Племянница великого магистра, ее османский рыцарь и лазоревый остров Родос

25 февраля 2018 /
  1. Статьи
Племянница великого магистра, ее османский рыцарь и лазоревый остров Родос — Мальтийский вестник
Племянница великого магистра, ее османский рыцарь

«Слева — лев, справа сияет единорог; держат одинаковые стяги высоко над собою: три серебряных месяца, по лазоревой перевязи восходящие на тихий багрец. Ты разглядела все это? Начнем теперь с первого, да?» Райнер Мария Рильке «Записки Мальте Лауридса Бриге»

Тайное свидание Мари де Бланшфор, племянница Великого Магистра Ордена иоаннитов Пьера д`Обюиссона, торопливо поднималась со свечой в руках по узкой, каменной лестнице, которая вела к покоям почетного узника башни Бурганеф османского принца Джема. Свеча оплывала и гасла, было темно, холодно и сыро, и на каждый шаг и вздох прекрасной дамы, спешившей на свидание, откликалось много лет обитавшее в башне эхо. «Джем, милый, я иду…», — шептала Мари, и эти слова повторяло эхо. «Джем, Джем, милый Джем…», — казалось, шептали мрачные стены. Наконец Мари подошла к заветной двери на верхнем этаже башни, почти под крышей, и постучала в дверь условным стуком. Окованная железом дверь приоткрылась: в полутьме возник силуэт стройного, высокого еще молодого мужчины в полувосточном-полуевропейском наряде. Он был сероглазым, светловолосым и скорее напоминал европейца, чем турка. Эти светлые волосы и глаза Джем унаследовал от матери-сербки.Так что этот османский принц был наполовину европейцем.

«Мари, любимая… Это ты?» — тихо спросил узник башни. Вместо ответа девушка быстро скользнула за дверь и прижалась к его груди. Дверь закрылась с тяжелым скрипом-вздохом. «Мари, любимая…» — повторило башенное эхо. Оно было на редкость разговорчивым…

Башня Бурганеф, в которой был заключен принц Джем. Апартаменты сына султана были украшены гобеленами
Башня Бурганеф, в которой был заключен принц Джем.
Апартаменты сына султана были украшены гобеленами

Стены покоев принца Джема украшали дивные гобелены, которыми каждый раз любовалась Мари. Говорили, что эти гобелены были вытканы фламандскими мастерами по заказу и эскизам самого Джема, замечательного рисовальщика. На них была изображена Прекрасная Дама, хозяйка Лазоревого острова, а по правую и левую руку от нее — Лев и Единорог, волшебные геральдические звери, державшие в лапах рыцарские знамена. Когда Мари спрашивала у Джема, что это за остров, он задумчиво отвечал: «Родос…», и племянница Великого Магистра представляла себе этот дивный уголок земли, который оспаривал у рыцарей-иоаннитов турецкий султан, и о котором столько рассказывал ее дядя. Там были рощи апельсиновых деревьев, цитадель, бастионы, храмы, построенные рыцарями, и глубокое, ровное дыхание моря… Сейчас Родосом владели отчаянно защищавшие его рыцари-иоанниты, но кто знает, что случится дальше?

Гобелены
в башне Джема

Османский принц Джем, обитатель башни Бурганеф, был почетным узником Великого Магистра Ордена Св. Иоанна Иерусалимского, Пьера д`Обюиссона. Когда в 1481 году умер султан Османской империи Мехмед Второй Завоеватель, его сыновья Баязид и Джем сошлись в жестокой схватке за власть. Одному из них должен был достаться султанский трон, а другому — шелковый шнурок. Потерпев поражение, Джем решил обратиться за помощью к «неверным» и добровольно сдался Великому Магистру иоаннитов на Родосе. Пьер д`Обюиссон отправил Джема во Францию, где предоставил ему в качестве жилища один из замков Ордена, Бурганеф. Специально для содержания османского принца была построена круглая башня замка, которую отныне стали называть «Башней Джема» (Зизима).

Племянница великого магистра, ее османский рыцарь и лазоревый остров Родос
«Осязание» символизирует
прикосновение дамы к рогу единорога.

Лев на гобеленах символизирует Ислам, а Единорог — Христианство.

Принца содержали, как почетного гостя: он был постоянным участником пиров и турниров, в том числе и поэтических, поскольку просвещенный Джем знал европейские языки и умел сочинять не только газели, но и сонеты в честь Прекрасной Дамы. К тому же, принц решил украсить холодные каменные стены своей башни чудесными гобеленами, эскизы для которых сделал лично. Великий Магистр передал эти эскизы брюссельским ткачам, и в итоге возникли чудо-гобелены, которыми любовались все гости башни Джема, и особенно — гостьи. Вот и сейчас Мари не могла оторвать глаз от лазоревого островка и белокурой Дамы, которую охраняли Лев и Единорог.

Гобеленов было всего шесть, и символизировали они пять земных чувств и одно высшее, небесное, «Шестое чувство». Они назывались: «Зрение», «Слух», «Вкус», «Обоняние», «Осязание» и — «Моему единственному желанию» («A mon seul desir»). На первом гобелене единорог смотрелся в зеркало, которое протягивала ему Дама, на втором Дама играла на органе, а звери, птицы и цветы ее слушали, на третьем Дама извлекала конфетки из бонбоньерки. На гобелене с названием «Обоняние» Дама плела венок из гвоздик и рассеянно вдыхала их аромат. На гобелене «Осязание» она прикасалась к рогу Единорога.

Самым загадочным был шестой гобелен. Когда Мари спросила у Джема, что значит «Моему единственному желанию», принц галантно ответил, что это единственное желание — взаимная любовь. Тогда Мари ревниво подумала, что Дама на гобелене похожа на красавицу Елену де Сасенаж, с которой, по слухам, у Джема был роман до появления Мари в Бурганефе. Но Джем добавил, что его единственное желание — это любовь Мари, и племянница Великого Магистра не стала больше ни о чем спрашивать. В тайне от дяди она ходила на ночные свидания в Башню и сладко спала до самого утра в объятиях Джема, а, засыпая, любовалась дивными гобеленами. Порой ей казалось, что гобелены она любит не меньше, чем самого принца. Они заворожили Мари…

Ныне эти гобелены находятся в парижском Музее Средневековья (Отеле Клюни) и по праву считаются самым знаменитым и посещаемым экспонатом этого музея. 

Племянница великого магистра, ее османский рыцарь и лазоревый остров Родос
«Слух» символизирует
играющая на органе дама

От Джема Мари узнала, что Лев на гобеленах символизирует Ислам, а Единорог — Христианство. Дама же — это небесная покровительница Родоса, Дева Мария, у мусульман — Мириам, мать пророка Исы. И за ее чудесный лазоревый остров Лев сражается с Единорогом. Судьба рассудит, кому владеть островом — рыцарям-иоаннитам или Османскому султану. Если Великий Магистр Ордена иоаннитов поможет принцу Джему свергнуть с турецкого престола брата Баязида, то Джем непременно оставит Родос рыцарям. А Мари, если захочет, может стать его султаншей, первой и главной женой, матерью его сыновей. Мари отвечала, что ни за что не переменит веру и не уедет с принцем на Босфор, но порой ее охватывали сомнения. А, может быть, дядя, Великий Магистр, не случайно закрывает глаза на ее тайные ночные свидания с Джемом? Быть может, ее судьба — стать султаншей, уехать с Джемом в его Стамбул, но при условии, что чудесный остров Родос навсегда останется во владении рыцарей-иоаннитов? Может быть, именно этого хочет ее дядя?

Странствия «Дамы с единорогом»

Прошло много лет и веков. Принц Джем так и не вернул себе османский престол, а рыцари-иоанниты утратили Родос и обрели Мальту. Джема перевезли в Рим и поместили в папский замок Святого Ангела, где он умер 25 февраля 1495 года. По официальной версии, от дизентерии, по неофициальной — был отравлен. Великий Магистр Пьер д`Обюиссон стал римским кардиналом. Судьба его племянницы неизвестна. Наверное, вышла замуж, но, по всей видимости, была несчастна в браке, ибо так и не смогла забыть Джема.

Гобелены «Дама с единорогом» были обнаружены в замке Буссак департамента Крез двумя великими французскими писателями — Жорж Санд (прекрасной баронессой Авророй Дюдеван) и ее мимолетным возлюбленным Проспером Мериме. В 1844-м году Жорж Санд описала «Даму с единорогом» в своем романе «Жанна».

Племянница великого магистра, ее османский рыцарь и лазоревый остров Родос
В «Обонянии» предполагаемый запах гвоздик,
из которых дама плетёт венок, перекликается
с ароматом цветка, который нюхает обезьяна.

Жорж Санд писала в «Дневнике путешественника» (1871): «Единорог — вот он, здесь, и представлен он не шествующим или ползущим, как на чьем-нибудь гербе, но словно бы беседующим, едва ли не подающим копыто худощавой, богато и причудливо одетой даме, которую сопровождает совсем еще юная девушка, столь же тоненькая и худощавая, что и ее хозяйка. Единорог белого цвета, упитан, будто конь. На одном из гобеленов дама вынимает из ларца украшения; на другом играет на клавире; на третьем отправляется на войну и несет перед собой складчатый штандарт, тогда как единорог вытянулся в струнку у шлейфа ее платья. Эта тоненькая блондинка исполнена таинственности; вчера она напомнила моей дочери фею. Одеяния ее чрезвычайно разнообразны и выдержаны в причудливом вкусе. Не знаю, отвечают ли они моде своего времени или просто прихоти художника».

Ныне эти гобелены находятся в парижском Музее Средневековья (Отеле Клюни) и по праву считаются самым знаменитым и посещаемым экспонатом этого музея. «Даме с единорогом» отведена отдельная зала.

Экскурсоводы, впрочем, рассказывают и другую версию создания гобеленов. Согласно этой версии, гобелены были заказаны самым богатым после короля человеком в Париже, президентом Высшего податного суда, Жаном ле Вистом. Дама на гобеленах — это, якобы, Клод ле Вист, дочка президента, а шпалеры заказали ее отец и жених, богатый и знатный Жан де Шабанн-Ванденес. Автором рисунков к дивным гобеленам был парижский художник Жан Перреаль (1455-1528­). Или же, как считают некоторые ученые, автором рисунков являлся Мастер Жанны Бретонской.

Но я предпочитаю верить в историю о принце Джеме и племяннице Великого Магистра Ордена иоаннитов и считаю эту версию более убедительной. И каждый раз, бывая в любимом парижском Музее Средневековья, в зале гобеленов «Дама с единорогом», вспоминаю о сероглазом и светловолосом османском принце и его французской возлюбленной… А еще о лазоревом острове Родос, на котором я никогда не была, и, конечно, о Мальте, где я бывала не единожды…

Автор публикации

Елена Раскина — Мальтийский вестник

Елена Раскина

Доктор филологических наук, профессор, писатель, журналист. Мальту любит и изучает с 2007 года.

Метки статьи:

Госпитальеры Из истории Мальты Орден Св. Иоанна Иерусалимского

Читайте также:

Pascal Chamassian, Artistic director of Araxe, the Armenian ensemble of the Union of Armenian Youth of France: “Araxe ensemble – Ambassador of Armenian culture in Europe – will return to Malta”

18 июля 2018

Pascal Chamassian, Artistic director of Araxe, the Armenian ensemble of the Union of Armenian Youth of France: “Araxe ensemble – Ambassador of Armenian culture in Europe – will return to Malta” | Мальтийский вестник

Malta hosted the Armenian Cultural Days from April 18 to 30. The event was organized by the European Foundation for the Support of Culture endorsed by the Ministry for Justice, Culture and Local Government of Malta, the Culture Ministry of Armenia, Arts Council Malta and the Valletta-2018 Foundation.

К 145 - летию со дня рождения Сергея Рахманинова

16 июня 2018

К 145 - летию со дня рождения Сергея Рахманинова | Мальтийский вестник

Один из первых русских композиторов, фортепианные произведения которого вошли в репертуар пианистов всего мира, он говорил о себе: «Я на 85 процентов музыкант, во мне только 15 процентов человека». Но вся его жизнь опровергает это скромное утверждение о самом себе. И музыкантом, и человеком Сергей Рахманинов был более, чем на 100 процентов.

Денис Кожухин: "Фортепиано уникальный инструмент с бескрайней Вселенной возможностей"

12 июня 2018

Денис Кожухин: Фортепиано уникальный инструмент с бескрайней Вселенной возможностей | Мальтийский вестник

Денис Кожухин, ученик Дмитрия Башкирова и победитель конкурса королевы Елизаветы— не говоря уже о разных прочих — пианист молодой и на редкость примечательный. В его параллельном мире правят бал изысканный вкус, интеллектуальная величавость и намеренная инакость, что мгновенно позволяет выделить его игру на слух.

«Розовый фламинго», плов и танцы

30 января 2019

«Розовый фламинго»,  плов и танцы | Мальтийский вестник

Все, что вы хотели знать о праздновании Старого Нового года на Мальте, но боялись спросить...

Арб: свято место на Гозо

15 июня 2017

Арб: свято место на Гозо | Мальтийский вестник

Когда нет возможности выбраться на время с Мальты, а внутренние силы иссякают, на помощь приходит соседний остров Гозо. Всего 20 минут на пароме, и ты уже каждой клеточкой тела испытываешь радость от встречи со старым другом!

Инга Гремзе: «Упорство и труд мечте сбыться дадут!»

15 мая 2017

Инга Гремзе: «Упорство и труд мечте сбыться дадут!» | Мальтийский вестник

Кто на Мальте не знает Ингу? Ингу знают все! Да и сложно ее не заметить: просматривая ленту новостей, то и дело «цепляешься глазом» за сахарные кренделя, сложносочиненные торты и котлетки-черепашки.

Новости Мальты

Подарки в музее в честь праздника 8-го марта! | Мальтийский вестник

Подарки в музее в честь праздника 8-го марта!

05 марта 2021

Все представительницы прекрасного пола, которые посетят музеи и археологические комплексы Мальты 7 марта, получат подарок в честь празднования Международного женского дня. 19 марта, когда остров будет праздновать День святого Иосифа, для визита буд...


Мальтийский фильм ужасов на фестивале Европейского кино | Мальтийский вестник

Мальтийский фильм ужасов на фестивале Европейского кино

02 марта 2021

В сети 2 марта стартовал фестиваль Европейского кино, который продлится до 2 апреля. Мальтийский фильм «Плакучий дом в Кале» будет представлен на языке оригинала с русскими субтитрами, — сообщает Посольство Мальты в Москве Всего в программе ...


Фильм «Луццу» заявлен в программе Европейского кинорынка на «Берлинале» | Мальтийский вестник

Фильм «Луццу» заявлен в программе Европейского кинорынка на «Берлинале»

02 марта 2021

71-й Международный Берлинский кинофестиваль начался в столице Германии 1 марта. В этом году он будет разделен на два этапа. Часть мероприятий пройдет онлайн с 1 по 5 марта, а открытые показы для зрителей состоятся с 9 по 20 июня. В рамках 71 Берлинског...


Мальтиец Стив Четкути отправился покорять Атлантический океан | Мальтийский вестник

Мальтиец Стив Четкути отправился покорять Атлантический океан

01 марта 2021

Стив Четкути и его команда собираются пересечь океан на весельной лодке в память о брате Стива — Майкле и для сбора средств в помощь мальтийскому хоспису. В понедельник, 1 марта, команда Четкути начала свое путешествие длиной 6000 километров, которы...


Март — без баров | Мальтийский вестник

Март — без баров

24 февраля 2021

В марте бары не откроют — прозвучало обещание Министра здравоохранения Мальты Криса Ферне. Однако, по сообщению Министра местным СМИ, рестораны смогут работать до 12 часов ночи (напомним, сейчас они закрываются в 11 часов вечера). Бары на Мальте ...


Школы английского языка на Мальте ориентируются на местный рынок | Мальтийский вестник

Школы английского языка на Мальте ориентируются на местный рынок

24 февраля 2021

В период пандемии школы изучения английского языка на Мальте переживают далеко не лучшие времена. На плаву их поддерживают государственные надбавки к заработной плате и студенты курсов, организованных Мальтийским управлением по туризму — сообщает порта...


Скоро на Мальте

«Вари» — пьеса, поставленная по рассказу известного мальтийского писателя Тревора Зары

Vari: Представление по рассказу Тревора Зары

В рамках экспозиции можно будет увидеть работы, посвященные «Божественной комедии» Данте. Каждый из художников продемонстрирует свою визуальную интерпретацию гениального произведения.

Выставка, посвященная Данте Алигьери

Фестиваль короткометражных фильмов Malta Indie Shorts создан местными кинематографистами

Фестиваль местных фильмов Malta Indie Shorts

После лекции слушатели вебинара совершат виртуальный тур по пещерам Гхар-Далам, Вид-Далам и Национальному музею естественной истории.

Вебинар «Мальтийские млекопитающие: от ледникового периода до настоящего времени».

Дом-музей будет открыт с 10:30 до 16:00 со среды до воскресенья.

Палаццо Фальцон снова открыт