Мальтийский алфавит
Сегодня мы познакомимся с мальтийским алфавитом, который состоит из 24 согласных и 6 гласных, дифтонгами и ударением. Особое внимание следует уделить букве «Q q», чтобы избежать ошибки замены её буквой «к» при произношении.
Ударение
Ударение в мальтийском языке никогда не появляется ранее двух последних слогов, за исключением некоторых заимствованных слов.
Буквы мальтийского алфавита / произношение
A a — [ a ]
B b — [ б ] — В конце слова звучит как П
Ċ ċ — [ ч ]
D d — [ д ] — В конце слова звучит как Т
E e — [ э ]
F f — [ ф ]
Ġ ġ — [ дж ]
G g — [ г ] — В конце слова звучит как К
Għ għ — [ айн ] — Произносится как X только в конце слова ,
рядом с еще одной аккой или перед айн ,
в остальных позициях продлевает смежную гласную
H h — [ акка ] — Произносится как X только в конце слова ,
рядом с еще одной аккой или перед айн ,
в остальных позициях продлевает смежную гласную
Ħ ħ — [ х ] — глубокое звучание
I i — [ и ] — Перед gh, h, ħ, q произносится как долгое И
Ie ie — [ ие ] — Долгое И
J j — [ й ]
K k — [ к ]
L l — [ л ]
M m — [ м ]
N n — [ н ]
O o — [ o ]
P p — [ п ]
Q q — Звук образуется смыканием голосовых связок и резким
размыванием ( гортанная смычка ).
В словаре-разговорнике в транскрипции произношения
она будет обозначаться апострофом ( ‘ )
R r — [ р ]
S s — [ с ]
T t — [ т ]
U u — [ у ]
V v — [ в ] — В конце слова звучит как Ф
W w — что-то среднее между [ в ] и [ у ] — Губной звук, схож с английским W
X x — [ ш ]
Ż Ż — [ з ]
Z z — [ ц ]
Дифтонги / произношение
aj — [ ай ]
aw — [ ау ]
ej — [ эй ]
ew — [ эу ], [ еу ] — что-то среднее между эу и еу
iw — [ ив ]
għ+i — [ ай ] — произношение варьируется в разных частях страны
għ+u — [ ау ] — произношение варьируется в разных частях страны
għ+h — [ х ]
Читайте также:
Sindbad the Sailor and the Ascot rider
17 июля 2018
Journeys… At all times attractive they are! How many great masterpieces of literature and art were created under the impression of meeting with something brand new and unexplored.
Кшиштоф Пендерецкий: «Маэстро Смбатян не перестает поражать меня своим талантом»
25 июня 2018
Под занавес Мальтийского международного музыкального фестиваля на остров пожаловал один из величайших мистификаторов современности; автор поднебесной и пыточной музыки; обладатель энного количества докторских мантий, отороченных сладкой интонацией вызова и бунтарства; экуменист и авангардист, давший повод усомниться относительно будущего как банального нотоносца, так и всех вкупе обертонов. В общем, лично пан Кшиштоф Пендерецкий, признанный «лучшим живущим композитором» XX и XXI веков.
Гия Канчели: «Отказывающийся принимать меня Всевышний, вероятно, позаботился о моей возможности посетить Мальту»
02 мая 2018
Мы созданы из вещества того же, что наши сны, — полагал мудрец и маг Просперо, живущий на острове духов, эльфов и прочих волшебных существ. Остров сей всплыл из морских глубин, как Атлантида, в шекспировской «Буре» вместе с музыкой легендарного Гии Канчели — и, совсем как эта музыка, грозился вот-вот исчезнуть, обернувшись сном.
«Давай не ссориться!»
30 января 2019
Часто слышу от любящих пар такие слова: «Мы договаривались не ссориться, но не получается». И, скорее всего, — не получится. Ведь у каждой ссоры есть причина, просто обещаниями «не делать так больше» причина не убирается. Хотим мы того или нет, конфликты — неотъемлемая часть отношений. Поэтому давайте ссориться, но делать это обдуманно и без разрушительных последствий
Музыка туризма. Фортиссимо
28 марта 2018
«Синь Средиземноморья. Красивая жизнь объединяет всех» — под таким названием 1—2 марта 2018 года на Мальте прошел пятый Средиземноморский туристический форум, организованный Средиземноморским фондом туризма (Mediterranean Tourism Foundation) совместно с Европейским фондом поддержки культуры, Средиземноморским конференц-центром, Мальтийским министерством по туризму и Мальтийским филармоническим оркестром.
