Александр Блок: Символ Серебряного века русской поэзии
Александр Александрович Блок родился 28 ноября 1880 г. в Санкт-Петербурге. Его отец был дворянином и приват-доцентом кафедры государственного права Варшавского университета, а мать — дочерью ректора Санкт-Петербургского Императорского университета Андрея Бекетова. После рождения сына родители Блока расстались.
Александр Александрович Блок родился 28 ноября 1880 г. в Санкт-Петербурге. Его отец был дворянином и приват-доцентом кафедры государственного права Варшавского университета, а мать — дочерью ректора Санкт-Петербургского Императорского университета Андрея Бекетова. После рождения сына родители Блока расстались.
Первые стихи Блок написал в пять лет. В 10 лет он «издал» два номера журнала «Корабль». С 1894 по 1897 г. он вместе со сводными братьями, бабушкой и дедушкой выпускал рукописный журнал «Вестник». Вышло 37 номеров журнала.
В 1898 г. Александр Блок поступил на юридический факультет Санкт-Петербургского Императорского университета, увлекся театром. Почти каждые каникулы Блок проводил в имении деда — Шахматово, где ставил спектакли — «Борис Годунов», «Гамлет», «Каменный гость», и сам же в них играл вместе со своей будущей женой Любовью Дмитриевной Менделеевой. Спустя три года Блок перевелся на историко-филологический факультет университета. В 1902 г. он стал тесно общаться с Зинаидой Гиппиус и Дмитрием Мережковским. Валерий Брюсов поместил стихи Александра Блока в альманахе «Северные цветы». В 1903 г. Блок женился на Любови Менделеевой — героине его первой книги стихов «Стихи о Прекрасной Даме». В 1904 году в Москве Блок познакомился с Андреем Белым, который стал его «заклятым другом» — Белый был влюблен в Любовь Дмитриевну. Блок боготворил жену, гордился их духовным родством. Однако это не мешало ему (и ей) позволять себе любовные увлечения…
Критики пишут, что лирика Блока, по своей «стихийности» близкая музыке, формировалась под воздействием романса. Но через углубление социальных тенденций («Город», 1904—1908), религиозного интереса («Снежная маска», 1907), осмысление «страшного мира» (1908—1916), осознание трагедии современного человека («Роза и крест», 1912—1913) Блок пришел к идее неизбежности «возмездия» («Ямбы», 1907—1914; «Возмездие», 1910—1921). Главные темы его поэзии нашли разрешение в цикле «Родина» (1907—1916).
(продолжение следует)
Одной тебе, тебе одной
* * *
A la tres-chere, a la tres-belle…
Baudelaire
Одной тебе, тебе одной,
Любви и счастия царице,
Тебе прекрасной, молодой
Все жизни лучшие страницы!
Ни верный друг, ни брат, ни мать
Не знают друга, брата, сына,
Одна лишь можешь ты понять
Души неясную кручину.
Ты, ты одна, о, страсть моя,
Моя любовь, моя царица!
Во тьме ночной душа твоя
Блестит, как дальняя зарница.
Александр Блок, 1898
Lilek, lilek biss
* * *
A la tres-chere, a la tres-belle…
Baudelaire
Lilek, lilek biss,
Sbejħa żagħżugħa, sultana ta’ mħabba u hena,
Lilek se nagħti
L-aqwa paġni ta’ ħajti!
La ħbieb tal-qalb, la ħija, u lanqas ommi
Ma jafu sew lill-ħabib, lil ħuh, lil binha,
Int biss kapaċi tifhem żgur
Ta’ ruħ il-gwaj oskur.
Int, inti biss,
Ta’ qalbi mħabba u t-tqanqila!
U bħal sajjetta mbiegħda fid-dlam tal-lejl
Tixgħel ruħek, l-Imperatriċi u r-Reġina.
© Yana Psaila. Traduzzjoni, 2018
Читайте также:
Георг Фридрих Шенк: "У каждого исполнителя есть собственные звуковые образы"
12 июня 2018
Выдающийся педагог, профессор Высшей школы музыки в Дюссельдорфе (Германия)— о своей креативной методике обучения пианистов, опыте работы в Поднебесной и, конечно, о преимуществах фортепианных конкурсов для молодых талантов.
Последний поэт Золотого века поэзии России (Окончание. Начало см. в №11)
16 июня 2018
Федор Тютчев не был примерным семьянином. Как отмечают исследователи жизни и творчества поэта, греховные страсти часто порабощали Тютчева. Одно из событий даже послужило причиной увольнения поэта с дипломатической службы и лишения звания камергера.
Новелла Матвеева: Поэты торопят нас к добру
5 октября 2020
Новелла Матвеева – автор и исполнитель песен шестидесятых годов XX века, со счастливой творческой судьбой, по общему мнению литературоведов и критиков.
Проект «Дни мальтийской музыки» в России продолжается
31 октября 2019
Шедевры классической музыки в исполнении мальтийских музыкантов снова и снова звучат в городах России. Проект «Дни мальтийской музыки», организованный Европейским Фондом Поддержки Культуры совместно с Международным культурным фондом и Ассоциацией поддержки культурных и коммерческих инициатив (АПКИ), представлен в концертных залах Российской Федерации с 25 мая по 15 декабря.
Джулия Зильберквит: «Я решила заняться своей музыкальной карьерой самостоятельно»
2 мая 2018
…Я имела удовольствие беседовать с пианисткой-виртуозом, уроженкой России, Джулией Зильберквит, чья страсть к музыке выражалась в той невероятной энергетике, которой были наполнены ее слова, когда она рассказывала о своей музыкальной карьере.
