Полномочные представители Мальтийской природы
Множество книг написано о мальтийском историческом наследии — и оно того заслуживает. Однако другой аспект богатства наших островов зачастую полностью сбрасывается со счетов, наше природное разнообразие. Представляем вам трех «посланников» мальтийской дикой природы. Возможно, к их триумвирату скоро добавится еще один.
Национальное растение
Лат: Cheirolophus crassifolius
Англ.: Endemic Maltese Rock Centaury
Мальт.: Widnet il-Baħar
Рус.: Мальтийская палеоцентаурея
Этот занесенный в Красную книгу кустарник считается эндемическим видом, то есть встречается только на Мальтийских островах, где его ареал в основном ограничен южными прибрежными скалами — например, много этих растений в долине Бабу (Wied Babu, Zurrieq) и утесах Дингли (Dingli cliffs).
Палеоцентаурея произрастает на Мальте с незапамятных времен и полностью приспособлена к проживанию на самом краю!
Палеоцентаурея была объявлена национальным растением в 1971 году. У нее мясистые листья, которые помогают пережить экстремальную засуху в течение сухого сезона, и она цветет прекраснейшими фиолетовыми цветками (май–июль — период цветения).
Интересно отметить, что в переводе с мальтийского название этого растения звучит как «уши моря».
Национальное дерево
Лат.: Tetraclinis articulata
Англ.: Sandarac Gum Tree
Мальт.: Siġra tal-Għargħar
Рус.: Сандараковое дерево
Это вечнозеленое хвойное дерево небольшой высоты является эндемичным для западного Средиземноморья, особенно широко оно распространено в Северной Африке, в частности Марокко.
В Европе сандарак находится под угрозой исчезновения и произрастает в небольшом количестве в Картахене (Испания) и на Мальте.
Он был объявлен национальным деревом Мальты в 1992 году и с тех пор является одной из основных пород, которые используют в местных программах афорестации (посадки нового леса), например, в заповедниках Вид-Оллия (Wied Għollieqa, Msida) и Foresta 2000 в окрестностях Меллихи. Шишечки на фотографии — плоды женского дерева, которые открываются в конце лета и выпускают «крылатые» семена.
Национальная птица
Лат.: Monticola solitarius
Англ.: Blue Rock Thrush
Мальт.: Merill
Рус.: Голубой каменный дрозд
Это птица-отшельник с широким ареалом обитания в странах Средиземноморья и за их пределами, и она была выбрана «природным послом Мальты» в 1970 году.
На островах архипелага дрозд селится в основном на утесах и других вертикальных поверхностях, а мелодичная песня его звучит особенно выразительно в первой половине года.
Самец заметен также благодаря своему великолепному окрасу насыщенного темно-синего цвета. Интересно, что эта птица имела статус охраняемой еще начиная с 1911 года, хотя, к сожалению, по-прежнему люди крадут яйца из гнезд голубого каменного дрозда.
Хорошим подспорьем в изучении птиц, гнездящихся на Мальте, станет книга орнитологического общества BirdLife Malta «The Breeding Birds of Malta» (2011).
Песню голубого каменного дрозда можно послушать по ссылке: www.birdinginmalta.com/species_bluerockthrush.htm
А также в «живом» исполнении — у прибрежных высоких скал!
...и, может быть, в будущем национальная рыба!
Лат.: Aphanius fasciatus
Англ.: Mediterranean Killifish
Мальт.: Bużaqq
Рус.: Афаниус полосатый (корсиканский)
Встретить этого жителя Мальты непросто! Этот вид афаниуса является единственной рыбой на Мальте, которая живет в солоноватой воде и является эндемиком для Средиземноморья.
Поскольку мест с солоноватой водой на Мальте практически не осталось, афаниус стал крайне редким видом, поэтому недавно был запущен проект по его сохранению между Nature Trust Malta (NTM) и Департаментом рыбного хозяйства и аквакультуры. Проект призван повысить осведомленность об этой охраняемой редкой рыбе и осуществить программу ее разведения в неволе, которая помогла бы вновь заселить афаниусом природные объекты, где он раньше обитал. Проект также направлен на повышение статуса этой маленькой рыбки до того, как она станет первой национальной рыбой Мальты.
См.: www.facebook.com/TheKillifishConservationProjectMalta/
Аннализ Фальцон
Фото автора
Читайте также:
К английскому — с любовью!
21 августа 2019
Мальта — популярное направление образовательного туризма. Ежегодно тысячи студентов посещают языковые школы. Поэтому и мы с вами затронем тему изучения иностранного языка. И порассуждаем о том, что помогает в обучении. Казалось бы, все понятно: хочешь выучить язык — иди и занимайся! Но существует масса препятствий, большую часть из которых мы сами себе и организуем. Откладываем, «забываем», не делаем, избегаем, боимся.
Николай Рубцов: «Россия, Русь! Храни себя, храни!..»
2 октября 2019
В 2016 году Николай Рубцов мог бы отметить 80-летний юбилей, но поэт дожил лишь до 35. Его жизнь, похожая на вспышку кометы, оборвалась неожиданно и странно. Но Рубцов успел сделать главное — признаться в любви к России. Поэзию и биографию поэта сравнивают с творческой судьбой Сергея Есенина. Такая же короткая, трагически оборванная жизнь. Такие же пронзительные и полные потаенной боли стихи.
The gifted children from Armenia performed in the Parliament of Malta
18 июля 2018
The gifted children from “Culture and Art” Foundation of Armenia performed in the Parliament of Malta on April 25th. Meri Musinyan (canon), Gevorg Stepanyan (duduk) and Vahram Hovhannisyan (vocals) played Armenian folk songs.
Андреас Оттензамер: «Нужно всегда выбирать инструмент, на котором проще всего самовыражаться»
2 мая 2018
Вопрос «Любите ли вы Брамса?» напрямую адресован Андреасу Оттензамеру. Любит, еще как! Этот молодой кларнетист со внешностью топ-модели не успел разменять третий десяток, а уже подписал эксклюзивный контракт с Deutsche Grammophon и несколько лет является солистом Берлинской филармонии.
Современная мальтийская поэзия
28 декабря 2021
Дорогие друзья, в этом номере мы продолжаем знакомиться с современной мальтийской поэзией. Сегодня у нас в гостях Иммануэль Мифсуд, который в своих стихах затрагивает проблему окружающей среды.
Когда вокруг цветет и пахнет: что важно знать об аллергии
11 марта 2020
Что является причиной аллергической реакции? Как вовремя понять, что у вас аллергия? Как диагностировать и лечить ее? На эти и другие вопросы ответит Левина Юлия Григорьевна, врач аллерголог-иммунолог, кандидат медицинских наук.
