Легенды Рыбы-кит

27 декабря 2021 /
  1. Статьи
Легенды Рыбы-кит — Мальтийский вестник

Вы когда-нибудь видели карту Мальты 1551-го года картографа Antonio Lafreri? Когда я впервые ее увидела, у меня сразу родилась ассоциация с иллюстрациями из книги про Конька-Горбунка о Чудо-юдо рыбе-кит. Захотелось узнать больше об этой легенде, и исследовательский путь привел к «Голубиной книге» — это русский духовный стих конца 15 века — и к сказкам «1001 ночи» о Синдбаде-мореходе.

Как так — в разных культурах описывается одна и та же сказочная рыба? Может быть, Рыба-кит и есть наш сказочный остров Мальта? Или, как его раньше называли, «Мелита», от древнефиникийского слова «малет» — тихая гавань? Для многих русско-мальтийских семей этот маленький остров является той самой тихой гаванью. Сегодня мы создаем нашу историю, сегодня мы даем начало новым легендам.

Сначала мы поставили себе задачу вовлечь в проект детей старше 10 лет, через наши встречи напитать их любовью к культуре, истории, творчеству, литературе и стилю. Найти точки пересечения русской и мальтийской культуры через создание коллекции околотрадиционных нарядов, в основе которых лежит крой традиционных мальтийских и русских костюмов с элементами современного дизайна и творчества. И самое важное, что мы бы хотели донести до наших участников — тема экологии и апсайклинга старых вещей. Да-да, это очень важно — давать новую жизнь старым вещам. А то, что мы можем это воплотить, я поняла после того, как Елена Фольман создала для меня костюм «Петроглифы». Я испытываю невероятные чувства, когда разглядываю эти доисторические рисунки. Они, как немые свидетели незнакомого нам времени в истории. Петроглифы — моя машина времени.

Легенды Рыбы-китЛегенды Рыбы-китЛегенды Рыбы-китКак родилась идея

Я однажды имела честь испытать уникальные ощущения от примерки настоящих русских костюмов, созданных по репликам экспонатов Русского музея в Санкт-Петербурге. На создание костюма у мастериц ушло 2 года. Все этапы были, как встарь. От создания нитей, пряжи, крашения ткани до декорирования. Во время примерки мне показалось, что я внутри солнца. Мне было так уютно, комфортно и спокойно. Наверное, так чувствует себя ребенок в утробе матери. И я захотела русский костюм, но с декорацией петроглифами.

Елена воплотила мои желания, но в своем стиле. Я поняла, что в этом направлении можно двигаться дальше, не останавливаться. У меня есть идеи, у Елены — золотые руки и прекрасное видение результата. Решено. Будем создавать коллекцию ко Дню Славянской письменности и культуры на Мальте.

Мы дали клич, что собираем ткани, одежду, пуговицы, бусы, ленты, тесемки, и наш проект стартовал. Через эти сборы мы познакомились с разными интересными людьми, что очень важно в любом проекте!

Костюм № 1. «Финикия. Малет — тихая гавань»

Мы не знаем точно, как кроится мальтийский традиционный костюм. На данном этапе взяли за основу то, что видим на картинках и открытках. Женский костюм состоит из белой рубашки, жилета, юбки (чаще в клетку), из фартука и косынки. Елена подобрала подходящие по цвету и фактуре материалы, переданные в дар от наших соотечественников. Весь костюм был создан из апсайклинг-материала.

Чтобы по-настоящему погрузиться в исторический период, когда финикийцы были на Мальте, мы отправились в Национальный музей археологии к стенду «Финикия». Мы узнали, что финикийцы были мореплавателями, торговцами, земледельцами, стеклодувами, мастерами керамики, добывали пурпурный краситель из моллюсков. Самое главное — точка пересечения наших культур, которую мы обнаружили: финикийцы были первыми, кто создал алфавит, прародитель нашей кириллицы. Все это вдохновило наших детей на создание рисунков (корабли, дельфины, посуда, ракушки, буквы алфавита, боги и богини), которые Елена перенесла с помощью красок на юбку костюма. А на спине жилетки — очертания старинной карты Мальты 1551 года, декорированной бисером.

А что же дальше?

Следующий костюм мы посвятим Сибири. Приглашаем всех желающих отправиться в это творческое путешествие. Мне бы очень хотелось, чтобы участники проекта прочувствовали связь времен, услышали голос прошлого, взяли лучшее, что нам досталось в истории, и соединили все в настоящем.

Ваши дежурные по легендам,  Агриппина Бекейкина и Елена Фольман.



Читайте также:

Пианист Владимир Овчинников: «Мальта — это остров радости…»

30 января 2019

Пианист Владимир Овчинников: «Мальта — это остров радости…» | Мальтийский вестник

Приезд на Мальту — незабываемое и впечатляющее событие для каждого гостя острова.

«Йо-хо-хо, мои голубчики!» или Как мы устраивали пиратский праздник для детей

15 мая 2017

«Йо-хо-хо, мои голубчики!» или Как мы устраивали пиратский праздник для детей | Мальтийский вестник

Филипп Копачевский: «Пока для тебя концерт — это событие, он будет событием и для публики…»

03 июня 2019

Филипп Копачевский: «Пока для тебя концерт — это событие, он будет событием и для публики…» | Мальтийский вестник

«С первых звуков, сыгранных им, ощущаешь мощную лирическую индивидуальность пианиста…», «органичный сплав мастерства и духовной зрелости вкупе с непосредственной эмоциональностью…», «…сплав романтической манеры исполнения с аналитическим пониманием музыки»… Это всего лишь несколько цитат, которыми пестрит интернет, когда вбиваешь имя — Филипп Копачевский.

Тайны мальтийского языка

12 марта 2021

Тайны мальтийского языка | Мальтийский вестник

Уроки мальтийского языка с Яной Псайлой

Имя прилагательное, артикль и глагол

11 октября 2017

Имя прилагательное, артикль и глагол | Мальтийский вестник

В этом номере мы кратко рассмотрим имя прилагательное, артикль и глагол в мальтийском языке.

Венская кровь

25 июня 2018

Венская кровь | Мальтийский вестник

Сегодня вечером, 15 апреля, открылся Мальтийский международный музыкальный фестиваль— самый европейский и самый космополитичный фестиваль из всех возможных

Новости Мальты

Ко дню российских дипломатов | Мальтийский вестник

Ко дню российских дипломатов

11 февраля 2022

10 февраля в России отмечается День дипломатического работника. Он был утверждён в качестве профессионального праздника российских дипломатов в 2002 г. указом Президента России, и эта дата была выбрана не случайно. Ведь именно 10-м февраля 1549 года да...


Раскрыта одна из тайн Великих магистров Мальтийского ордена | Мальтийский вестник

Раскрыта одна из тайн Великих магистров Мальтийского ордена

23 декабря 2021

Во время захоронения Великого магистра Мальтийского ордена Мэтью Фестинга, который скончался на Мальте 12 ноября 2021 года, была обнаружена безымянная могила. Предполагают, что она принадлежит самому непопулярному магистру Ордена Святого Иоанна — Франс...


Елка на Гозо признана одной из самых красивых в Европе | Мальтийский вестник

Елка на Гозо признана одной из самых красивых в Европе

23 декабря 2021

Интернет-Портал european­best­destinations.com разместил статью со списком самых красивых елок в Европе. На первом месте оказалась экологичная елка из бутылок, созданная жителями Айнсилема, что на Гозо. В прошлом году жители деревушки установили 19-мет...


Дождь в музее | Мальтийский вестник

Дождь в музее

23 декабря 2021

По сообщению пресс-службы Heritage Malta, дождевая вода, просочившаяся в залы Национального музея искусств MUŻA, не повредила картины. Мальту несколько месяцев заливает дождями. Настолько сильными, что в зданиях протекают потолки. Не стал исключением и...


Валлетта — столица здоровья | Мальтийский вестник

Валлетта — столица здоровья

23 декабря 2021

Согласно сообщению журнала Forbes, Валлетта — самая экологически благоприятная европейская столица. Исследование с таким интересным результатом провел бренд одежды GAP. Были проанализированы условия жизни в 28 столицах стран Евросоюза. GAP обращали...


Мальта — третья в Европе по запасам оптимизма | Мальтийский вестник

Мальта — третья в Европе по запасам оптимизма

23 декабря 2021

По данным социологических исследований, 61% жителей маленького средиземноморского острова считают, что «все будет хорошо». 22% мальтийцев категорически не согласны с этим, а оставшиеся пребывают в сомнениях и надеждах. Им Мальта обязана званием дов...


Скоро на Мальте

Malta International Music Festival пройдет в 2022 году в новом формате. Одиннадцатый по счету фестиваль будет представлять собой пятинедельный культурный форум, в рамках которого состоится не только множество концертов, выступлений хореографических коллективов, выставок, кинопоказов, но также будут организованы Дни национальных культур.

Мака Лашхи о Днях грузинской культуры: «Столь масштабное мероприятие будет организовано благодаря участию Европейского Фонда Поддержки Культуры»

В 2022 году Malta International Music Festival пройдет на Мальте с новой программой и в новом формате. Организаторы уверяют: это будет самый большой праздник искусства за более чем 10-летнюю историю фестиваля.

Триумф героев: о новой концепции Malta International Music Festival-2022

В этом году отрадно наблюдать за расписанием концертов традиционного Фестиваля барочной музыки в Валлетте (Valletta Baroque Festival). После урезанной программы 2021 (когда можно было только радоваться, что фестиваль вообще не отменили) в наступающем 2022 организаторы подготовили встреч с барочной музыкой в барочном городе, построенном «джентльменами для джентльменов».

Мадригалы, балет и BaRock - Мальта принимает 36 концертов Фестиваля барочной музыки

В наступившем году на Мальте пройдут фестивали, посвященные музыке великих русских композиторов, чей юбилей будет отмечаться в 2022 году

Стравинский, Щедрин и Скрябин — на Мальте

В декабре этого года на Мальте состоится премьера нового мальтийского фильма Blood on the Crown. Фильм рассказывает о событиях начала прошлого века, о борьбе за независимость Мальты и о памятной дате празднования мальтийского Сетте Джуньо.

Blood on the Crown — история о мужестве и героизме