Images from the Great Siege

17 июля 2018 /
  1. Репортажи
Images from the Great Siege — Мальтийский вестник

Well, it happened, finally: at the 6th edition of the Malta International Music Festival we attended the world premiere of Alexey Shor’s symphonic cycle “Images from the Great Siege”, dedicated to the heroic defense of the island in 1565, when the Ottoman Empire unsuccessfully tried to defeat the Knights of St. John.

SVETLANA VELLA, Editor-in-chief of the Maltese Herald magazine and LINA GONCHARSKY, music critic exchange their opinions on the event.

Svetlana Vella: If to describe the Great Siege as an episode of Malta’s history, we would speak of a violent and mournful chain of events, albeit with a happy ending – for Malta, which happened in the heat of summer in 1565. This is the battle of Knights against the Janissaries, the Cross against the Crescent, defenders against the invaders; this is the battle of two orchestras – Maltese and… Armenian, not Turkish. Well, not quite a battle, but rather tandem, for both of these nations used to have one enemy in common – and all know who I mean…

Lina Goncharsky: Definitely, tandem is the right conclusion and there is another reason for it: when I asked the composer why he decided to unite two orchestras, Alexey Shor said that he did not actually mean opposing one of them to the other, although we are talking about two sides in arms – the Maltese and the Turks. That is a handful of Knights Hospitallers, aka Knights of St. John, a couple of thousand of the Maltese militia and small units of allied troops, who stood before the onslaught of the huge army of the Ottoman Ports. No, Alexey Shor didn’t want orchestras to fight with each other, on the contrary, he meant united orchestra just the same in the Wagnerian sense, because in order to recreate the pictures of fierce battles, he needed to double the number of musicians.

S.V.: Would you please elaborate on Wagner?

L.G.: I’ve just remembered how Wagner and Berlioz invented – both of them on their own – quite bold methods of orchestrating, not to mention all sorts of cunning tricks. And Wagner, who was anything but a friend to Berlioz, still recognized the “fantastic courage and extraordinary clarity of the most risky combinations” that Berlioz used in his “Fantastic Symphony” and “Harold in Italy”. As for Richard of Bayreuth himself, the composer was inclined to the “double” orchestral sound: bassoons with French horns, trumpets with trombones, etc. – to perform the melody in octave or unison. Now, in Alexey Shor’s cycle “Images from the Great Siege” we have heard a number of fine examples of winds playing in unison. Other ideas for double orchestra were quite impressive, too.

S.V.: Yes, it sounded great. And as for me, who studied the history of my “second motherland” in detail, this cycle made me recall how the Order of St. John actually settled in Malta… thanks to a tragic chain of events. The Ottoman sultan, Suleiman the Magnificent, an official enemy of the Order, kicked the Knights out from the island of Rhodes in 1522. Having received Malta from Charles V, Emperor of the Holy Roman Empire, the Knights at first considered it as a kind of transit point, where they could heal their wounds and then attempt to win back their beloved Rhodes with their auberges, hospital etc. There was nothing of this sort in Malta apart from a dilapidated, morally obsolete fort of St. Angelo in one of the creeks of Grand Harbor (remember, I pointed it out to you, when we strolled in Valletta?). However, in the meantime, Suleiman decided that the Knights should not set their feet in Malta too. That’s how it all started…

L.G.: Yes, I remember our walk, you’re an amazing storyteller… Therefore, during the premiere, I could easily visualize the musical pictures of Alexey Shor, and it was even more interesting. Not to mention the fact that we are talking about the program cycle – each part has a title. It is also noteworthy that the author approaches historical events from the point of view of a 21st century person, as he noted in his interview.

S.V: Yes, it felt so…

L.G.: Anyway, what happened next?

S.V.: Well, in May 1565 – and that date any Maltese person will reproduce correctly being in any physical form, – powerful Turkish fleet under the command of Dragut (or Turgut) Reis, the cunning and treacherous leader of the Berber pirates, anchored at Malta’s shores. The Grand Master of the Knights was certain Jean Parisot de La Valette, fearless and no less cruel person – in short, a worthy opponent to Dragut. The Order’s military forces were much inferior to the Turkish – but not in morale!

The first and the most horrible episode was, of course, a sanguinary battle for the Fort St. Elmo – it is the one exactly opposite the Mediterranean Conference Centre, where the cycle was premiered. Many Christian and Muslim soldiers were killed. Alas, the fortress surrendered, and the indescribable atrocities followed: the Janissaries butchered the survivors, nailed mutilated bodies to wooden crosses and sent this awful “gift” across the creek to the defenders of the Fort St. Angelo, used heads instead of cannot balls…

L.G.: Terrible story, indeed… Fortunately, Alexey Shor spared our nerves and did not paint all this bloody slaughter. Although it sounded powerful. However, large-scale compositions associated with the anniversary in memory of fallen heroes require mass performance. Let us recall at least Berlioz’s “Grande Symphonie funèbre et triomphale” or his “Requiem”, where the orchestra reaches gigantic proportions – the symphony orchestra is enlarged by several military orchestras… Yes, of course, the winds section became oversized, but in this situation, everyone would need trumpets. Berlioz, by the way, was a commander of his own big musical detachment – he was marching in the head of his column and conducted with the sword.

S.V.: With a sword, really? That’s an interesting coincidence: in Birgu – where the Fort St. Angelo is situated – there is a chapel of Our Lady of Damascus where La Valette donated his hat and a sword as a token of gratitude for victory over Turks. By the way, the second name of the city of Birgu – Vittoriosa, that is Victorious – was granted after the Siege.

But these all happened after. In the meantime, after the Fort St. Elmo was seized, the Turks attacked Fort St. Angelo. The battle was fought on land and at sea, and the main enemy of La Valette, Dragut, lost his life there. His death hit the Turk’s morale, but they didn’t give up and even managed to breach one of the wall of the Fort St. Angelo, however, the fortress was not surrendered thanks to heroism of the Knights and the Maltese as well as the allies who managed to come from Sicily to assist in fighting. And then the Deputy General Hiver intervened (it is a common knowledge that there is no snow in Malta). Early autumn sea storms made the Turks retreat. It happened on September 8, when the Catholics celebrate Nativity of Our Lady, so now you understand La Valette’s ex-voto. It is noteworthy that Malta’s Victory Day is also celebrated on September 8, and in honor of this “double festa” – secular and religious – the local brass bands play triumphal marches in Malta’s towns and villages.

L.G.: It seems that almost every detail has its association with music… You’re talking about St. Angelo and I immediately recall a phrase about Angelotti from Puccini’s “Tosca”… This is also a very sad story, when I was a child I cried over Aria Kavaradossi “E lucevan le stelle”. So involuntarily you start thinking about victory for which the Maltese had to pay a dearest price, and I even waited for the strings to start performing col legno, that is, by the shaft, like in Berlioz’s “Fantastic Symphony” in order to sound like bone-rattling… Fortunately, this Cap was taken away from us. At the same time in the orchestral vertical you may hear lots of remarkable things – in order to make the music figurative and let it go beyond its borders and become a painting, a tragedy, and an adventure story…

S.V.: Besides, there is something else which is very interesting: Shor became the first composer who turned to this episode of Malta’s history. This is despite the fact that Voltaire said, Nothing is better known than the siege of Malta”.

L.G.: I would like to emphasize the excellent work of the conductor, Sergey Smbatyan, who was in charge of two orchestras – the Armenian State Symphony Orchestra and the Malta Philharmonic Orchestra. He worked so skillfully, so naturally that I have to quote myself and repeat again that we are talking about a young genius.

S.V.: Sergey Smbatyan is simply incredible. I took a comment from him about this work asking: do you think that the Armenians and the Maltese have much in common – for example, both nations have always courageously defended their freedom? And whether the historical memory of the heroic struggle for freedom able to unite people of the XXI century? And he agreed with me that the Maltese and the Armenians are people with strong will and beliefs. “I am of the opinion that the historical fights for freedom do develop a subconscious connection between nations,” Maestro said. “When the Maltese and the Armenians meet, they feel that they are bound by common values, which surprisingly unites completely different people – regardless of their faith, race, nationality, culture and traditions.”

L.G.: Indeed, we’ve heard this today – in the fantastic fusion of the two orchestras. By the way, after the “Great Siege” cycle they played the pieces from my favorite “Spartacus” Suite by Khachaturian, and to this phenomenon, like the phenomenon reading this opus to the dazzling Sergey Smbatyan, I will dedicate a separate review. It touched me to the bottom of my heart because I remembered a documentary I filmed for the 100th anniversary of Aram Ilyich… But this, again, is another story. As for the subject of our conversation, Alexey Shor once again confirmed that he is a composer of lyrical talent, since even the battle scenes did not prevent him from creating romantic images associated with the battle. And far-from-war episodes like “Young Knight’s Dream,” or “St. Elmo Barcarolle”, or “Grand Master’s Ball”… Perhaps he poeticized the island defenders’ courage, and it’s incredibly touching. Well, if you think that those events happened nearly 500 years ago, it becomes clear that this is a reflection on the event, not the description of the event; musical pictures of battles, born in composer’s imagination. Despite all the “Cannonade”. And despite the terrible bloodshed associated with the Siege, it has a happy ending – the invaders retreated, the defenders saved their land. This reminds me of the battle of David and Goliath, doesn’t it?

S.V.: Yes, this is a symbol of victory over the mighty enemy, the victory of the spirit over the brutal force… The Knights won, and the winners are usually greeted with music… one supposes, it sounds triumphantly.

L.G.: I also liked that the score of the “Great Siege” is deeply touching, but yet optimistic. In addition, there are plenty of lovely melodies one wishes to listen to out of any war context, just for pleasure. And finally, I would like to remind you that tomorrow we expect the Maltese premiere of Shor’s Travel Notebook.


Новости Мальты

Музыка в мальтийской столице | Мальтийский вестник

Музыка в мальтийской столице

21 августа 2019

Культурное агентство Валлетты объявило о создании новой музыкальной программы для мальтийской столицы под названием Music City: Music in The Capital. Программа включает в себя ряд концертов под открытым небом с участием молодых музыкантов. Стили ис...


Мальта готова увеличить количество рейсов из Росcии | Мальтийский вестник

Мальта готова увеличить количество рейсов из Росcии

21 августа 2019

О том, что Мальта заинтересована в увеличении количества авиарейсов в сообщении с Российской Федерацией и, в том числе, хотела бы возвращения на маршрут компании «Аэрофлот», сообщил портал РИА Новости, цитируя слова посла Республики Мальта в РФ Пьера К...


Мальта и Италия пришли к соглашению о финансировании строительства газопровода | Мальтийский вестник

Мальта и Италия пришли к соглашению о финансировании строительства газопровода

21 августа 2019

О достигнутых между Мальтой и Италией договоренностях сообщило издание Malta Today. По данным этого издания, Мальта возьмет на себя полную стоимость проекта газопровода, идущего на Сицилию. Полная стоимость проекта составит 400 миллионов евро. Проект б...


Население Мальты растет | Мальтийский вестник

Население Мальты растет

21 августа 2019

При сохранении существующей динамики население Мальты может превысить 500 000 человек к концу 2019 года. Население Мальты увеличивалось примерно на 10 000 человек в год, начиная с 2013 года. При этом рост происходил, в основном, за счет миграции на...


Непогода в моде | Мальтийский вестник

Непогода в моде

21 августа 2019

Все чаще в прессе звучат заявления ученых о том, что в скором будущем климат на Мальте будет более засушливым, с негативным воздействием на экосистемы и здоровье человека. Наблюдения демонстрируют, что дожди становятся менее частыми, но более интенсивн...


Cтив Возняк стал сооснователем блокчейн-стартапа на Мальте | Мальтийский вестник

Cтив Возняк стал сооснователем блокчейн-стартапа на Мальте

21 августа 2019

Легенда Силиконовой долины Стив Возняк, известный как сооснователь Apple, станет и совладельцем блокчейн-компании на Мальте. Он инвестировал в блокчейн-стартап EFFORCE и стал его сооснователем, о чем не замедлили сообщить мальтийские СМИ. Вторым соучре...


Скоро на Мальте

Мероприятие объединяет поставщиков свежих органических продуктов, натуральных продуктов питания и закусок, этической моды, игрушек, натуральных и нетоксичных продуктов личной гигиены.

Eco Market Malta

Существенные технологические прорывы в робототехнике, автоматизации, искусственном интеллекте, нанотехнологиях, квантовых вычислениях, биотехнологиях, IoT, 3D-печати… Все это больше не относится к научной фантастике, это наши будни!

Artificial Intelligence Malta Summit

Традиционный фестиваль вина, оливкового масла и меда пройдет на Гозо

Вино, оливковое масло и мед

Мальтийский филармонический оркестр представит публике два знаковых произведения из мира классической музыки: Второй фортепианный концерт Сергея Рахманинова и балет Игоря Стравинского «Весна священная»

Концерт «Весна священная»

Мальтийский городок Зейтун будет праздновать начало сезона сбора оливок. Ежегодный фестиваль Żejt iż-Żejtun состоится в субботу, 28 сентября 2019 года.

Żejt Iż-Żejtun 2019

На четырнадцатом году своего существования Международный фольклорный фестиваль в Кале превратился в красочный праздник народного танца и музыки.

Международный фольклорный фестиваль в Кале

Июльский вечер на средиземноморском острове и классическая музыка в исполнении Мальтийского филармонического оркестра

Классика под звездами

В базилике Святого Георгия прозвучат произведения Эдварда Элгара «Серенада для струнных», Джозефа Веллы «Истинное лицо Бога» и Седьмая симфония Людвига ван Бетховена.

Заключительный концерт Международного фестиваля искусств

Имена русских классических композиторов соседствуют в этой программе с именами современных создателей музыки: американо-мальтийским композитором Алексеем Шором и канадским джазовым композитором Алланом Джилайлендом

Популярная классика: Государственная академическая капелла Санкт-Петербурга на Мальте

Праздник на улице поклонников ретро автомобилей наступит 9 июня, когда на Мальте состоится Valletta Concours de elegance — международный конкурс-смотр винтажного авто. Образцы автомобилестроения, на которые заглядывалась еще ваша прабабушка, разместят на главной площади Валлетты, где их будет придирчиво осматривать коллегия судей из разных стран, чтобы выбрать победителей в одиннадцати категориях: «историческое», «элегантное», «послевоенное», «спортивное», «классическое» и так далее. Среди этих 11 автомобилей будет выбрано «Лучшее авто шоу».

Valletta Concours de elegance 2019

3–5 мая Виктория, Гозо

Gozo Alive: культура в городе

25 и 26 мая Айн Туффия (Ghajn Tuffieha)

Eco Market Malta

24, 27, 30 апреля и 4 мая

Фестиваль фейерверков на Мальте

6 апреля Отель «Вивальди» (Golden Tulip Vivaldi Hotel St Julian’s) Зал Sonata Suites

«Что? Где? Когда?» на Мальте

Opportunities in Superyachts Annual Conference

Opportunities in Superyachts Annual Conference

The International Research Forum for Guided Tours

The International Research Forum for Guided Tours

Crypto Challenge Forum

Crypto Challenge Forum

Фильмы и музыка!

Фильмы и музыка!

Queen Meets Coldplay

Queen Meets Coldplay

Большая месса до минор — одно из последних произведений Вольфганга Амадея Моцарта, оставшееся незавершенным, как и знаменитый «Реквием». Месса была задумана необычайно обширной, и ее все равно невозможно было бы исполнить целиком во время церковной службы. В величественных хоровых частях ощутима связь с традицией Баха и Генделя, а в сольных партиях заметно воздействие итальянского стиля. По одной из версий, Большая месса стала благодарностью Моцарта Господу Богу за выздоровление его жены, Констанцы Вебер.

Вольфганг Амадей Моцарт "Большая месса до минор"

Поэтический конкурс Toi Toi

Проект ĊineXjenza, организованный Мальтийской палатой ученых и культурным центром Spazju Kreattiv, приглашает любителей научного кино. После показа фильмов можно будет поделиться своим мнением, проанализировать киноработы, посвященные проблемам современной экологии под руководством специалистов по научным дискуссиям. Мероприятия проводятся ежемесячно в кинотеатре Spazju Kreattiv. Все они — бесплатные, подходят для взрослых.

Гравитация 2013

В Средиземноморском конференц-центре 6 декабря состоится традиционный Новогодний Президентский концерт.

Новогодний президентский концерт МФO


Прошедшие события

Это событие, собравшее вместе лучших мальтийских и международных исполнителей, обещает порадовать аудиторию встречей с современным джазом.

Мальтийский международный джазовый фестиваль 2019

4 мая-5 мая 10:00-22:00

Mdina Ditch Garden

Название говорит само за себя, но мы добавим несколько строк для тех, кто не готов пройтись на высоких каблуках, а также в стильном пиджаке в честь такого события. Стилисты, модели, коллекции, блогеры, имиджмейкеры и дизайнеры — весь мир глянца, к которому можно прикоснуться и почувствовать себя его частью. Самой главной задачей мероприятия является возможность предоставить площадку местным дизайнерам и купить их бренд. Многие из ныне признанных модельеров начали свою работу на Malta Fashion Week, так как это дало им платформу для показа своих ранних работ. Нет ничего лучше поддержки местных дизайнеров, потому что вы знаете, что помогаете расти им, а также этой творческой отрасли. Подробности на сайте www.fashionweek.com.mt

Malta Fashion Week