Количественные числительные: In-numri kardinali [ин-ну́мри кардина́ли]
![Количественные числительные: In-numri kardinali [ин-ну́мри кардина́ли] — Мальтийский вестник](/assets/components/phpthumbof/cache/MaltJas1.ad5f1e35284da6f915bd1637cb45136b.jpg "Количественные числительные: In-numri kardinali [ин-ну́мри кардина́ли] — Мальтийский вестник")
Продолжаем обзор количественных числительных. Правила их употребления с существительными смотрите в предыдущем номере.
|
Число |
Написание |
Произношение |
Написание в сочетании с существительным |
Произношение |
|
1 |
wieħed |
ви́эхэд (муж.р.), |
(siġġu) wieħed – один (стул) |
(си́джу) ви́эхэд (муж.р.), |
|
2 |
tnejn |
тнэйн |
żewġ (siġġijiet) – два стула |
зэ́уч (сиджийи́т) |
|
3 |
tlieta |
тли́ета |
tliet ... (tlett ...) |
тли́эт тлетт |
|
4 |
erbgħa |
э́рба |
erba’ ... (erbat ...) |
э́рба э́рбат |
|
5 |
ħamsa |
ха́мса |
ħames ... (ħamest ...) |
ха́мэс ха́мэст |
|
6 |
sitta |
си́тта |
sitt ... (sitt ...) |
ситт ситт |
|
7 |
sebgħa |
сэ́ба |
seba’ ... (sebat ...) |
сэ́ба сэ́бат |
|
8 |
tmienja |
тми́энья |
tmien ... (tmint ...) |
тми́эн тминт |
|
9 |
disgħa |
ди́са |
disa’ ... (disat ...) |
ди́са ди́сат |
|
10 |
għaxra |
а́шра |
għaxar ... (għaxart ...) |
а́шар а́шарт |
|
11 |
ħdax |
хдаш |
ħdax-il ... |
хдаш-и́ль |
|
12 |
tnax |
тнаш |
tnax-il ... |
тнаш-и́ль |
|
13 |
tlettax |
тлетта́ш |
tlettax-il ... |
тлетта́ш-и́ль |
|
14 |
erbatax |
эрбата́ш |
erbatax-il ... |
эрбата́ш-и́ль |
|
15 |
ħmistax |
хмиста́ш |
ħmistax-il ... |
хмиста́ш-и́ль |
|
16 |
sittax |
ситта́ш |
sittax-il ... |
ситта́ш-и́ль |
|
17 |
sbatax |
сбата́ш |
sbatax-il ... |
сбата́ш-и́ль |
|
18 |
tmintax |
тминта́ш |
tmintax-il ... |
тминта́ш-и́ль |
|
19 |
dsatax |
цата́ш |
dsatax-il ... |
цата́ш-и́ль |
|
20 |
għoxrin |
ошри́н |
għoxrin ... |
ошри́н |
|
21 |
wieħedugħoxrin |
ви́ехэд у ошри́н |
wieħed u għoxrin ... |
ви́ехэд у ошри́н |
|
30 |
tletin |
тлети́н |
tletin ... |
тлети́н |
|
32 |
tnejnutletin |
тнэйн у тлети́н |
tnejn u tletin ... |
тнэйн у тлети́н |
|
40 |
erbgħin |
эрба́йн |
erbgħin ... |
эрба́йн |
|
43 |
tlietauerbgħin |
тели́ета у эрба́йн |
tlieta u erbgħin ... |
тели́ета у эрба́йн |
|
50 |
ħamsin |
хамси́н |
ħamsin ... |
хамси́н |
|
54 |
erbgħau ħamsin |
э́рба у хамси́н |
erbgħa u ħamsin ... |
э́рба у хамси́н |
|
60 |
sittin |
ситти́н |
sittin ... |
ситти́н |
|
65 |
ħamsausittin |
ха́мса у ситти́н |
ħamsa u sittin ... |
ха́мса у ситти́н |
|
70 |
sebgħin |
сэба́йн |
sebgħin ... |
сэба́йн |
|
76 |
sittausebgħin |
си́тта у сэба́йн |
sitta u sebgħin ... |
си́тта у сэба́йн |
|
80 |
tmenin |
тмени́н |
tmenin ... |
тмени́н |
|
87 |
sebgħautmenin |
сэ́баутмени́н |
sebgħa u tmenin ... |
сэ́баутмени́н |
|
90 |
disgħin |
диса́йн |
disgħin ... |
диса́йн |
|
98 |
tmienjaudisgħin |
тми́енья у диса́йн |
tmienja u disgħin ... |
тми́енья у диса́йн |
|
100 |
mija |
ми́йя |
mitt ... |
митт |
|
101 |
mijauwieħed |
ми́йя у ви́ехэд |
mitt ... u wieħed / waħda |
митт ... у ви́ехэд |
|
200 |
mitejn |
митэ́йн |
mitejn ... |
митэ́йн |
|
300 |
tlietmija |
тли́эт ми́йя |
tlett mitt ... |
тлетт ми́тт |
|
400 |
erba’ mija |
э́рба ми́йя |
erba’ mitt ... |
э́рба ми́тт |
|
500 |
ħamesmija |
ха́мэс ми́йа |
ħames mitt ... |
ха́мэс ми́тт |
|
600 |
sittmija |
ситт ми́йя |
sitt mitt ... |
ситт ми́тт |
|
700 |
seba’ mija |
сэ́ба ми́йя |
seba’ mitt ... |
сэ́ба ми́тт |
|
800 |
tmienmija |
тми́ен ми́йя |
tmien mitt ... |
тми́эн ми́тт |
|
900 |
disa’ mija |
ди́са ми́йя |
disa’ mitt ... |
ди́са ми́тт |
|
1000 |
elf |
эльф |
elf ... |
эльф |
|
2000 |
elfejn |
эльфэ́йн |
elfejn ... |
эльфэ́йн |
|
3000 |
tlettelef |
тлетт э́леф |
tlettelef ... |
тлетт э́леф |
|
1,000,000 |
miljun |
милью́н |
miljun ... |
милью́н |
|
1,000,000,000 |
biljun |
билью́н |
biljun ... |
билью́н |
Читайте также:
«Я куплет допою»: поэтический вечер памяти В. Высоцкого на Мальте
27 марта 2018
«Соглашайся хотя бы на рай в шалаше, если терем с дворцом кто-то занял…» (Accetta mqar genna fl-gharix jekk it-torri u l-palazz hadhom xi hadd). Впервые в истории эти и другие строки, принадлежащие перу Владимира Высоцкого, переведены на мальтийский язык.
Pascal Chamassian, Artistic director of Araxe, the Armenian ensemble of the Union of Armenian Youth of France: “Araxe ensemble – Ambassador of Armenian culture in Europe – will return to Malta”
18 июля 2018
Malta hosted the Armenian Cultural Days from April 18 to 30. The event was organized by the European Foundation for the Support of Culture endorsed by the Ministry for Justice, Culture and Local Government of Malta, the Culture Ministry of Armenia, Arts Council Malta and the Valletta-2018 Foundation.
Valletta 2018. Продолжение следует
27 декабря 2018
«Все флаги в гости будут к нам…». Эту фразу, принадлежавшую А.С. Пушкину и уже ставшую крылатой, могли повторить мальтийцы в уходящем 2018 году, который прошел на островном государстве под эгидой проекта «Валлетта 2018 — культурная столица Европы».
Николай Рубцов: «Россия, Русь! Храни себя, храни!..»
02 ноября 2019
В 1969 году Николай Рубцов знакомится с поэтессой Людмилой Дербиной. По воспоминаниям людей, знавших обоих, их отношения были сложными, в том числе потому, что у Рубцова имелось пристрастие к спиртному. В состоянии опьянения Николай перерождался, но запои сменялись днями покаяния. Пара то ссорилась и расставалась, то вновь мирилась. Вместе они прожили до роковой смерти поэта, причиной которой стала Людмила.
