесконечная тяга к жизни.

На протяжении всего фильма звучит произведение «Времена года» Антонио Вивальди, что помогает передать всю грандиозность и величественность повествования.

Артавазд Пелешян:

«Мальтийский зритель сам решит, как воспринять фильм «Времена года»

Артавазд Пелешян, армянский гений документального кино, создатель учения «дистанционный монтаж», режиссер и сценарист

Европейский фонд поддержки культуры при поддержке Министерства культуры Мальты, Министерства Культуры Армении и Arts Council Malta проводит Дни армянской культуры на Мальте с 18 по 30 апреля. В ходе мероприятий будет представлен фильм всемирно известного режиссера документального кино Артавазда Пелешяна.

«Какой из моих фильмов будет показан на Мальте в рамках Дней армянской культуры, выбирали сами организаторы мероприятия. Фильм «Времена года» не характеризует Армению, он представляет сам себя, а вот как его воспримет мальтийский зритель, это решать ему», — отметил Пелешян в краткой беседе.

Немногословный режиссер также объяснил свое молчание, которое, в качестве исключения, нарушил в связи с Днями армянской культуры на Мальте: «Я всегда молчалив, как мои фильмы, и сейчас не исключение».

Армянский гений документального кино, создатель учения «дистанционный монтаж» недавно отметил юбилей — 80-летие.

«Один из немногих подлинных киногениев», — так отзывался о нем Сергей Параджанов. Открытый Пелешяном метод дистанционного монтажа совершил переворот в кинематографии. Вот как он сам отзывался о методе: «Дистанционный монтаж создает вокруг фильма магнетическое поле. Порой я и сам не называю свой метод «монтажом». В каком-то смысле я уничтожил монтаж, разрушил его созданием кино исключительно на монтаже».

Несколько лет назад (последние годы маэстро просто не общается с прессой) режиссер рассказал об эпизоде, связанном с фильмом: «Когда я снимал «Времена года», то отправил в министерство сельского хозяйства администратора и оператора, чтобы они узнали, где в Армении находится далекое от цивилизации село, где соблюдаются старые и новые традиции. Оказалось, в Зангезуре, в ущелье есть деревня, о которой узнали только после установления советского строя, это село тоже в это время узнало, что установлен советский строй».

Мастер рассказал, что они кое-как добрались до села и увидели реалии, описанные в сказках Туманяна. Они столкнулись с тремя стариками, которые даже не знали, что такое фильм. Пелешян снял деревенских жителей в массовке, и когда людей позвали, чтобы заплатить им по 3 рубля, один из дедушек настоял: «Я эпизодник, мне заплатите больше», и съемочная группа вынужденно заплатила ему 7 рублей 50 копеек.

Микаэл Погосян:

«Без фильма «Спасибо, папа» не проходит почти ни одно армянское мероприятие за границей»

Микаэл Погосян, армянский актер театра и кино, певец, народный артист Республики Армения, продюсер фильма «Спасибо, папа»

— В рамках Дней армянской культуры на Мальте будет показан фильм «Спасибо, папа». Вы не только продюсер кинокартины, но и сыграли в ней одну из главных ролей. Как вы относитесь к тому, что фильм будет представлен международному зрителю на Мальте?

— Фильм «Спасибо, папа» уже несколько лет подряд включают в культурные программы как в Армении, так и за ее пределами. Недавно он был показан в Риме, в рамках Дней франкофонии, до этого — Мадриде, Вене и Праге. Работа участвовала в трех фестивалях и была удостоена главных наград. На последнем международном фестивале Аллы Суриковой «Улыбнись России» за роль в фильме «Спасибо, папа» я получил звание «Лучший артист».

— Получается, что без фильма «Спасибо, папа» не проходит ни одно армянское мероприятие за границей?

— Да, или показывают фильм «Спасибо, папа», или же фильм «Если все…». Если предусмотрен показ нескольких армянских фильмов, то один из этих двух фильмов обязательно в списке. И, конечно, это очень приятно.

— Насколько интересен фильм иностранному зрителю?

— Фильм прошел довольно долгий путь, был показан в разных странах, где зрителями были не только армяне. Сегодня публика соскучилась по теплым, позитивным и простым фильмам с хорошей игрой актеров, и, конечно же, идеей. В сюжете фильма заложена идея, что каждый армянин, родившийся за пределами Армении, должен хотя бы раз посетить ее. После посещения родины в нем или проснется чувство любви, или нет. Только побывав в родных краях, человек осознает свою — армянскую — сущность.

Далита Аванесян:

«У Мальты гостеприимная душа»

Далита Аванесян — армянская певица, участница Детского конкурса песни Евровидение 2011, где она представляла Армению с песней «Welcome to Armenia». Является автором 16 песен, выпустила 9 видеоклипов, которые включены в различные музыкальные CD и DVD альбомы.

— Далита, в рамках культурной программы «Дни культуры Армении на Мальте» вы вновь будете выступать на средиземноморском побережье. Какие ожидания у Вас от участия в этой культурной программе?

— Я очень рада, что меня пригласили. Собираюсь ехать на Мальту с хорошим настроением и воодушевлением. Очень надеюсь, что мне вновь удастся представить Армению и нашу культуру на должном уровне.

— В прошлом году на Мальте состоялся I Международный фольклорный фестиваль «Народные мотивы», в котором Вы приняли участие. Какие песни вы спели, и с какими впечатлениями вернулись?

— С Мальты я вернулась с самыми теплыми и красивыми воспоминаниями. В прошлом году я спела песни на трех языках — армянском, русском и английском. Кроме своих, я исполнила песни из репертуара Арно Бабаджаняна, а также современные армянские песни и мировые хиты.

— Участие в программе Дни культуры Армении на Мальте, для Вас — это…

— Прекрасная возможность и честь еще раз представить богатую армянскую культуру в этой теплой, дружественной атмосфере.

— Чем впечатлила предыдущая поездка на Мальту?

— В первую очередь, этот сказочный остров впечатлил своеобразной архитектурой. Меня просто заворожило чистое, бескрайнее море, исторические места, и, конечно же, гостеприимная душа мальтийцев.

Мария Асатрян
Ани Афян

Паскаль Шамасян:

Художественный руководитель армянского ансамбля Союза армянской молодежи Франции «Аракс»

«Мы познакомим
мальтийского зрителя
с армянским танцевальным искусством»

— В рамках знакомства с армянской культурой на Мальте состоится выступление ансамбля «Аракс». В каких еще странах вам удалось поучаствовать в рамках Дней армянской культуры?

— За 30 лет своей деятельности ансамбль выступал в Германии, Швейцарии, Испании, Болгарии, Армении и, конечно же, на лучших сценах Франции. 21 апреля ансамбль «Аракс» Союза армянской молодежи Франции выступит в Днях армянской культуры на Мальте. Наше участие в таком важном авторитетном мероприятии на Мальте значительно пополнит список наших гастролей.

— Какой вы выбрали репертуар для знакомства с армянским народным танцем?

— Чтобы как можно лучше представить мальтийскому зрителю армянское танцевальное искусство, мы составили насыщенную программу, в которую вошли национальные и народные танцы, а также авторские постановки из нашего последнего спектакля.

— Поделитесь ожиданиями от участия в Днях армянской культуры на Мальте…

— Ансамбль «Аракс» Союза армянской молодежи Франции является лучшим послом армянской культуры в Европе. В эти приятные для нас дни мы надеемся передать международному зрителю всю привлекательность армянского танца, заразить зрителя ритмами нашей горной страны и богатством души. Посредством танца, музыки и армянских школ, а также при помощи ансамбля «Аракс Сасун» мы делаем доступным армянское искусство для европейского зрителя. Наш Культурный центр в Марселе всегда открыт для любителей искусства.


Метки статьи:

Дни армянской культуры на Мальте Европейский фонд поддержки культуры Из истории Мальты Известные гости Мальты Арам Хачатурян Великий композитор Государственный симфонический оркестр Армении Дипломатия Культурное событие Мальта Мальтийский международный музыкальный фестиваль Музыка Хачатуряна Музыкальные конкурсы Музыкальные фестивали на Мальте Музыкальные фестивали Новости культуры Отчет о культурном событии

Новости Мальты

Музыка в мальтийской столице | Мальтийский вестник

Музыка в мальтийской столице

21 августа 2019

Культурное агентство Валлетты объявило о создании новой музыкальной программы для мальтийской столицы под названием Music City: Music in The Capital. Программа включает в себя ряд концертов под открытым небом с участием молодых музыкантов. Стили ис...


Мальта готова увеличить количество рейсов из Росcии | Мальтийский вестник

Мальта готова увеличить количество рейсов из Росcии

21 августа 2019

О том, что Мальта заинтересована в увеличении количества авиарейсов в сообщении с Российской Федерацией и, в том числе, хотела бы возвращения на маршрут компании «Аэрофлот», сообщил портал РИА Новости, цитируя слова посла Республики Мальта в РФ Пьера К...


Мальта и Италия пришли к соглашению о финансировании строительства газопровода | Мальтийский вестник

Мальта и Италия пришли к соглашению о финансировании строительства газопровода

21 августа 2019

О достигнутых между Мальтой и Италией договоренностях сообщило издание Malta Today. По данным этого издания, Мальта возьмет на себя полную стоимость проекта газопровода, идущего на Сицилию. Полная стоимость проекта составит 400 миллионов евро. Проект б...


Население Мальты растет | Мальтийский вестник

Население Мальты растет

21 августа 2019

При сохранении существующей динамики население Мальты может превысить 500 000 человек к концу 2019 года. Население Мальты увеличивалось примерно на 10 000 человек в год, начиная с 2013 года. При этом рост происходил, в основном, за счет миграции на...


Непогода в моде | Мальтийский вестник

Непогода в моде

21 августа 2019

Все чаще в прессе звучат заявления ученых о том, что в скором будущем климат на Мальте будет более засушливым, с негативным воздействием на экосистемы и здоровье человека. Наблюдения демонстрируют, что дожди становятся менее частыми, но более интенсивн...


Cтив Возняк стал сооснователем блокчейн-стартапа на Мальте | Мальтийский вестник

Cтив Возняк стал сооснователем блокчейн-стартапа на Мальте

21 августа 2019

Легенда Силиконовой долины Стив Возняк, известный как сооснователь Apple, станет и совладельцем блокчейн-компании на Мальте. Он инвестировал в блокчейн-стартап EFFORCE и стал его сооснователем, о чем не замедлили сообщить мальтийские СМИ. Вторым соучре...


Скоро на Мальте

Мероприятие объединяет поставщиков свежих органических продуктов, натуральных продуктов питания и закусок, этической моды, игрушек, натуральных и нетоксичных продуктов личной гигиены.

Eco Market Malta

Существенные технологические прорывы в робототехнике, автоматизации, искусственном интеллекте, нанотехнологиях, квантовых вычислениях, биотехнологиях, IoT, 3D-печати… Все это больше не относится к научной фантастике, это наши будни!

Artificial Intelligence Malta Summit

Традиционный фестиваль вина, оливкового масла и меда пройдет на Гозо

Вино, оливковое масло и мед

Мальтийский филармонический оркестр представит публике два знаковых произведения из мира классической музыки: Второй фортепианный концерт Сергея Рахманинова и балет Игоря Стравинского «Весна священная»

Концерт «Весна священная»

Мальтийский городок Зейтун будет праздновать начало сезона сбора оливок. Ежегодный фестиваль Żejt iż-Żejtun состоится в субботу, 28 сентября 2019 года.

Żejt Iż-Żejtun 2019

На четырнадцатом году своего существования Международный фольклорный фестиваль в Кале превратился в красочный праздник народного танца и музыки.

Международный фольклорный фестиваль в Кале

Июльский вечер на средиземноморском острове и классическая музыка в исполнении Мальтийского филармонического оркестра

Классика под звездами

В базилике Святого Георгия прозвучат произведения Эдварда Элгара «Серенада для струнных», Джозефа Веллы «Истинное лицо Бога» и Седьмая симфония Людвига ван Бетховена.

Заключительный концерт Международного фестиваля искусств

Имена русских классических композиторов соседствуют в этой программе с именами современных создателей музыки: американо-мальтийским композитором Алексеем Шором и канадским джазовым композитором Алланом Джилайлендом

Популярная классика: Государственная академическая капелла Санкт-Петербурга на Мальте

Праздник на улице поклонников ретро автомобилей наступит 9 июня, когда на Мальте состоится Valletta Concours de elegance — международный конкурс-смотр винтажного авто. Образцы автомобилестроения, на которые заглядывалась еще ваша прабабушка, разместят на главной площади Валлетты, где их будет придирчиво осматривать коллегия судей из разных стран, чтобы выбрать победителей в одиннадцати категориях: «историческое», «элегантное», «послевоенное», «спортивное», «классическое» и так далее. Среди этих 11 автомобилей будет выбрано «Лучшее авто шоу».

Valletta Concours de elegance 2019

3–5 мая Виктория, Гозо

Gozo Alive: культура в городе

25 и 26 мая Айн Туффия (Ghajn Tuffieha)

Eco Market Malta

24, 27, 30 апреля и 4 мая

Фестиваль фейерверков на Мальте

6 апреля Отель «Вивальди» (Golden Tulip Vivaldi Hotel St Julian’s) Зал Sonata Suites

«Что? Где? Когда?» на Мальте

Opportunities in Superyachts Annual Conference

Opportunities in Superyachts Annual Conference

The International Research Forum for Guided Tours

The International Research Forum for Guided Tours

Crypto Challenge Forum

Crypto Challenge Forum

Фильмы и музыка!

Фильмы и музыка!

Queen Meets Coldplay

Queen Meets Coldplay

Большая месса до минор — одно из последних произведений Вольфганга Амадея Моцарта, оставшееся незавершенным, как и знаменитый «Реквием». Месса была задумана необычайно обширной, и ее все равно невозможно было бы исполнить целиком во время церковной службы. В величественных хоровых частях ощутима связь с традицией Баха и Генделя, а в сольных партиях заметно воздействие итальянского стиля. По одной из версий, Большая месса стала благодарностью Моцарта Господу Богу за выздоровление его жены, Констанцы Вебер.

Вольфганг Амадей Моцарт "Большая месса до минор"

Поэтический конкурс Toi Toi

Проект ĊineXjenza, организованный Мальтийской палатой ученых и культурным центром Spazju Kreattiv, приглашает любителей научного кино. После показа фильмов можно будет поделиться своим мнением, проанализировать киноработы, посвященные проблемам современной экологии под руководством специалистов по научным дискуссиям. Мероприятия проводятся ежемесячно в кинотеатре Spazju Kreattiv. Все они — бесплатные, подходят для взрослых.

Гравитация 2013

В Средиземноморском конференц-центре 6 декабря состоится традиционный Новогодний Президентский концерт.

Новогодний президентский концерт МФO


Прошедшие события

Это событие, собравшее вместе лучших мальтийских и международных исполнителей, обещает порадовать аудиторию встречей с современным джазом.

Мальтийский международный джазовый фестиваль 2019

4 мая-5 мая 10:00-22:00

Mdina Ditch Garden

Название говорит само за себя, но мы добавим несколько строк для тех, кто не готов пройтись на высоких каблуках, а также в стильном пиджаке в честь такого события. Стилисты, модели, коллекции, блогеры, имиджмейкеры и дизайнеры — весь мир глянца, к которому можно прикоснуться и почувствовать себя его частью. Самой главной задачей мероприятия является возможность предоставить площадку местным дизайнерам и купить их бренд. Многие из ныне признанных модельеров начали свою работу на Malta Fashion Week, так как это дало им платформу для показа своих ранних работ. Нет ничего лучше поддержки местных дизайнеров, потому что вы знаете, что помогаете расти им, а также этой творческой отрасли. Подробности на сайте www.fashionweek.com.mt

Malta Fashion Week