Александр Блок: Символ Серебряного века русской поэзии
Александр Александрович Блок родился 28 ноября 1880 г. в Санкт-Петербурге. Его отец был дворянином и приват-доцентом кафедры государственного права Варшавского университета, а мать — дочерью ректора Санкт-Петербургского Императорского университета Андрея Бекетова. После рождения сына родители Блока расстались.
Александр Александрович Блок родился 28 ноября 1880 г. в Санкт-Петербурге. Его отец был дворянином и приват-доцентом кафедры государственного права Варшавского университета, а мать — дочерью ректора Санкт-Петербургского Императорского университета Андрея Бекетова. После рождения сына родители Блока расстались.
Первые стихи Блок написал в пять лет. В 10 лет он «издал» два номера журнала «Корабль». С 1894 по 1897 г. он вместе со сводными братьями, бабушкой и дедушкой выпускал рукописный журнал «Вестник». Вышло 37 номеров журнала.
В 1898 г. Александр Блок поступил на юридический факультет Санкт-Петербургского Императорского университета, увлекся театром. Почти каждые каникулы Блок проводил в имении деда — Шахматово, где ставил спектакли — «Борис Годунов», «Гамлет», «Каменный гость», и сам же в них играл вместе со своей будущей женой Любовью Дмитриевной Менделеевой. Спустя три года Блок перевелся на историко-филологический факультет университета. В 1902 г. он стал тесно общаться с Зинаидой Гиппиус и Дмитрием Мережковским. Валерий Брюсов поместил стихи Александра Блока в альманахе «Северные цветы». В 1903 г. Блок женился на Любови Менделеевой — героине его первой книги стихов «Стихи о Прекрасной Даме». В 1904 году в Москве Блок познакомился с Андреем Белым, который стал его «заклятым другом» — Белый был влюблен в Любовь Дмитриевну. Блок боготворил жену, гордился их духовным родством. Однако это не мешало ему (и ей) позволять себе любовные увлечения…
Критики пишут, что лирика Блока, по своей «стихийности» близкая музыке, формировалась под воздействием романса. Но через углубление социальных тенденций («Город», 1904—1908), религиозного интереса («Снежная маска», 1907), осмысление «страшного мира» (1908—1916), осознание трагедии современного человека («Роза и крест», 1912—1913) Блок пришел к идее неизбежности «возмездия» («Ямбы», 1907—1914; «Возмездие», 1910—1921). Главные темы его поэзии нашли разрешение в цикле «Родина» (1907—1916).
(продолжение следует)
Одной тебе, тебе одной
* * *
A la tres-chere, a la tres-belle…
Baudelaire
Одной тебе, тебе одной,
Любви и счастия царице,
Тебе прекрасной, молодой
Все жизни лучшие страницы!
Ни верный друг, ни брат, ни мать
Не знают друга, брата, сына,
Одна лишь можешь ты понять
Души неясную кручину.
Ты, ты одна, о, страсть моя,
Моя любовь, моя царица!
Во тьме ночной душа твоя
Блестит, как дальняя зарница.
Александр Блок, 1898
Lilek, lilek biss
* * *
A la tres-chere, a la tres-belle…
Baudelaire
Lilek, lilek biss,
Sbejħa żagħżugħa, sultana ta’ mħabba u hena,
Lilek se nagħti
L-aqwa paġni ta’ ħajti!
La ħbieb tal-qalb, la ħija, u lanqas ommi
Ma jafu sew lill-ħabib, lil ħuh, lil binha,
Int biss kapaċi tifhem żgur
Ta’ ruħ il-gwaj oskur.
Int, inti biss,
Ta’ qalbi mħabba u t-tqanqila!
U bħal sajjetta mbiegħda fid-dlam tal-lejl
Tixgħel ruħek, l-Imperatriċi u r-Reġina.
© Yana Psaila. Traduzzjoni, 2018
Читайте также:
Мальтийский филармонический оркестр получил признание публики в России и США
26 декабря 2018
С 24 ноября по 7 декабря проходил международный тур Мальтийского филармонического оркестра MPO Valletta 2018 International Tour, посвященный 50-летнему юбилею музыкального коллектива. Концертное турне инициировал и организовал Европейский Фонд Поддержки Культуры.
Сальваторе Аккардо: «В прошлой жизни я был скрипачом»
2 мая 2018
Итальянский скрипач Сальваторе Аккардо — личность незаурядная. Его выдающийся талант и особая «южноитальянская» харизма почти гипнотически влияют на окружающих. Аккардо всегда идет против течения — у маэстро свой темп. В 3 года он с легкостью играл на скрипке, а в 67 впервые стал отцом. В преддверии выступления неаполитанского музыканта на Мальтийском международном музыкальном фестивале мы встретились с маэстро Аккардо, чтобы поговорить о музыке… и не только.
Самые большие рождественские ярмарки Мальты и Гозо в 2017 году
20 декабря 2017
Налетай, торопись, покупай... все подряд!
Concerto Grosso
26 июня 2018
Extravaganza во Флориане: барочный рыцарь Вивальди и прочие времена года
Из когтей французского орла в лапы британского льва (часть 1)
29 ноября 2017
Когда 2 сентября 1798 г. мальтийцы, доведенные до отчаяния высокомерием и грабежами французских оккупантов, восстали за свободу, за несколько дней поднялись вся Мальта и Гозо. Число повстанцев выросло до 10 тыс. бойцов. Большинство провозгласили «генеральным командиром» лидера восстания в Мдине Эммануэле Витале.
Рыцари Св. Иоанна в пути на Мальту Часть 2
16 мая 2017
В мае 1291 г., после отчаянной борьбы и тяжелых поражений от мусульман в Святой Земле, жалкие остатки военных сил Ордена Св. Иоанна, несколько сотен измученных физически и морально людей, высадились на острове Кипр. Там еще существовало королевство крестоносцев. Король Генрих II де Лузиньян отвел госпитальерам во владение только небольшой замок Колосси близ Лимассола — он уже считал Орден Св. Иоанна «битой картой»…