Визы, ID и другие разновидности бюрократии

02 декабря 2019 /
  1. Статьи
Визы, ID и другие разновидности бюрократии — Мальтийский вестник

По мотивам недавних споров: многие вопросы о въезде в страну, продолжительности пребывания, приглашении родственников и т.д. возникают только от общего недопонимания того, «как оно все устроено». Надеюсь, после прочтения этой статьи вопросов у вас останется меньше.

Я достаю из широких штанин…

Пунктом номер 0 в любых сборах в дорогу является загранпаспорт. Исключения составляют экзотические поездки в как бы соседнюю страну с паспортом внутренним (никакого уважения к документам!). Собственно, паспорт и появился как документ для подтверждения личности на границе государств (для въезда или выезда), а формально внутри страны используется удостоверение личности, которое в России, по недоразумению, тоже зовется паспортом. В нудных правилах на третьей странице обложки загранпаспорта это объясняется традиционно бюрократическим языком, а иногда является откровением: например, при отказе принимать загранпаспорт для подтверждения личности внутри Российской Федерации.

Загранпаспорт существует в нескольких видах, но простым смертным доступен только один, —бордовый, и очень желательно — биометрический. У «старого» варианта паспорта преимущество только одно — его быстрее и чуть дешевле можно оформить. Больше никаких причин получать старый вариант не существует. Кстати, теперь можно официально получить второй паспорт, если приходится часто ездить. Никаких объяснений и подтверждений, кроме желания, больше не нужно.

Нужна виза

На заре появления паспортов они и являлись единственными документами для въезда. Разве что чиновники возили с собой всякие верительные грамоты, а для простого народа возможность получить паспорт и добраться до границы уже была подтверждением благонадежности. Многие страны до сих пор находятся в этой гармонии с окружающим миром: приезжайте, получайте свой штамп на границе. И живите, отдыхайте, развлекайтесь. Обладателей российского паспорта так встретят в более чем 70-ти странах, но в оставшееся большинство все-таки нужна виза.

Визы как документ разрешительный и ограничительный для миграции начали появляться примерно 100 лет назад. До того момента такие же наклейки в паспорт использовались только для учета въезда-выезда. Чтобы упростить задачу пограничнику (который в любом случае остается принимающим решение о допуске иностранца в страну), консульства начали проводить проверку документов и истории заранее, вклеивая визу в паспорт в качестве подтверждения. Жизнь пограничника стала чуть проще, а мы привыкли, что виза — это фактически разрешение на въезд (на самом деле — нет!). При выдаче визы консульство оценивает цель посещения, проверяет, где и на какие средства иностранец будет жить, а также — собирается ли он вернуться обратно. Собственно говоря, пограничник проверяет то же самое, задавая вопросы про отель и обратный билет, и может отправить вас обратно на родину, если ему что-то не понравится, виза не поможет.

Проверить, нужна ли виза в страну вашего путешествия, очень желательно заранее, избегая сюрпризов в аэропорту: www.skyteam.com/en/flights-and-destinations/visa-and-health или www.iatatravelcentre.com/passport-visa-health-travel-document-requirements.htm

Мы строили-строили и, наконец, построили!

Чебурашка в нашем детстве строил домик для друзей, а европейские страны — для себя. Разумно рассудив (или наивно — время покажет!), что нет смысла содержать кучу границ на территории, где уже полвека никто не воюет, министры соседних стран собрались в маленькой деревне Шенген на подписание документа об отказе от пограничного контроля. Постепенно в эту авантюру втянули остальных благополучных соседей (оставив не совсем благополучных подумать о своем поведении), и сейчас в Шенгенском соглашении уже 26 стран, а с долгосрочной визой (или residence card) в одной из стран Шенгена вас пустят без визы еще в четыре.

Мальта, как вы знаете, тоже в этой дружной европейской семье, а значит, все унифицированные правила выдачи виз и въезда-выезда иностранцев относятся и к мальтийским бюрократам тоже.

Papers, please!

Для получения туристической визы на Мальту алгоритм точно такой же, как и для других «шенгенских» стран. Заходим на сайт мальтийского визового центра и читаем требования по визам: www.vfsglobal.com/malta/Russia/Tourist.html. Все стандартно, ничего лишнего не спрашивают, да еще и очереди на мальтийскую визу в визовом центре обычно — самые маленькие.

  • Анкета на шенгенскую визу у всех стандартная, и обычно проблем в заполнении не возникает.
  • Если есть уже просроченный загранпаспорт с шенгенской визой — сделайте копию, может пригодиться.
  • Фотографии получаете в ближайшем фотосалоне по кодовой фразе «Мне фото на Шенген». Или фотографируетесь на фоне белой стены и колдуете в фоторедакторе для соответствия правилам.
  • Бронь отелей — достаточно распечатки из booking.com или аналогичной системы. Если бронируете номер на несколько человек, впишите их ФИО в комментарии на booking.com перед бронированием, тогда они будут видны в распечатке.
  • Подтверждение перелета. Билет туда и обратно, не обязательно прямой рейс, конечно.
  • Страховой полис купите у ближайшего агента более-менее известной компании. Большой разницы между ними нет; все страховки рассчитаны на то, чтобы ваше бренное тело в виде трупа вывезти на родину, если что случится. Все остальное будьте морально готовы оплатить сами.
  • Подтверждение средств. Кладете деньги в банк из расчета 50 евро на день поездки (больше — лучше), берете справку о наличии средств, снимаете деньги (если хотите). Берете справку с места работы в свободной форме на бланке компании, в которой указываете ваше ФИО, должность, период работы (с ХХХХ года) и оклад. Любой. Вот эти две бумаги и прикладываете.

Подаете все документы в визовый центр, оплачиваете сборы и ждете примерно неделю. Вероятность отказа очень маленькая.

Типичные заблуждения

Из-за популярности туристических направлений и разного подхода к выдаче виз в каждой из 26-ти стран, стандартный процесс оброс слухами. Вот объяснения по некоторым из них.

90/180

Если вы счастливый обладатель мультивизы, выданной на длительный срок, то можете проводить до 90 дней в любой стране Шенгена из каждого полугодия. Но эти самые 90 дней считаются не совсем тривиально (да и 180 дней не равны календарному полугодию). Есть сомнения — вот калькулятор для подсчета: ec.europa.eu/home-affairs/content/visa-calculator_en

Правило первого въезда

Если коротко — нет такого правила. Визу нужно получать в консульстве той страны, где вы собираетесь провести основную часть поездки. Лететь (ехать) вы можете как угодно, лишь бы с документами смогли объяснить пограничнику, как именно вы собираетесь жить внутри Шенгена и как быстро уедете обратно.

При длительной визе может оказаться, что в целом вы провели больше времени совсем не в той стране, что планировали, — тоже не страшно. Есть, конечно, тонкая грань между плохим планированием и намеренным введением в заблуждение визового чиновника. Старайтесь эту грань не переступать.

Национальные визы

Или правильнее — визы типа D. Формально именно такую нужно получить, если вы собираетесь переехать на Мальту надолго (работать, например). И с 2010 года не нужно получать дополнительную визу С (туристическую), если вы планируете съездить в другую страну Шенгена в период действия национальной визы — теперь это условие указывается автоматически для всех виз D, выданных «шенгенскими» странами.

ID, residence card и другие аббревиатуры

Как бы ни назывался документ, выданный вам внутри новой страны пребывания, — это не виза. Это все еще проездной документ (поэтому без него нельзя съездить даже в другую страну Шенгена), но проживание в течение срока действия ID не входит в 90 дней, отведенных для туристической визы. Если ID закончился, но есть действующая виза, то с этого дня вы становитесь туристом.

Пригласить друзей

Если вы освоили процесс получения визы и ID для себя, то приглашение друзей или родственников в свой новый дом будет задачей не настолько сложной. Ваши знакомые собирают точно те же документы (анкеты), но часть подтверждающих данных для них обеспечиваете вы.

  • Визу они получают в свой паспорт самостоятельно в России, через визовый центр. Вы с Мальты никак в этом процессе не участвуете, кроме подготовки нескольких бумаг.
  • Разница между родственниками и друзьями с практической точки зрения — в отсутствии визового сбора для близких родственников. В остальном процесс абсолютно одинаковый.
  • Весь список необходимых документов указан на официальном сайте визового центра (www.vfsglobal.com/malta/Russia/Visit-to-Family-Friends.html). Оформить визу напрямую в консульстве можно, но это отдельный квест, на котором вы, скорее всего, потеряете больше времени.
  • Между приземлением на Мальте и вылетом обратно ваши родственники/друзья должны быть обеспечены жильем, средствами к существованию и медицинской страховкой. Вы можете подтвердить свое согласие на обеспечение по любому из пунктов, но со страховкой я бы не советовал это делать. Сложно оформить медстраховку для иностранца на Мальте. В России сделать стандартную страховку для Шенгена гораздо проще и дешевле.
  • Если вы решили предоставить жилье — вашим друзьям не нужно подтверждение отеля. Если вы оплачиваете расходы — они не предоставляют выписку из банка с 50 евро на каждый день пребывания. Для визового центра пишете приглашение в свободной форме. Мой образец, испытанный временем, — в электронной версии cтатьи на сайте maltavest.com.
  • Визовый центр утверждал, что консульство еще требует некую бумагу, в которой в общих чертах повторяется информация из предыдущего пункта. Для чего это нужно, я так и не понял, но мы ее каждый раз рисуем (возможно, визовый центр ее каждый раз выбрасывает, я не знаю). Образец — в электронной версии cтатьи на сайте maltavest.com.
  • Declaration of proof — еще раз все повторяете, подписываете, подпись заверяете у любого бухгалтера, юриста, священника, нотариуса.  Ссылка — в электронной версии cтатьи на сайте maltavest.com.
  • Собираете копии документов: контракт на аренду или покупку жилья, ваша местная ID, подтверждение дохода.

Документы от вас формально нужны в оригинале, подписанные вами лично, копии — заверенные местным бухгалтером/юристом/нотариусом. На практике у нас получалось просто отправить скан, и визы получали с копиями этих документов, без лишних трат на пересылку.


Автор публикации:

Семен Спиридонов — Мальтийский вестник

Семен Спиридонов


партнер BDO Malta

10 лет в аудите, 7 лет на Мальте, трое детей и скептическое отношение к новому заставляет (по возможности) выяснять причины явлений прежде, чем делать выводы и принимать решения.

Новости Мальты

Лучшие хоры Европы на Мальте | Мальтийский вестник

Лучшие хоры Европы на Мальте

19 декабря 2019

Фестиваль был организован объединением местных консульств Regjun Tramuntana во второй раз. Его площадками стали церковные соборы Дингли, Мджарра, Нашшара, Рабата, Меллихи и других мальтийских городов. Финальную ночь хоров принял Собор Вознесения Девы М...


77 лет без вести | Мальтийский вестник

77 лет без вести

02 декабря 2019

Около берегов Мальты нашли затонувшую британскую подлодку. Подводная лодка британского Королевского флота HMS Urge, на которой находилось 44 человека (включая экипаж, военно-морских специалистов и одного военного корреспондента) 27 апреля 1942 года пок...


Знаменитое «Шале» Слимы представят в Москве | Мальтийский вестник

Знаменитое «Шале» Слимы представят в Москве

02 декабря 2019

Культовое «Шале», некогда украшавшее мальтийский город Слиму, возможно, обретет вторую жизнь в качестве общественного пространства. Идея о возможном возрождении одной из самых известных площадок Мальты первой половины ХХ века в этот раз принадлежит пре...


Мальтийский рождественский вертеп в Вене | Мальтийский вестник

Мальтийский рождественский вертеп в Вене

02 декабря 2019

Мальтийский рождественский вертеп (криб), который можно было увидеть в Валлетте в 2018 году, в эти дни украсил Рождественскую деревню Венского университета. По словам Министра юстиции, культуры и местного самоуправления Мальты Оуэна Бонничи, это одна и...


Валлетта встретила книжный фестиваль | Мальтийский вестник

Валлетта встретила книжный фестиваль

02 декабря 2019

Панорамы видов мальтийского архипелага, двери Мальты, тайны Мальты, истории о мальтийских привидениях в комиксах,  — разноцветные томики книг на несколько дней выстроились на стендах, установленных в Средиземноморском конференц-центре Валлетты. Мальтий...


Время одного мешка для мусора прошло | Мальтийский вестник

Время одного мешка для мусора прошло

31 октября 2019

В мальтийских городах скоро появятся грузовики, которые будут собирать отходы, несовместимые с обычным мусором, как, например, лампочки и батарейки. В каждом населенном пункте такие грузовики будут появляться два раза в месяц. Машины оборудуют для сбор...


Скоро на Мальте

В исполнении Мальтийского филармонического оркестра под управлением Майкла Лауса прозвучит Серенада №10 си-бемоль мажор для духовых Gran Partita Вольфганга Амадея Моцарта.

Концерт Gran Partita

src="MV-31-web-resources/image/концерт_17.01.jpg" alt="" />

17 января

Концерт Hodon Fjuri Lil San Publiju

Коллегиальная церковь Святого Павла, Рабат
19:00

Кантата Hodon Fjuri lil San Publiju была создана по заказу газеты Il-Furjana, в честь 400-летия (1610-2010) провозглашения Епископом Томасом Гаргалло Святого Публия покровителем и защитником Мальты, а также 200-летия (1811–2011) с тех пор, как мальтийский скульптор Винченцо Димех вырезал статую Святого Публия из дерева. Премьера кантаты состоялась 29 января 2010 года в Соборе Святого Иоанна.

Концерт Hodon Fjuri Lil San Publiju

Благодаря традиционным китайским инструментам и музыке китайских композиторов (Ли Хуанжи, Ли Зилли) — это идеальная возможность познакомиться с китайской музыкой и культурой — заявляют организаторы

Концерт «Китайский Новый год»

Мальтийский филармонический оркестр примет участие в Фестивале барочной музыки в Валлетте, исполнив произведения Рихарда Штрауса, Луиджи Манчинелли, Доменико Чимароза.

Вдохновленные барокко

Они сошлись — электроника и классика. Современный немецкий композитор, продюсер, аранжировщик и электронный музыкант Свен Хельбиг на одной сцене с мальтийской пианисткой Шарлин Фарруджиа и Мальтийским филармоническим оркестром.

Карманные симфонии

Музыка Иоганнеса Брамса, Людвига ван Бетховена, Жоржа Бизе и Чарльза Камиллери прозвучит на традиционном Президентском новогоднем концерте.

Президентский новогодний концерт

Один из самых атмосферных садов Мальты находится на бастионе Мсиды — это протестантское кладбище XVII века, где были похоронены британские военные, чиновники, коммерсанты и члены их семей, а также один из самых известных мальтийцев — Микель Антон Вассалли (1764—1829) — «отец» мальтийского языка.

Тур Msida Bastion

В восьмой раз Мальта встретит фестиваль барочной музыки Valletta Baroque Festival, главной площадкой которого станет старинный Маноэль Театр. Кроме того, концерты фестиваля пройдут в Соборе Святого Иоанна, во Дворце Вердала, Дворце Сан-Антон, Палаццо Паризио, в Археологическом музее, в церковных соборах Рабата — всего в программе заявлено 17 площадок.

Valletta Baroque Festival

От ранних ироничных песен 60-х до замысловатых ритмических линий 70-х, от более поздних произведений до редких оригинальных версий партитур, Дуэт 2 x Z представляет шоу песен, танца, сольной фортепианной музыки и театра, посвященный одному из самых оригинальных композиторов нашего времени

Planet оf Prunes

Сольное шоу известного местного художника Чарли Гаучи превратит музей современного искусства Valletta Contemporary в пространство для инсталляции, построенной вокруг концепции лондонского ночного клуба Soho.

Шехерезада

Пьер Юиг — современный французский художник, который живет и работает в Париже. Обладатель Hugo Boss Prise-2002 «За достижения в современном искусстве». Пьер Юиг изучает пространство реальности и вымышленного. Скульптуру современного французского художника (которого уже называют классиком XX века) можно найти на Мальте в садах Бускетт

Выставка Deep Water

Мальтийский филармонический оркестр исполнит саундтрек к фильму «Король-лев», версии диснеевской классики, созданной в 2019 году

«Король-лев»: диснеевский фильм и живая музыка

Представление VITORI вдохновлено игрой в шахматы, где две команды готовы к бою ровно до того момента, как золотой Король влюбляется в черную Ладью

Представление VITORI от Cirque Du Soleil

Гости из разных стран — Великобритании, Франции, Польши, Австрии, Чехии — приедут на традиционный Рождественский фестиваль хоров.

Мальтийский международный фестиваль хоров 2019

Выставка объединяет известных художников, изображающих человеческую фигуру, — на картинах и в скульптуре.

Люди как вдохновение

Главный герой обитает в мире джиннов, волшебных ламп, загаданных желаний и невероятных чудес

Сказка «Алладин»

История о тяге к приключениям и неразделенной любви как нельзя лучше подходит для рождественских дней, наполненных не только радостью, но и светлой грустью

Сказка «Русалочка»

Праздник «зеленой индустрии» острова предполагает наличие инновационных экологичных рождественских подарков и угощений

«Зеленое» Рождество

Одна из самых больших рождественских деревень Мальты открывается в Рабате уже в четвертый раз.

Natalis Notabilis 2019

С 6 по 8 декабря исторический форт будет пропитан духом Рождества

Рождество в Форте Сент-Анджело

Рождественская елка, музыка, традиционный мальтийский вертеп и Сан- та-Клаус

Рождественская деревня на набережной Валлетты

В первый раз Мальта встречает соревнования по спидкубингу — сборке кубика Рубика на скорость

Malta Open 2019 Rubik's Cube

Интерьерные украшения, открытки, сувениры, ювелирные изделия на рождественской ярмарке, настоящий Санта-Клаус, с которым можно будет сфотографироваться

Рождественская деревня в Хамруне

Одним из самых известных и популярных событий на острове в предрождественские дни является Мальтийский международный органный фестиваль, который в этом году пройдет с 22 ноября по 6 декабря

Мальтийский международный органный фестиваль

В этом году фестиваль ŻiguŻajg будет посвящен таким вопросам, как защита окружающей среды, мультикультурализм и роль молодежи в обществе.

Международный фестиваль искусств для детей ŻiguŻajg

Мальтийский книжный фестиваль стал традиционным культурным мероприятием на средиземноморском острове, объединяющим всех, кто любит шелест страниц. У издателей, писателей и продавцов книг есть пять дней, чтобы привлечь как можно больше внимания к миру литературы.

Мальтийский книжный фестиваль 2019

Мальтийский филармонический оркестр даст четыре концерта в Москве в рамках проекта MPO MOSCOW TOUR — A Union of Cultures. Предстоящий тур организован Европейским Фондом Поддержки Культуры совместно с МФО, в партнерстве с Ассоциацией поддержки культурных инициатив (АПКИ), под патронатом Президента Мальты.

Объединение культур. Тур Мальтийского филармонического оркестра в Москве

Фестивалю покровительствуют три музы: театра, танца и музыки.

Three Palaces Festival 2019

EuroBirdwatch — это крупнейшее ежегодное мероприятие партнерства BirdLife, проходящее в рамках общеевропейской инициативы, где участвуют все партнерские организации BirdLife в течение одного и того же уик-энда в нескольких странах Европы и Центральной Азии.

EuroBirdwatch-2019

Фоном для фестиваля, посвященного тысячелетним достижениям искусства, служит чистая естественная красота теплой гозитанской осени.

Festival Mediterranea-2019

Изо всех событий, которыми так насыщена жизнь Мальты, это по праву считается одним из самых ярких и захватывающих.

Birgufest или Ночь свечей в Биргу

Театр «Диалог» представляет литературно-музыкальный спектакль «Норвежская баллада». В основу драматической части композиции положен рассказ К. Паустовского «Корзина с еловыми шишками»

Норвежская баллада

Тысячи фонарей (fjakkoli) на фоне безмятежной сельской местности Гозо… Добро пожаловать в общину Санта-Лучиа на празднование, посвященное Богоматери Фатимской (Оur Lady of Fatima)!

Fjakkolata

Мальтийский филармонический оркестр представит публике два знаковых произведения из мира классической музыки: Второй фортепианный концерт Сергея Рахманинова и балет Игоря Стравинского «Весна священная»

Концерт «Весна священная»

Мальтийский городок Зейтун будет праздновать начало сезона сбора оливок. Ежегодный фестиваль Żejt iż-Żejtun состоится в субботу, 28 сентября 2019 года.

Żejt Iż-Żejtun 2019

На четырнадцатом году своего существования Международный фольклорный фестиваль в Кале превратился в красочный праздник народного танца и музыки.

Международный фольклорный фестиваль в Кале

Июльский вечер на средиземноморском острове и классическая музыка в исполнении Мальтийского филармонического оркестра

Классика под звездами

В базилике Святого Георгия прозвучат произведения Эдварда Элгара «Серенада для струнных», Джозефа Веллы «Истинное лицо Бога» и Седьмая симфония Людвига ван Бетховена.

Заключительный концерт Международного фестиваля искусств

Имена русских классических композиторов соседствуют в этой программе с именами современных создателей музыки: американо-мальтийским композитором Алексеем Шором и канадским джазовым композитором Алланом Джилайлендом

Популярная классика: Государственная академическая капелла Санкт-Петербурга на Мальте

Праздник на улице поклонников ретро автомобилей наступит 9 июня, когда на Мальте состоится Valletta Concours de elegance — международный конкурс-смотр винтажного авто. Образцы автомобилестроения, на которые заглядывалась еще ваша прабабушка, разместят на главной площади Валлетты, где их будет придирчиво осматривать коллегия судей из разных стран, чтобы выбрать победителей в одиннадцати категориях: «историческое», «элегантное», «послевоенное», «спортивное», «классическое» и так далее. Среди этих 11 автомобилей будет выбрано «Лучшее авто шоу».

Valletta Concours de elegance 2019

3–5 мая Виктория, Гозо

Gozo Alive: культура в городе

25 и 26 мая Айн Туффия (Ghajn Tuffieha)

Eco Market Malta

24, 27, 30 апреля и 4 мая

Фестиваль фейерверков на Мальте

6 апреля Отель «Вивальди» (Golden Tulip Vivaldi Hotel St Julian’s) Зал Sonata Suites

«Что? Где? Когда?» на Мальте

Opportunities in Superyachts Annual Conference

Opportunities in Superyachts Annual Conference

The International Research Forum for Guided Tours

The International Research Forum for Guided Tours

Crypto Challenge Forum

Crypto Challenge Forum

Фильмы и музыка!

Фильмы и музыка!

Queen Meets Coldplay

Queen Meets Coldplay

Большая месса до минор — одно из последних произведений Вольфганга Амадея Моцарта, оставшееся незавершенным, как и знаменитый «Реквием». Месса была задумана необычайно обширной, и ее все равно невозможно было бы исполнить целиком во время церковной службы. В величественных хоровых частях ощутима связь с традицией Баха и Генделя, а в сольных партиях заметно воздействие итальянского стиля. По одной из версий, Большая месса стала благодарностью Моцарта Господу Богу за выздоровление его жены, Констанцы Вебер.

Вольфганг Амадей Моцарт "Большая месса до минор"


Прошедшие события

Это событие, собравшее вместе лучших мальтийских и международных исполнителей, обещает порадовать аудиторию встречей с современным джазом.

Мальтийский международный джазовый фестиваль 2019

4 мая-5 мая 10:00-22:00

Mdina Ditch Garden

Название говорит само за себя, но мы добавим несколько строк для тех, кто не готов пройтись на высоких каблуках, а также в стильном пиджаке в честь такого события. Стилисты, модели, коллекции, блогеры, имиджмейкеры и дизайнеры — весь мир глянца, к которому можно прикоснуться и почувствовать себя его частью. Самой главной задачей мероприятия является возможность предоставить площадку местным дизайнерам и купить их бренд. Многие из ныне признанных модельеров начали свою работу на Malta Fashion Week, так как это дало им платформу для показа своих ранних работ. Нет ничего лучше поддержки местных дизайнеров, потому что вы знаете, что помогаете расти им, а также этой творческой отрасли. Подробности на сайте www.fashionweek.com.mt

Malta Fashion Week