Images from the Great Siege

17 июля 2018 /
  1. Репортажи
Images from the Great Siege — Мальтийский вестник

Well, it happened, finally: at the 6th edition of the Malta International Music Festival we attended the world premiere of Alexey Shor’s symphonic cycle “Images from the Great Siege”, dedicated to the heroic defense of the island in 1565, when the Ottoman Empire unsuccessfully tried to defeat the Knights of St. John.

SVETLANA VELLA, Editor-in-chief of the Maltese Herald magazine and LINA GONCHARSKY, music critic exchange their opinions on the event.

Svetlana Vella: If to describe the Great Siege as an episode of Malta’s history, we would speak of a violent and mournful chain of events, albeit with a happy ending – for Malta, which happened in the heat of summer in 1565. This is the battle of Knights against the Janissaries, the Cross against the Crescent, defenders against the invaders; this is the battle of two orchestras – Maltese and… Armenian, not Turkish. Well, not quite a battle, but rather tandem, for both of these nations used to have one enemy in common – and all know who I mean…

Lina Goncharsky: Definitely, tandem is the right conclusion and there is another reason for it: when I asked the composer why he decided to unite two orchestras, Alexey Shor said that he did not actually mean opposing one of them to the other, although we are talking about two sides in arms – the Maltese and the Turks. That is a handful of Knights Hospitallers, aka Knights of St. John, a couple of thousand of the Maltese militia and small units of allied troops, who stood before the onslaught of the huge army of the Ottoman Ports. No, Alexey Shor didn’t want orchestras to fight with each other, on the contrary, he meant united orchestra just the same in the Wagnerian sense, because in order to recreate the pictures of fierce battles, he needed to double the number of musicians.

S.V.: Would you please elaborate on Wagner?

L.G.: I’ve just remembered how Wagner and Berlioz invented – both of them on their own – quite bold methods of orchestrating, not to mention all sorts of cunning tricks. And Wagner, who was anything but a friend to Berlioz, still recognized the “fantastic courage and extraordinary clarity of the most risky combinations” that Berlioz used in his “Fantastic Symphony” and “Harold in Italy”. As for Richard of Bayreuth himself, the composer was inclined to the “double” orchestral sound: bassoons with French horns, trumpets with trombones, etc. – to perform the melody in octave or unison. Now, in Alexey Shor’s cycle “Images from the Great Siege” we have heard a number of fine examples of winds playing in unison. Other ideas for double orchestra were quite impressive, too.

S.V.: Yes, it sounded great. And as for me, who studied the history of my “second motherland” in detail, this cycle made me recall how the Order of St. John actually settled in Malta… thanks to a tragic chain of events. The Ottoman sultan, Suleiman the Magnificent, an official enemy of the Order, kicked the Knights out from the island of Rhodes in 1522. Having received Malta from Charles V, Emperor of the Holy Roman Empire, the Knights at first considered it as a kind of transit point, where they could heal their wounds and then attempt to win back their beloved Rhodes with their auberges, hospital etc. There was nothing of this sort in Malta apart from a dilapidated, morally obsolete fort of St. Angelo in one of the creeks of Grand Harbor (remember, I pointed it out to you, when we strolled in Valletta?). However, in the meantime, Suleiman decided that the Knights should not set their feet in Malta too. That’s how it all started…

L.G.: Yes, I remember our walk, you’re an amazing storyteller… Therefore, during the premiere, I could easily visualize the musical pictures of Alexey Shor, and it was even more interesting. Not to mention the fact that we are talking about the program cycle – each part has a title. It is also noteworthy that the author approaches historical events from the point of view of a 21st century person, as he noted in his interview.

S.V: Yes, it felt so…

L.G.: Anyway, what happened next?

S.V.: Well, in May 1565 – and that date any Maltese person will reproduce correctly being in any physical form, – powerful Turkish fleet under the command of Dragut (or Turgut) Reis, the cunning and treacherous leader of the Berber pirates, anchored at Malta’s shores. The Grand Master of the Knights was certain Jean Parisot de La Valette, fearless and no less cruel person – in short, a worthy opponent to Dragut. The Order’s military forces were much inferior to the Turkish – but not in morale!

The first and the most horrible episode was, of course, a sanguinary battle for the Fort St. Elmo – it is the one exactly opposite the Mediterranean Conference Centre, where the cycle was premiered. Many Christian and Muslim soldiers were killed. Alas, the fortress surrendered, and the indescribable atrocities followed: the Janissaries butchered the survivors, nailed mutilated bodies to wooden crosses and sent this awful “gift” across the creek to the defenders of the Fort St. Angelo, used heads instead of cannot balls…

L.G.: Terrible story, indeed… Fortunately, Alexey Shor spared our nerves and did not paint all this bloody slaughter. Although it sounded powerful. However, large-scale compositions associated with the anniversary in memory of fallen heroes require mass performance. Let us recall at least Berlioz’s “Grande Symphonie funèbre et triomphale” or his “Requiem”, where the orchestra reaches gigantic proportions – the symphony orchestra is enlarged by several military orchestras… Yes, of course, the winds section became oversized, but in this situation, everyone would need trumpets. Berlioz, by the way, was a commander of his own big musical detachment – he was marching in the head of his column and conducted with the sword.

S.V.: With a sword, really? That’s an interesting coincidence: in Birgu – where the Fort St. Angelo is situated – there is a chapel of Our Lady of Damascus where La Valette donated his hat and a sword as a token of gratitude for victory over Turks. By the way, the second name of the city of Birgu – Vittoriosa, that is Victorious – was granted after the Siege.

Images from the Great Siege

But these all happened after. In the meantime, after the Fort St. Elmo was seized, the Turks attacked Fort St. Angelo. The battle was fought on land and at sea, and the main enemy of La Valette, Dragut, lost his life there. His death hit the Turk’s morale, but they didn’t give up and even managed to breach one of the wall of the Fort St. Angelo, however, the fortress was not surrendered thanks to heroism of the Knights and the Maltese as well as the allies who managed to come from Sicily to assist in fighting. And then the Deputy General Hiver intervened (it is a common knowledge that there is no snow in Malta). Early autumn sea storms made the Turks retreat. It happened on September 8, when the Catholics celebrate Nativity of Our Lady, so now you understand La Valette’s ex-voto. It is noteworthy that Malta’s Victory Day is also celebrated on September 8, and in honor of this “double festa” – secular and religious – the local brass bands play triumphal marches in Malta’s towns and villages.

L.G.: It seems that almost every detail has its association with music… You’re talking about St. Angelo and I immediately recall a phrase about Angelotti from Puccini’s “Tosca”… This is also a very sad story, when I was a child I cried over Aria Kavaradossi “E lucevan le stelle”. So involuntarily you start thinking about victory for which the Maltese had to pay a dearest price, and I even waited for the strings to start performing col legno, that is, by the shaft, like in Berlioz’s “Fantastic Symphony” in order to sound like bone-rattling… Fortunately, this Cap was taken away from us. At the same time in the orchestral vertical you may hear lots of remarkable things – in order to make the music figurative and let it go beyond its borders and become a painting, a tragedy, and an adventure story…

Images from the Great SiegeS.V.: Besides, there is something else which is very interesting: Shor became the first composer who turned to this episode of Malta’s history. This is despite the fact that Voltaire said, Nothing is better known than the siege of Malta”.

L.G.: I would like to emphasize the excellent work of the conductor, Sergey Smbatyan, who was in charge of two orchestras – the Armenian State Symphony Orchestra and the Malta Philharmonic Orchestra. He worked so skillfully, so naturally that I have to quote myself and repeat again that we are talking about a young genius.

S.V.: Sergey Smbatyan is simply incredible. I took a comment from him about this work asking: do you think that the Armenians and the Maltese have much in common – for example, both nations have always courageously defended their freedom? And whether the historical memory of the heroic struggle for freedom able to unite people of the XXI century? And he agreed with me that the Maltese and the Armenians are people with strong will and beliefs. “I am of the opinion that the historical fights for freedom do develop a subconscious connection between nations,” Maestro said. “When the Maltese and the Armenians meet, they feel that they are bound by common values, which surprisingly unites completely different people – regardless of their faith, race, nationality, culture and traditions.”

L.G.: Indeed, we’ve heard this today – in the fantastic fusion of the two orchestras. By the way, after the “Great Siege” cycle they played the pieces from my favorite “Spartacus” Suite by Khachaturian, and to this phenomenon, like the phenomenon reading this opus to the dazzling Sergey Smbatyan, I will dedicate a separate review. It touched me to the bottom of my heart because I remembered a documentary I filmed for the 100th anniversary of Aram Ilyich… But this, again, is another story. As for the subject of our conversation, Alexey Shor once again confirmed that he is a composer of lyrical talent, since even the battle scenes did not prevent him from creating romantic images associated with the battle. And far-from-war episodes like “Young Knight’s Dream,” or “St. Elmo Barcarolle”, or “Grand Master’s Ball”… Perhaps he poeticized the island defenders’ courage, and it’s incredibly touching. Well, if you think that those events happened nearly 500 years ago, it becomes clear that this is a reflection on the event, not the description of the event; musical pictures of battles, born in composer’s imagination. Despite all the “Cannonade”. And despite the terrible bloodshed associated with the Siege, it has a happy ending – the invaders retreated, the defenders saved their land. This reminds me of the battle of David and Goliath, doesn’t it?

S.V.: Yes, this is a symbol of victory over the mighty enemy, the victory of the spirit over the brutal force… The Knights won, and the winners are usually greeted with music… one supposes, it sounds triumphantly.

L.G.: I also liked that the score of the “Great Siege” is deeply touching, but yet optimistic. In addition, there are plenty of lovely melodies one wishes to listen to out of any war context, just for pleasure. And finally, I would like to remind you that tomorrow we expect the Maltese premiere of Shor’s Travel Notebook.



Читайте также:

В чем мое призвание?

23 декабря 2019

В чем мое призвание? | Мальтийский вестник

Часто клиенты спрашивают: как найти призвание? Короткий ответ: оно само тебя призовет, когда придет время. Призвание — когда не можешь не делать

Андреас Оттензамер: «Нужно всегда выбирать инструмент, на котором проще всего самовыражаться»

02 мая 2018

Андреас Оттензамер: «Нужно всегда выбирать инструмент, на котором проще всего самовыражаться» | Мальтийский вестник

Вопрос «Любите ли вы Брамса?» напрямую адресован Андреасу Оттензамеру. Любит, еще как! Этот молодой кларнетист со внешностью топ-модели не успел разменять третий десяток, а уже подписал эксклюзивный контракт с Deutsche Grammophon и несколько лет является солистом Берлинской филармонии.

"Шутовская свадьба". Первое ледовое шоу на Мальте

31 октября 2019

Шутовская свадьба. Первое ледовое шоу на Мальте | Мальтийский вестник

Дворцовые интриги, любовь и звезды мирового фигурного катания ожидают зрителей в спектакле, посвященном одному из самых таинственных эпизодов российской истории эпохи правления императрицы Анны Иоанновны. 13 декабря 2019 года на Мальте состоится первое в истории острова ледовое шоу «Шутовская свадьба», которое является адаптацией балета «Хрустальный Дворец» на музыку современного американо-мальтийского композитора Алексея Шора. Как создается уникальный праздник льда и музыки? О деталях подготовки…

Мария-Луиза Колейро Прека, Президент Мальты: Я восхищаюсь богатой историей России

25 июля 2017

Мария-Луиза Колейро Прека, Президент Мальты: Я восхищаюсь богатой  историей России | Мальтийский вестник

В преддверии дипломатического юбилея нашему журналу выпала честь взять небольшое интервью у Президента Мальты, госпожи Марии-Луизы Колейро Прека.

Мальтийский филармонический оркестр презентовал тур в Россию и США

05 декабря 2018

Мальтийский  филармонический оркестр презентовал тур  в Россию и США | Мальтийский вестник

5 ноября на площадке Phoenicia Hotel в Валлетте состоялась пресс-конференция, посвященная предстоящему международному туру МФO, организованному Европейским Фондом Поддержки Культуры.

Русский Вольтер: уникальный и забытый поэт П.А. Вяземский (продолжение)

10 сентября 2017

Русский Вольтер: уникальный и забытый поэт П.А. Вяземский (продолжение) | Мальтийский вестник

Мы продолжаем знакомство с биографией Петра Вяземского, начатое в №4 «Мальтийского Вестника», а также с его поэзией в переводе на мальтийский язык.

Новости Мальты

Март — без баров | Мальтийский вестник

Март — без баров

24 февраля 2021

В марте бары не откроют — прозвучало обещание Министра здравоохранения Мальты Криса Ферне. Однако, по сообщению Министра местным СМИ, рестораны смогут работать до 12 часов ночи (напомним, сейчас они закрываются в 11 часов вечера). Бары на Мальте ...


Школы английского языка на Мальте ориентируются на местный рынок | Мальтийский вестник

Школы английского языка на Мальте ориентируются на местный рынок

24 февраля 2021

В период пандемии школы изучения английского языка на Мальте переживают далеко не лучшие времена. На плаву их поддерживают государственные надбавки к заработной плате и студенты курсов, организованных Мальтийским управлением по туризму — сообщает порта...


Мальтийский фестиваль Lockdown получил Приз граждан Европы | Мальтийский вестник

Мальтийский фестиваль Lockdown получил Приз граждан Европы

17 февраля 2021

Мальтийский онлайн-фестиваль Lockdown стал первым событием такого рода на острове во время, когда жители Мальты находились на самоизоляции. В марте 2020-го года четыре артиста — Вегард Флатой (Vegard Flatoey), Зои Камиккери (Zoe Camikkeri), Нильс Плот...


Туризм на Мальте в 2021 году не вернется на допандемический уровень — зимний прогноз Еврокомиссии | Мальтийский вестник

Туризм на Мальте в 2021 году не вернется на допандемический уровень — зимний прогноз Еврокомиссии

16 февраля 2021

В 2021 году рост мальтийской экономики может составить около 4,5%, заявили в Еврокомиссии в рамках зимних экономических прогнозов. Об этом сообщает портал Мальтийской торговой палаты После неутешительных результатов 2020-го года ожидается, что вакц...


Карнавал 2021: нет шествий, но есть выставки, фильмы и мастер-классы | Мальтийский вестник

Карнавал 2021: нет шествий, но есть выставки, фильмы и мастер-классы

05 февраля 2021

Мальтийское агентство Festivals Malta подготовило проект, посвященный традиционным карнавальным празднованиям на Мальте. В этом году все массовые праздники отменены, но есть несколько мероприятий, которые способны подарить настроение карнавала. Выс...


Февральские скидки для влюбленных в историю Мальты | Мальтийский вестник

Февральские скидки для влюбленных в историю Мальты

03 февраля 2021

В феврале Heritage Malta предлагает два специальных комбо-билета: Rabat Combo, с которым можно посетить Виллу Домус Романа, Национальный музей естественной истории и Катакомбы Святого Павла, Prehistoric Combo, который охватывает мегалитические...


Скоро на Мальте

Эдуард Мартиросян и его компания Printagram приоткроют занавес и секреты технологий! Вы узнаете, как и где напечатать все что угодно и сделать памятные подарки своим близким и друзьям.

«Пока на карантине... В гостях у друзей!» Printagram

В очередном концерте этого цикла, который состоится 19 февраля в исполнении музыкантов МФО: Брит Аренд (арфа) и Джузеппе Рекья (кларнет), прозвучат романсы Роберта Шумана — одного из величайших композиторов эпохи романтизма.

Концерт Chamber Fridays #2

Сказочный балет в исполнении артистов Большого театра можно будет увидеть на экране в творческом пространстве Spazju Kreattiv.

Большой театр в кино: балет «Спящая красавица»

Цикл концертов, посвященных творчеству современных композиторов, начнется с выступления музыкантов Мальтийского филармонического оркестра: Дженни Мелвилл, Даниэля Галлетто, Джакомо Челло и Даниэля Гаучи

Современная музыка — концерт в Валлетте

Serata Mużiko-Letterarja mis-Santwarju-Grotta ta` San Pawl

Концерт в гроте Святого Павла