Рождественский вертеп: Россия, Мальта, Италия

12 декабря 2018 /
Рождественский вертеп: Россия, Мальта, Италия — Мальтийский вестник
© Giuseppe Balsano

Одна из удивительных рождественских традиций, дошедших до нас с давних времен: размещать дома, в храме или на улице вертепы. Вертеп — это модель вифлеемской пещеры со всеми побывавшими в ней в рождественскую ночь. Подобный вертеп уже с конца октября красуется на площади, у входа в Валлетту, и ждет Рождества. Как и где возникла эта традиция — устанавливать вертепы? Как она сохраняется в современном мире? Где создают вертепы из снега, а где — из макарон и бумаги?

Рождественский Вертеп

Вертеп (вьртьпъ) в переводе со старославянского — пещера. И хотя у слова немало других значений, как правило, им обозначают ту единственную пещеру, в которой родился Христос. Пещера Рождества — или Святой Вертеп — находится под амвоном храма Рождества Христова в Вифлееме. Место рождения Спасителя отмечено на полу серебряной звездой и надписью на латыни: «Здесь родился Иисус Христос от Девы Марии».

В полукруглой нише над звездой теплится шестнадцать лампад. А чуть поодаль находится Придел Яслей — место, куда Дева Мария положила Христа после рождения. Сами Ясли — кормушка для домашних животных, которую Богородица использовала в качестве колыбельки. Ясли были вывезены в VII в. в Рим как великая святыня. А нишу, где некогда стояли ясли, обложили мрамором.

Этот Вертеп и стал образцом для последующих, созданных глубоко верующими мастерами.

Презепе, криб, вертеп

Появление панорам, воспроизводящих сцену рождения Спасителя, приписывается Франциску Ассизскому, который в 1223 г. встречал святую ночь в селении Греччио. Для напоминания о празднике он создал первую модель рождественского вертепа (по-итальянски — «презепе», «ясли»). С тех пор традиция ставить модели рождественской пещеры распространилась по всему миру. Мальта, конечно, не являлась исключением. В период с октября по январь здесь можно увидеть вертеп почти в каждом здании.

Рождественский вертеп: Россия, Мальта, Италия
Рождественский вертеп (Сициля)

Традиция не обошла стороной и Россию. В нашей стране тоже сооружают презепе (или «криб», или вертеп). Порой возле храмов можно увидеть снежные пещеры с фигурками внутри. Однако большую популярность (особенно в XVIII—XIX вв.) получили вертепы театральные — короткие кукольные представления на рождественский сюжет.

Вертепами также назывались деревянные двухэтажные переносные ящики-домики, где, собственно, и разыгрывался спектакль. Переходить с одного этажа на другой куклам нельзя. В верхнем ярусе разыгрывались сцены, связанные со Святым семейством, а нижний изображал дворец царя Ирода. В этой же части в более поздние времена показывались сатирические сценки и комедии. Однако вертеп — это не просто волшебный ящик, а маленькая модель мироздания: мир горний (верхний этаж), дольний (нижний этаж), а также ад — дырка, куда проваливается Ирод.

Мальтийский рождественский вертеп

Производство рождественских вертепов на Мальте предположительно началось в первой половине XVII в. Известно, что рождественский вертеп (криб) устанавливался каждое Рождество в одной из церквей Рабата, начиная с 1617 г.

Рождественский вертеп: Россия, Мальта, ИталияСицилийский стиль «рождественского вертепа» появился на Мальте благодаря францисканскому монаху Бенедетто Папале, который жил на острове во второй половине XIX в. Этот стиль был более приемлем для мальтийцев, чем довольно популярный в Европе неаполитанский стиль изготовления вертепов, возможно, из-за сходства пейзажа мальтийской и сицилийской сельской местности. Вместе с тем мальтийские мастера следовали местным традициям. Так, для мальтийского рождественского вертепа характерно присутствие фермерского дома и ветряной мельницы.

К середине ХХ в., и особенно после окончания Второй мировой войны, появилось множество новых веяний, постепенно вытеснявших местные традиции. Как на Мальте, так и за рубежом, рукотворный вертеп стал просто еще одним рождественским украшением.

Поскольку создание вертепа требовало тщательной работы, он потерял свою популярность, чтобы освободить место для елки и украшений. Массовое производство пластиковых фигурок, одетых в современную одежду и расписанных в ярких стилях, больше напоминавших миниатюрных кукол или марионеток, пошло во вред индивидуально изготовленным фигуркам, лишило их популярности.

Традиция производства рождественских крибов на Мальте была сохранена несколькими энтузиастами, которые собрались в 1986 г. и сформировали «Ассоциацию друзей рождественского вертепа». В последующие годы Ассоциации удалось объединить более трехсот участников, которые в течение года собираются на лекции, посвященные строительству рождественских вертепов на Мальте и за рубежом, проводят практические занятия по строительству крибов а в предрождественские дни организовывают традиционную выставку рукотворных вертепов, рассказывающую жителям и гостям Мальты историю Рождения Спасителя.

Мария Ермаченко


Изображения публикации


Метки статьи:

Мальта изнутри Мальта туристическая Искусство на Мальте

Читайте также:

Чайковский, Элгар, Шор и Шагал для непросвещенных и самых искушенных

29 июня 2018

Чайковский, Элгар, Шор и Шагал для непросвещенных и самых искушенных | Мальтийский вестник

Как известно, в творчестве каждого художника создается своя реальность, которая, безусловно, насыщена оригинальными идеями; она переживается особенными эмоциями, искрится неповторимыми красками. Глубоко личностные и в то же время «вечные» темы превращаются в «архетипы», ассоциирующиеся с определенной эпохой и стилем в искусстве.

Что важно знать о коронавирусе в преддверии праздников

21 декабря 2020

Что важно знать о коронавирусе в преддверии праздников | Мальтийский вестник

Редакция «Мальтийского Вестника» старается не покладая рук, чтобы помочь своим читателям в выборе правильных решений при планировании Новогодних каникул и связанных с ними поездок и путешествий. Пожалуйста, будьте бдительны как при подготовке к поездке, так и во время каникул. ​

Гия Канчели: «Отказывающийся принимать меня Всевышний, вероятно, позаботился о моей возможности посетить Мальту»

2 мая 2018

Гия Канчели: «Отказывающийся принимать меня Всевышний, вероятно, позаботился о моей возможности посетить Мальту» | Мальтийский вестник

Мы созданы из вещества того же, что наши сны, — полагал мудрец и маг Просперо, живущий на острове духов, эльфов и прочих волшебных существ. Остров сей всплыл из морских глубин, как Атлантида, в шекспировской «Буре» вместе с музыкой легендарного Гии Канчели — и, совсем как эта музыка, грозился вот-вот исчезнуть, обернувшись сном.

«Мальта признает Россию как стратегического партнера Евросоюза»

25 июля 2017

«Мальта признает Россию  как стратегического  партнера Евросоюза» | Мальтийский вестник

Господин Кармело Абела, министр иностранных дел Маль­ты, вступивший в должность в июне 2017 года, ответил на вопросы журнала «Мальтийский Вестник»

Ешь, играй, живи! Лазертаг и шашлыки на Мальте

27 февраля 2019

Ешь, играй,  живи! Лазертаг и шашлыки на Мальте | Мальтийский вестник

Что получится, если объединить заброшенное здание, неистребимое желание поиграть в «войнушку», лазерные винтовки и сдобрить это приготовлением шашлыка на свежем воздухе после баталий? Правильно, может получиться замечательный выходной. «Идите к белым камням, на запах шашлыка», — советует один из организаторов этого действа, повар-затейник Дильшат Ахметов, и его совету уже многие последовали и не разочаровались.

Директор образовательного центра «Мир Гармонии» Любава Фарруджиа: «Пандемия нас не сломала!»

13 ноября 2020

Директор образовательного центра «Мир Гармонии» Любава Фарруджиа: «Пандемия нас не сломала!» | Мальтийский вестник

Несмотря на все сложности, с которыми этом году пришлось столкнуться творческим работникам и представителям системы образования, образовательный центр «Мир Гармонии» (который относится и к тем, и к другим) сумел не только не прекратить свою деятельность, но и провести летний творческий лагерь, организовать кино-театральный фестиваль, наладить сотрудничество с мальтийским культурным агентством и увеличить количество педагогов. Как столкнуться с вызовом, не сломаться и не только продолжать работу,…

Новости Мальты

Ко дню российских дипломатов | Мальтийский вестник

Ко дню российских дипломатов

11 февраля 2022

10 февраля в России отмечается День дипломатического работника. Он был утверждён в качестве профессионального праздника российских дипломатов в 2002 г. указом Президента России, и эта дата была выбрана не случайно. Ведь именно 10-м февраля 1549 года да...


Раскрыта одна из тайн Великих магистров Мальтийского ордена | Мальтийский вестник

Раскрыта одна из тайн Великих магистров Мальтийского ордена

23 декабря 2021

Во время захоронения Великого магистра Мальтийского ордена Мэтью Фестинга, который скончался на Мальте 12 ноября 2021 года, была обнаружена безымянная могила. Предполагают, что она принадлежит самому непопулярному магистру Ордена Святого Иоанна — Франс...


Елка на Гозо признана одной из самых красивых в Европе | Мальтийский вестник

Елка на Гозо признана одной из самых красивых в Европе

23 декабря 2021

Интернет-Портал european­best­destinations.com разместил статью со списком самых красивых елок в Европе. На первом месте оказалась экологичная елка из бутылок, созданная жителями Айнсилема, что на Гозо. В прошлом году жители деревушки установили 19-мет...


Дождь в музее | Мальтийский вестник

Дождь в музее

23 декабря 2021

По сообщению пресс-службы Heritage Malta, дождевая вода, просочившаяся в залы Национального музея искусств MUŻA, не повредила картины. Мальту несколько месяцев заливает дождями. Настолько сильными, что в зданиях протекают потолки. Не стал исключением и...


Валлетта — столица здоровья | Мальтийский вестник

Валлетта — столица здоровья

23 декабря 2021

Согласно сообщению журнала Forbes, Валлетта — самая экологически благоприятная европейская столица. Исследование с таким интересным результатом провел бренд одежды GAP. Были проанализированы условия жизни в 28 столицах стран Евросоюза. GAP обращали...


Мальта — третья в Европе по запасам оптимизма | Мальтийский вестник

Мальта — третья в Европе по запасам оптимизма

23 декабря 2021

По данным социологических исследований, 61% жителей маленького средиземноморского острова считают, что «все будет хорошо». 22% мальтийцев категорически не согласны с этим, а оставшиеся пребывают в сомнениях и надеждах. Им Мальта обязана званием дов...


Скоро на Мальте

Malta International Music Festival пройдет в 2022 году в новом формате. Одиннадцатый по счету фестиваль будет представлять собой пятинедельный культурный форум, в рамках которого состоится не только множество концертов, выступлений хореографических коллективов, выставок, кинопоказов, но также будут организованы Дни национальных культур.

Мака Лашхи о Днях грузинской культуры: «Столь масштабное мероприятие будет организовано благодаря участию Европейского Фонда Поддержки Культуры»

В 2022 году Malta International Music Festival пройдет на Мальте с новой программой и в новом формате. Организаторы уверяют: это будет самый большой праздник искусства за более чем 10-летнюю историю фестиваля.

Триумф героев: о новой концепции Malta International Music Festival-2022

В этом году отрадно наблюдать за расписанием концертов традиционного Фестиваля барочной музыки в Валлетте (Valletta Baroque Festival). После урезанной программы 2021 (когда можно было только радоваться, что фестиваль вообще не отменили) в наступающем 2022 организаторы подготовили встреч с барочной музыкой в барочном городе, построенном «джентльменами для джентльменов».

Мадригалы, балет и BaRock - Мальта принимает 36 концертов Фестиваля барочной музыки

В наступившем году на Мальте пройдут фестивали, посвященные музыке великих русских композиторов, чей юбилей будет отмечаться в 2022 году

Стравинский, Щедрин и Скрябин — на Мальте

В декабре этого года на Мальте состоится премьера нового мальтийского фильма Blood on the Crown. Фильм рассказывает о событиях начала прошлого века, о борьбе за независимость Мальты и о памятной дате празднования мальтийского Сетте Джуньо.

Blood on the Crown — история о мужестве и героизме