Легенда Серебряного века Николай Гумилев

01 февраля 2020 /
  1. Наши проекты
  2. Статьи
Легенда Серебряного века Николай Гумилев — Мальтийский вестник

Николай Степанович Гумилев, русский поэт Серебряного века, создатель школы акмеизма, прозаик, переводчик и литературный критик, родился 3 апреля 1886 г. в Кронштадте в дворянской семье военного врача. В детстве Николай Гумилев постоянно болел, был слабым ребенком, не переносил шума и мучился от частых приступов мигрени.

Несмотря на это, уже в раннем возрасте Николай начал писать стихи, проявляя недюжинные способности. По воспоминаниям поэтессы Анны Ахматовой, свое первое четверостишие про прекрасную Ниагару будущий поэт написал в шесть лет.

В Царскосельскую гимназию Гумилев поступил в 8-летнем возрасте. Но ему пришлось бросить ее из-за частых болезней, проучившись всего пару месяцев. Он перешел на домашнее обучение. Вскоре семейство Гумилевых переехало в Тифлис, где Николай учился в мужской гимназии. Здесь в «Тифлисском листке» 1902 года впервые было опубликовано его стихотворение «Я в лес бежал из городов…». В 1903 г. семья возвращается в Царское село, где Гумилев продолжил учебу. В этот период он стал интересоваться поэзией символистов и философией Ницше. Окончив гимназию в 1906 г., он отправляется в Париж. Там Николай посещает лекции в Сорбонне и знакомится с разными литераторами.

Первым сборником стихов Гумилева стал «Путь конквистадоров». Интересно, что книга была опубликована на деньги родителей. И хотя она не имела особого успеха, в целом сборник был положительно воспринят критиками.

Находясь в Париже, Гумилев издавал журнал «Сириус», знакомился с французскими и русскими писателями, состоял в интенсивной переписке с поэтом Брюсовым, которому посылал свои стихи и прозу. В Париже Брюсов рекомендовал Гумилева таким знаменитым поэтам, как Мережковский, Гиппиус, Белый.

В 1908 г. в свет выходит второй сборник сочинений Николая Гумилева «Романтические стихи». Большая часть произведений была посвящена Ахматовой, с которой у него начались близкие отношения. В том же году Гумилев решает вернуться на родину. Там он начинает работать критиком в газете «Речь», в которой будет публиковать свои произведения. Осенью 1908 г. Гумилев отправляется в путешествие. Впоследствии он стал одним из крупнейших исследователей Африки, совершив несколько научных экспедиций на этот континент.

(продолжение следует)

Использованы
материалы сайтов:
bella-ahmadulina.ru,
rustih.ru, 24smi.org

Две розы

Перед воротами Эдема
Две розы пышно расцвели,
Но роза — страстности эмблема,
А страстность — детище земли.

Одна так нежно розовеет,
Как дева, милым смущена,
Другая, пурпурная, рдеет,
Огнем любви обожжена.

А обе на Пороге Знанья…
Ужель Всевышний так судил
И тайну страстного сгоранья
К небесным тайнам приобщил?!

Николай Гумилев, 1911

Żewġ wardiet

Quddiem il-bibien ta’ Għeden
kienu qed jiffjorixxu żewġ wardiet – il-ġmiel tagħhom,
iżda l-warda hija s-simbolu tal-passjoni,
u l-passjoni hija wild l-art.

Waħda tkun ta’ lewn roża ċar,
donnha tfajla mriegħxa mal-maħbub,
l-oħra, maġenta, qed tiħmar,
maħruqa b’tal-imħabba nar.

It-tnejn li huma qegħdin fuq l-għatba tal-għerf…
Possibbli li l-Mulej iddeċieda hekk
u l-misteru tal-ħruq passjonali
għaqqdu mal-misteri tas-smewwiet?!

© Yana Psaila. Traduzzjoni, 2019

Автор публикации

Яна Псайла — Мальтийский вестник

Яна Псайла

Лингвист, поэтесса, переводчик. 
Проживает на Мальте с 2004 года. Член Общества поэтов Мальты, член Академии мальтийского языка. Автор первых русско-мальтийского и мальтийско-русского разговорников (2014). Автор сборника стихов на мальтийском языке «Любовь Полярной звезды» (2014). Перевела на мальтийский язык ряд произведений М. Ю. Лермонтова, Е. А. Евтушенко, В. С. Высоцкого.


Метки статьи:

Мальтийский язык

Читайте также:

Georges Pélétsis: Music is beauty in sound

10 июля 2018

Georges Pélétsis: Music is beauty in sound | Мальтийский вестник

The first president of the Riga Center for Early Music, professor at the Latvian Academy of Music, composer and musicologist Georges Pélétsis is one of the honorary guests of the Malta International Music Festival.

Алексей Шор: «Октава — это одна вторая; ничего более гармоничного не бывает»

20 сентября 2017

Алексей Шор: «Октава — это одна вторая;    ничего более гармоничного     не бывает» | Мальтийский вестник

В Репаблик-Холл Средиземноморского конференц-центра (Валлетта, Мальта) состоялся предпремьерный показ спектакля «Хрустальный дворец». Одно из главных культурных событий этого лета организовано Европейским фондом поддержки культуры (EFSC) и приурочено к празднованию 50-летней годовщины установления дипломатических отношений между Россией и Мальтой.

Кшиштоф Пендерецкий: живой классик польской музыки

16 июня 2018

Кшиштоф Пендерецкий: живой классик польской музыки | Мальтийский вестник

Первое произведение этот великий композитор написал для себя. Он мечтал быть скрипачом-виртуозом, а нот у мальчика, чье детство пришлось на послевоенную разруху в Польше, не было. Поэтому его детская мечта стать скрипачом-виртуозом не сбылась. Однако, Кшиштоф Пендерецкий стал композитором, которого сейчас называют живым классиком польской музыки. Обладатель самых престижных международных наград, почетный доктор семнадцати университетов— Кшиштоф Пендерецкий, по его собственному признанию, сочиняет…

Фрэнч из Арба: крестьянин, ставший целителем

10 сентября 2017

Фрэнч из Арба: крестьянин, ставший целителем | Мальтийский вестник

...Я помню, когда-то этот остров пах по-другому, землей и козами. Яркий солнечный свет лился с прозрачного неба на желтоватый камень. Помню, что гроза всегда зарождалась над Гозо, и потом тучи спускались к Мальте. Помню и два крошечных парома, «Банчину» и «Мелита-Игл»; один из них мог загрузить на борт не больше шести автомобилей за раз, чтобы доставить их на священный остров Калипсо.

Полномочные представители Мальтийской природы

29 ноября 2017

Полномочные представители Мальтийской природы | Мальтийский вестник

Множество книг написано о мальтийском историческом наследии — и оно того заслуживает. Однако другой аспект богатства наших островов зачастую полностью сбрасывается со счетов, наше природное разнообразие. Представляем вам трех «посланников» мальтийской дикой природы. Возможно, к их триумвирату скоро добавится еще один.

Выбираю счастье

27 февраля 2019

Выбираю счастье | Мальтийский вестник

Вопрос «Как стать счастливым?», пожалуй, относится к основным в нашей жизни. Даже если мы им не задаемся, не проводим часы в раздумьях, как же достичь счастья, мы стремимся туда, где нам хорошо. Страдаем, не получая желаемого. Стараемся продлить удовольствие и повторить приятные моменты.

Новости Мальты

Ко дню российских дипломатов | Мальтийский вестник

Ко дню российских дипломатов

11 февраля 2022

10 февраля в России отмечается День дипломатического работника. Он был утверждён в качестве профессионального праздника российских дипломатов в 2002 г. указом Президента России, и эта дата была выбрана не случайно. Ведь именно 10-м февраля 1549 года да...


Раскрыта одна из тайн Великих магистров Мальтийского ордена | Мальтийский вестник

Раскрыта одна из тайн Великих магистров Мальтийского ордена

23 декабря 2021

Во время захоронения Великого магистра Мальтийского ордена Мэтью Фестинга, который скончался на Мальте 12 ноября 2021 года, была обнаружена безымянная могила. Предполагают, что она принадлежит самому непопулярному магистру Ордена Святого Иоанна — Франс...


Елка на Гозо признана одной из самых красивых в Европе | Мальтийский вестник

Елка на Гозо признана одной из самых красивых в Европе

23 декабря 2021

Интернет-Портал european­best­destinations.com разместил статью со списком самых красивых елок в Европе. На первом месте оказалась экологичная елка из бутылок, созданная жителями Айнсилема, что на Гозо. В прошлом году жители деревушки установили 19-мет...


Дождь в музее | Мальтийский вестник

Дождь в музее

23 декабря 2021

По сообщению пресс-службы Heritage Malta, дождевая вода, просочившаяся в залы Национального музея искусств MUŻA, не повредила картины. Мальту несколько месяцев заливает дождями. Настолько сильными, что в зданиях протекают потолки. Не стал исключением и...


Валлетта — столица здоровья | Мальтийский вестник

Валлетта — столица здоровья

23 декабря 2021

Согласно сообщению журнала Forbes, Валлетта — самая экологически благоприятная европейская столица. Исследование с таким интересным результатом провел бренд одежды GAP. Были проанализированы условия жизни в 28 столицах стран Евросоюза. GAP обращали...


Мальта — третья в Европе по запасам оптимизма | Мальтийский вестник

Мальта — третья в Европе по запасам оптимизма

23 декабря 2021

По данным социологических исследований, 61% жителей маленького средиземноморского острова считают, что «все будет хорошо». 22% мальтийцев категорически не согласны с этим, а оставшиеся пребывают в сомнениях и надеждах. Им Мальта обязана званием дов...


Скоро на Мальте

Malta International Music Festival пройдет в 2022 году в новом формате. Одиннадцатый по счету фестиваль будет представлять собой пятинедельный культурный форум, в рамках которого состоится не только множество концертов, выступлений хореографических коллективов, выставок, кинопоказов, но также будут организованы Дни национальных культур.

Мака Лашхи о Днях грузинской культуры: «Столь масштабное мероприятие будет организовано благодаря участию Европейского Фонда Поддержки Культуры»

В 2022 году Malta International Music Festival пройдет на Мальте с новой программой и в новом формате. Организаторы уверяют: это будет самый большой праздник искусства за более чем 10-летнюю историю фестиваля.

Триумф героев: о новой концепции Malta International Music Festival-2022

В этом году отрадно наблюдать за расписанием концертов традиционного Фестиваля барочной музыки в Валлетте (Valletta Baroque Festival). После урезанной программы 2021 (когда можно было только радоваться, что фестиваль вообще не отменили) в наступающем 2022 организаторы подготовили встреч с барочной музыкой в барочном городе, построенном «джентльменами для джентльменов».

Мадригалы, балет и BaRock - Мальта принимает 36 концертов Фестиваля барочной музыки

В наступившем году на Мальте пройдут фестивали, посвященные музыке великих русских композиторов, чей юбилей будет отмечаться в 2022 году

Стравинский, Щедрин и Скрябин — на Мальте

В декабре этого года на Мальте состоится премьера нового мальтийского фильма Blood on the Crown. Фильм рассказывает о событиях начала прошлого века, о борьбе за независимость Мальты и о памятной дате празднования мальтийского Сетте Джуньо.

Blood on the Crown — история о мужестве и героизме