С днем рождения, дорогой Александр Сергеевич...
«Гимн Москвы» и «Калинка-Малинка» на русском языке в исполнении мальтийцев и художественное чтение «Письма Татьяны» из романа в стихах «Евгений Онегин» А.С. Пушкина… Так 6 июня в Российском центре науки и культуры на Мальте отметили День русского языка.
Этот праздник был учрежден в России в 2011 году (на уровне ООН — в 2010-м) и отмечается в день рождения великого русского поэта — Александра Сергеевича Пушкина. В 2019 году мы празднуем 220-летие «солнца русской поэзии». Российский центр науки и культуры на Мальте отметил День русского языка концертом российских и мальтийских талантов.
«Великий и могучий», на котором в мире говорят около 300 миллионов человек, изучают и на средиземноморском острове. О том, как иностранцы постигают азы русской грамоты, и, главное, зачем, — мы узнали у преподавателей курсов русского языка на Мальте, филологов Марии Саммут Кабановой и Анастасии Орешниковой.
Мария Саммут Кабанова: «Процесс постижения русского языка очень индивидуален»
«Преподавать русский язык как иностранный я начала после переезда на Мальту, до этого я преподавала английский. Методика преподавания английского и русского языков как иностранных схожа во многих моментах. Когда мы преподаем русский язык как родной, то делаем акцент на письменной речи, стилистике, на богатстве выразительных приемов русского языка. Когда мы преподаем русский язык как иностранный, у нас немного другие цели: нам нужно предоставить учащимся возможность решить коммуникативные задачи. Например, мы можем научить, как купить что-то в магазине, приобрести билет на вокзале, заказать еду в кафе, познакомиться с кем-то и так далее.
Процесс постижения русского языка у всех очень индивидуален. Конечно, если иностранцы изучают русский язык в России по интенсивной программе, то за несколько месяцев они могут достичь элементарного разговорного уровня. Здесь, на Мальте, наши годовые курсы рассчитаны на 2 часа в неделю. Если учащиеся хорошо занимаются, то после года обучения они смогут общаться на базовом уровне.
Возраст наших взрослых студентов от 16 и старше. Самая активная категория — от 25 до 45 лет, но есть и пенсионеры, у которых достаточно свободного времени и желания выучить новый язык. Порой они говорят нам: «Мы знаем мальтийский, итальянский, английский. Время для чего-то экзотического: будем учить русский».
Анастасия Орешникова: «Русский язык учат для бизнеса, путешествий и чтения русской классики»
«На Мальте я преподаю русский язык взрослым и детям в самых разных учебных заведениях уже 10 лет. Его изучают мальтийцы, англичане, итальянцы, австрийцы, немцы, французы, поляки и другие. При этом они преследуют самые разные цели: семейное и деловое общение, хобби и путешествия. Есть амбициозные студенты, которые хотят, например, работать в Европарламенте и изучают русский, зная уже при этом 5-6 языков. Есть и такие, кто хочет читать русскую классику в оригинале».
Читайте также:
Итоги фортепианного конкурса Brescia Classica (Италия)
21 сентября 2017
Европейский фонд поддержки культуры продолжает подготовку к Мальтийскому международному музыкальному фестивалю, который состоится в Валлетте в апреле 2018 года. После Испании и Армении музыкальную эстафету приняла солнечная Италия, а именно — живописный город Брешия, расположенный в предгорьях Альп, на берегу реки Гарц.
Православное Рождество на Мальте
21 февраля 2018
Ежегодно 7 января Русская Православная Церковь празднует Рождество Христово согласно юлианскому календарю. Это торжественный и радостный день для всех православных христиан. Празднование русского православного Рождества на Мальте уже много лет продолжает оставаться одним из самых значимых событий в российско-мальтийском культурном календаре.
К 145 - летию со дня рождения Сергея Рахманинова
16 июня 2018
Один из первых русских композиторов, фортепианные произведения которого вошли в репертуар пианистов всего мира, он говорил о себе: «Я на 85 процентов музыкант, во мне только 15 процентов человека». Но вся его жизнь опровергает это скромное утверждение о самом себе. И музыкантом, и человеком Сергей Рахманинов был более, чем на 100 процентов.
Фестиваль виски состоялся в Limestone Heritage
21 февраля 2021
25 января состоялся IV фестиваль виски — долгожданное событие для любителей этого напитка! Публику ждал богатый выбор лучших купажированных и односолодовых виски, которые согрели в самое холодное время года на Мальте.
Регулирование отдыха работников
11 сентября 2017
Лето традиционно считается сезоном отпусков, когда большинство людей предпочитает отдыхать семьями, путешествовать или заниматься домашними делами. Именно это долгожданное время иногда становится камнем преткновения между работниками и работодателями.
Театральный коллектив «Морошка»: связь с корнями и современное дыхание
24 марта 2018
В составе творческой делегации, посетившей Мальту в рамках «Петербургских встреч на Мальте», которые прошли с 13 по 18 февраля, на нашем острове побывал и уникальный санкт-петербургский фольклорный театральный коллектив «Морошка». Это государственный театр песни и танца, соединяющий в своей программе и народные мелодии, и музыку, сочиненную современными композиторами в фольклорном стиле, и номера, поставленные талантливыми мастерами на стыке разных стилей.