Мальтийский алфавит

31 июля 2017 /
  1. Статьи
Мальтийский алфавит — Мальтийский вестник

Сегодня мы познакомимся с мальтийским алфавитом, который состоит из 24 согласных и 6 гласных, дифтонгами и ударением. Особое внимание следует уделить букве «Q q», чтобы избежать ошибки замены её буквой «к» при произношении.

Ударение

Ударение в мальтийском языке никогда не появляется ранее двух последних слогов, за исключением некоторых заимствованных слов.

Буквы мальтийского алфавита / произношение 

A a — [ a ] 
B b — [ б ] — В конце слова звучит как П
Ċ ċ — [ ч ]
D d — [ д ] — В конце слова звучит как Т
E e — [ э ]
F f — [ ф ]
Ġ ġ — [ дж ] 
G g — [ г ] — В конце слова звучит как К 
Għ għ — [ айн ] — Произносится как X только в конце слова ,
                                 рядом с еще одной аккой или перед айн ,
                                 в остальных позициях продлевает смежную гласную 
H h — [  акка ] — Произносится как X только в конце слова , 
                                рядом с еще одной аккой или перед айн , 
                                в остальных позициях продлевает смежную гласную 
Ħ ħ — [ х ] — глубокое звучание 
I i — [ и ] — Перед gh, h, ħ, q  произносится как долгое И 
Ie ie — [ ие ] — Долгое И 
J j — [ й ] 
K k — [ к ]  
L l — [ л ] 
M m — [ м ]
N n — [ н ] 
O o — [ o ] 
P p — [ п ] 
Q q — Звук образуется смыканием голосовых связок и резким
           размыванием ( гортанная смычка ).
           В словаре-разговорнике в транскрипции произношения
           она будет обозначаться апострофом ( ‘ )
R r — [ р ] 
S s — [ с ] 
T t — [ т ] 
U u — [ у ] 
V v — [ в ] — В конце слова звучит как Ф  
W w — что-то среднее между [ в ] и [ у ] — Губной звук, схож с английским W 
X x — [ ш ]
Ż Ż — [ з ] 
Z z — [ ц ] 

Дифтонги / произношение   

aj — [ ай ] 
aw — [ ау ] 
ej — [ эй ] 
ew — [ эу ], [ еу ] — что-то среднее между эу и еу 
iw — [ ив ] 
għ+i — [ ай ] — произношение варьируется в разных частях страны 
għ+u — [ ау ] — произношение варьируется в разных частях страны 
għ+h — [ х ] 


Метки статьи:

Мальтийский язык

Читайте также:

Nareh Arghamanyan: “It was very interesting to work with musicians of Malta Philharmonic Orchestra”

18 июля 2018

Nareh Arghamanyan: “It was very interesting to work with musicians of Malta Philharmonic Orchestra” | Мальтийский вестник

Nareh Arghamanyan, an Armenian pianist living in Austria, is laureate of 20 international competitions Malta hosted two concerts of pianist Nareh Arghamanyan during the Armenian Cultural Days. One was dedicated to modern Armenian composer Tigran Mansurian. Nareh performed with the musicians of the Malta Philharmonic Orchestra Marcelline Agius, Nadia Debono and Peter Flanagan. During the second concert the pianist performed the works of Maltese composers Alexey Shor, Carl Fiorini and Joseph Vella.

Песня на два голоса

31 августа 2019

Песня на два голоса | Мальтийский вестник

8 июля в Российском центре науки и культуры на Мальте праздновали День семьи, любви и верности. В числе главных героев этого праздника, получивших награды «За любовь и верность», были Виктория и Мартин Микаллефы — удивительная пара, совместный путь которой насчитывает несколько десятков лет.

Сумма действий и результат

19 мая 2019

Сумма действий и результат | Мальтийский вестник

Благодаря деятельности его команды средиземноморский рыцарский остров посещают разработчики онлайн-игр, ведущие специалисты по криптографии и даже… человекоподобный робот София. Кто в скором времени присоединится к этой славной когорте, каким наименованием пополнится список SiGMA Conference и Malta Blockchain Summit? Об этом и о том, с чего все начиналось, рассказывает основатель и генеральный директор компании SiGMA Эман Пулис.

Ваше новогоднее настроение

22 декабря 2017

Ваше новогоднее настроение | Мальтийский вестник

Приближаются Новый год и Рождество, кто-то ждет этих праздников с нетерпением, кто-то с досадой. Так или иначе, это время подведения итогов, построения планов на будущее, встреч с родными и друзьями.

Мальтийская любовь мичмана Битти

31 марта 2018

Мальтийская любовь мичмана Битти | Мальтийский вестник

Мичман Дэвид Битти с грустью прощался с живописной бухтой Гранд-Харбор, служившей прекрасным убежищем для многих кораблей. Его взгляд устремлялся то на ставший за три года почти родным броненосец «Александра», флагманский корабль Британского средиземноморского флота, то на зубчатые башни и бастионы старых крепостных стен, окружавших гавань. Вдалеке высился самый большой на острове форт св. Анджело: по свету его маяка корабли отправлялись к месту дислокации…

Банковское обслуживание иностранцев на Мальте

22 декабря 2017

Банковское обслуживание иностранцев на Мальте | Мальтийский вестник

На протяжении многих столетий финансовые отношения играли важную роль в обществе.

Новости Мальты

Мальтийский фильм ужасов на фестивале Европейского кино | Мальтийский вестник

Мальтийский фильм ужасов на фестивале Европейского кино

02 марта 2021

В сети 2 марта стартовал фестиваль Европейского кино, который продлится до 2 апреля. Мальтийский фильм «Плакучий дом в Кале» будет представлен на языке оригинала с русскими субтитрами, — сообщает Посольство Мальты в Москве Всего в программе ...


Фильм «Луццу» заявлен в программе Европейского кинорынка на «Берлинале» | Мальтийский вестник

Фильм «Луццу» заявлен в программе Европейского кинорынка на «Берлинале»

02 марта 2021

71-й Международный Берлинский кинофестиваль начался в столице Германии 1 марта. В этом году он будет разделен на два этапа. Часть мероприятий пройдет онлайн с 1 по 5 марта, а открытые показы для зрителей состоятся с 9 по 20 июня. В рамках 71 Берлинског...


Мальтиец Стив Четкути отправился покорять Атлантический океан | Мальтийский вестник

Мальтиец Стив Четкути отправился покорять Атлантический океан

01 марта 2021

Стив Четкути и его команда собираются пересечь океан на весельной лодке в память о брате Стива — Майкле и для сбора средств в помощь мальтийскому хоспису. В понедельник, 1 марта, команда Четкути начала свое путешествие длиной 6000 километров, которы...


Март — без баров | Мальтийский вестник

Март — без баров

24 февраля 2021

В марте бары не откроют — прозвучало обещание Министра здравоохранения Мальты Криса Ферне. Однако, по сообщению Министра местным СМИ, рестораны смогут работать до 12 часов ночи (напомним, сейчас они закрываются в 11 часов вечера). Бары на Мальте ...


Школы английского языка на Мальте ориентируются на местный рынок | Мальтийский вестник

Школы английского языка на Мальте ориентируются на местный рынок

24 февраля 2021

В период пандемии школы изучения английского языка на Мальте переживают далеко не лучшие времена. На плаву их поддерживают государственные надбавки к заработной плате и студенты курсов, организованных Мальтийским управлением по туризму — сообщает порта...


Мальтийский фестиваль Lockdown получил Приз граждан Европы | Мальтийский вестник

Мальтийский фестиваль Lockdown получил Приз граждан Европы

17 февраля 2021

Мальтийский онлайн-фестиваль Lockdown стал первым событием такого рода на острове во время, когда жители Мальты находились на самоизоляции. В марте 2020-го года четыре артиста — Вегард Флатой (Vegard Flatoey), Зои Камиккери (Zoe Camikkeri), Нильс Плот...


Скоро на Мальте

В рамках экспозиции можно будет увидеть работы, посвященные «Божественной комедии» Данте. Каждый из художников продемонстрирует свою визуальную интерпретацию гениального произведения.

Выставка, посвященная Данте Алигьери

Фестиваль короткометражных фильмов Malta Indie Shorts создан местными кинематографистами

Фестиваль местных фильмов Malta Indie Shorts

После лекции слушатели вебинара совершат виртуальный тур по пещерам Гхар-Далам, Вид-Далам и Национальному музею естественной истории.

Вебинар «Мальтийские млекопитающие: от ледникового периода до настоящего времени».

Дом-музей будет открыт с 10:30 до 16:00 со среды до воскресенья.

Палаццо Фальцон снова открыт

. Билет можно приобрести на сайте Национального агентства Heritage Malta и в музеях.

Весеннее равноденствие в древнем храме