Мальтийский алфавит
Сегодня мы познакомимся с мальтийским алфавитом, который состоит из 24 согласных и 6 гласных, дифтонгами и ударением. Особое внимание следует уделить букве «Q q», чтобы избежать ошибки замены её буквой «к» при произношении.
Ударение
Ударение в мальтийском языке никогда не появляется ранее двух последних слогов, за исключением некоторых заимствованных слов.
Буквы мальтийского алфавита / произношение
A a — [ a ]
B b — [ б ] — В конце слова звучит как П
Ċ ċ — [ ч ]
D d — [ д ] — В конце слова звучит как Т
E e — [ э ]
F f — [ ф ]
Ġ ġ — [ дж ]
G g — [ г ] — В конце слова звучит как К
Għ għ — [ айн ] — Произносится как X только в конце слова ,
рядом с еще одной аккой или перед айн ,
в остальных позициях продлевает смежную гласную
H h — [ акка ] — Произносится как X только в конце слова ,
рядом с еще одной аккой или перед айн ,
в остальных позициях продлевает смежную гласную
Ħ ħ — [ х ] — глубокое звучание
I i — [ и ] — Перед gh, h, ħ, q произносится как долгое И
Ie ie — [ ие ] — Долгое И
J j — [ й ]
K k — [ к ]
L l — [ л ]
M m — [ м ]
N n — [ н ]
O o — [ o ]
P p — [ п ]
Q q — Звук образуется смыканием голосовых связок и резким
размыванием ( гортанная смычка ).
В словаре-разговорнике в транскрипции произношения
она будет обозначаться апострофом ( ‘ )
R r — [ р ]
S s — [ с ]
T t — [ т ]
U u — [ у ]
V v — [ в ] — В конце слова звучит как Ф
W w — что-то среднее между [ в ] и [ у ] — Губной звук, схож с английским W
X x — [ ш ]
Ż Ż — [ з ]
Z z — [ ц ]
Дифтонги / произношение
aj — [ ай ]
aw — [ ау ]
ej — [ эй ]
ew — [ эу ], [ еу ] — что-то среднее между эу и еу
iw — [ ив ]
għ+i — [ ай ] — произношение варьируется в разных частях страны
għ+u — [ ау ] — произношение варьируется в разных частях страны
għ+h — [ х ]
Читайте также:
Мальтийское вино: душа частных виноделен в каждом бокале
8 марта 2021
Мне часто задают вопрос: «Делают ли на Мальте хорошие вина?». Кто-то даже утверждает, что ни разу не пробовал хорошего мальтийского вина! Мальта, к сожалению, не столь известна своими винами, как ее более крупные средиземноморские соседи, но благодаря климату и известняковым почвам здесь тоже изготавливают прекрасное вино.
«Король поэтов» Игорь Северянин
4 июня 2019
Еще более громкая известность пришла к Северянину после того, как в 1913 году вышел его первый сборник стихов «Громокипящий кубок», в издании которого поэту помогал писатель Федор Сологуб. В этом же году Северянин совершил свое первое турне по России.
Модный сезон весна-лето 2021
8 марта 2021
Весна и лето 2021 года несут новизну и свежесть после пандемийного затишья и в сферу моды. Новые решения с оглядкой на события прошедшего года не заставили себя ждать. О тенденциях грядущего модного сезона рассказываем в статье.
Американо-мальтийский композитор Алексей Шор получил звание почетного профессора Ереванской государственной консерватории имени Комитаса
26 декабря 2018
Торжественная церемония состоялась 12 декабря в Ереване, на сцене концертного зала «Арам Хачатурян». Здесь же состоялся концерт, в котором прозвучали произведения маэстро Алексея Шора в исполнении Государственного симфонического оркестра Армении.
Дмитрий Алексеев: "Подлинное искусство всегда романтично"
12 июня 2018
Дмитрий Константинович Алексеев— выдающийся российский пианист, блестящий интерпретатор музыки эпохи романтизма, прекрасный педагог, выпускник Московской консерватории, преподающий ныне в Королевском колледже Лондона. В этом году он приедет на Мальту впервые, как член жюри Международного фортепианного конкурса серии «11 путей на Мальту». Дмитрий Константинович считает, что подлинное искусство всегда романтично, и, следовательно, талантливые музыканты— всегда романтики. Думается, что и первое свидание…
Масленица на Мальте
31 марта 2019
«Вы на русский праздник? — работники парка «Монте Кристо», расположенного там, где в небо взмывают самолеты (читайте — рядом с аэропортом, в окрестностях мальтийского города Луа), не удивлялись гостям, — Вам туда: на лужайку, к каруселям». На лужайке с каруселями было жарко во всех смыслах: там возводили шатры, расставляли столы, украшали сцену. Красны девицы ходили в сарафанах, а добры молодцы готовили кухню к встрече гостей. Мальтийской Масленице, которая состоялась в воскресный день 10 марта,…
