Рождественский вертеп: Россия, Мальта, Италия

12 декабря 2018 /
Рождественский вертеп: Россия, Мальта, Италия — Мальтийский вестник
© Giuseppe Balsano

Одна из удивительных рождественских традиций, дошедших до нас с давних времен: размещать дома, в храме или на улице вертепы. Вертеп — это модель вифлеемской пещеры со всеми побывавшими в ней в рождественскую ночь. Подобный вертеп уже с конца октября красуется на площади, у входа в Валлетту, и ждет Рождества. Как и где возникла эта традиция — устанавливать вертепы? Как она сохраняется в современном мире? Где создают вертепы из снега, а где — из макарон и бумаги?

Рождественский Вертеп

Вертеп (вьртьпъ) в переводе со старославянского — пещера. И хотя у слова немало других значений, как правило, им обозначают ту единственную пещеру, в которой родился Христос. Пещера Рождества — или Святой Вертеп — находится под амвоном храма Рождества Христова в Вифлееме. Место рождения Спасителя отмечено на полу серебряной звездой и надписью на латыни: «Здесь родился Иисус Христос от Девы Марии».

В полукруглой нише над звездой теплится шестнадцать лампад. А чуть поодаль находится Придел Яслей — место, куда Дева Мария положила Христа после рождения. Сами Ясли — кормушка для домашних животных, которую Богородица использовала в качестве колыбельки. Ясли были вывезены в VII в. в Рим как великая святыня. А нишу, где некогда стояли ясли, обложили мрамором.

Этот Вертеп и стал образцом для последующих, созданных глубоко верующими мастерами.

Презепе, криб, вертеп

Появление панорам, воспроизводящих сцену рождения Спасителя, приписывается Франциску Ассизскому, который в 1223 г. встречал святую ночь в селении Греччио. Для напоминания о празднике он создал первую модель рождественского вертепа (по-итальянски — «презепе», «ясли»). С тех пор традиция ставить модели рождественской пещеры распространилась по всему миру. Мальта, конечно, не являлась исключением. В период с октября по январь здесь можно увидеть вертеп почти в каждом здании.

Рождественский вертеп: Россия, Мальта, Италия
Рождественский вертеп (Сициля)

Традиция не обошла стороной и Россию. В нашей стране тоже сооружают презепе (или «криб», или вертеп). Порой возле храмов можно увидеть снежные пещеры с фигурками внутри. Однако большую популярность (особенно в XVIII—XIX вв.) получили вертепы театральные — короткие кукольные представления на рождественский сюжет.

Вертепами также назывались деревянные двухэтажные переносные ящики-домики, где, собственно, и разыгрывался спектакль. Переходить с одного этажа на другой куклам нельзя. В верхнем ярусе разыгрывались сцены, связанные со Святым семейством, а нижний изображал дворец царя Ирода. В этой же части в более поздние времена показывались сатирические сценки и комедии. Однако вертеп — это не просто волшебный ящик, а маленькая модель мироздания: мир горний (верхний этаж), дольний (нижний этаж), а также ад — дырка, куда проваливается Ирод.

Мальтийский рождественский вертеп

Производство рождественских вертепов на Мальте предположительно началось в первой половине XVII в. Известно, что рождественский вертеп (криб) устанавливался каждое Рождество в одной из церквей Рабата, начиная с 1617 г.

Рождественский вертеп: Россия, Мальта, ИталияСицилийский стиль «рождественского вертепа» появился на Мальте благодаря францисканскому монаху Бенедетто Папале, который жил на острове во второй половине XIX в. Этот стиль был более приемлем для мальтийцев, чем довольно популярный в Европе неаполитанский стиль изготовления вертепов, возможно, из-за сходства пейзажа мальтийской и сицилийской сельской местности. Вместе с тем мальтийские мастера следовали местным традициям. Так, для мальтийского рождественского вертепа характерно присутствие фермерского дома и ветряной мельницы.

К середине ХХ в., и особенно после окончания Второй мировой войны, появилось множество новых веяний, постепенно вытеснявших местные традиции. Как на Мальте, так и за рубежом, рукотворный вертеп стал просто еще одним рождественским украшением.

Поскольку создание вертепа требовало тщательной работы, он потерял свою популярность, чтобы освободить место для елки и украшений. Массовое производство пластиковых фигурок, одетых в современную одежду и расписанных в ярких стилях, больше напоминавших миниатюрных кукол или марионеток, пошло во вред индивидуально изготовленным фигуркам, лишило их популярности.

Традиция производства рождественских крибов на Мальте была сохранена несколькими энтузиастами, которые собрались в 1986 г. и сформировали «Ассоциацию друзей рождественского вертепа». В последующие годы Ассоциации удалось объединить более трехсот участников, которые в течение года собираются на лекции, посвященные строительству рождественских вертепов на Мальте и за рубежом, проводят практические занятия по строительству крибов а в предрождественские дни организовывают традиционную выставку рукотворных вертепов, рассказывающую жителям и гостям Мальты историю Рождения Спасителя.

Мария Ермаченко


Изображения публикации


Метки статьи:

Мальта изнутри Мальта туристическая Искусство на Мальте

Читайте также:

«Воевал, как все воевали»

12 апреля 2017

«Воевал, как все воевали» | Мальтийский вестник

Рассказ Михаила Васильева о своем деде по материнской линии, Кондрате Сергеевиче Общем

Новая серия концертов — VIP Music Salon

04 октября 2017

Новая серия концертов — VIP Music Salon | Мальтийский вестник

19 октября, в рамках Malta International Piano Festival, в великолепном Casino Maltese (Валлетта) мы торжественно откроем нашу серию концертов выступлением Юрия Розума.

Сыны Мальты, пасынки Британии (часть 2)

26 февраля 2018

Сыны Мальты, пасынки Британии (часть 2) | Мальтийский вестник

Мальтийские добровольцы на британской военной службе в годы Наполеоновских войн

Мальтийский международный фортепианный фестиваль и конкурс

29 ноября 2017

Мальтийский международный фортепианный фестиваль и конкурс | Мальтийский вестник

C 18 по 29 октября столица Мальты, Валлетта, опять погрузилась в музыкальную стихию. И вновь центром притяжения стал Средиземноморский конференц-центр.

Ингольф Вундер: «Исполнять музыку композитора, когда он находится рядом с тобой, — прекрасная возможность!»

03 июня 2019

Ингольф Вундер: «Исполнять музыку композитора, когда он находится рядом с тобой, — прекрасная возможность!» | Мальтийский вестник

В прошлый раз мы беседовали с Ингольфом Вундером в зале Средиземноморского конференц-центра, во время концерта, открывшего тур Мальтийского филармонического оркестра в Россию и США. В этом туре мой собеседник принимал участие в качестве солиста. Тогда у Вундера были впереди выступления в Карнеги-холле и Большом зале Московской консерватории. В этот раз мы встречаемся с Ингольфом Вундером во время концерта, в небольшом зале «Роберт Самут Холла», в рамках Мальтийского международного музыкального фестиваля.…

Евгений Евтушенко, наш современник и кумир (Окончание)

22 декабря 2017

Евгений Евтушенко, наш современник и кумир (Окончание) | Мальтийский вестник

О жизни и творчестве Е. Евтушенко, как говорят его биографы, написано не менее десятка книг, более трехсот публицистических работ, а количество статей и рецензий, посвященных отдельным сборникам и произведениям поэта, его поэтическим переводам, языку и стилю невозможно подчитать — оно огромно.

Новости Мальты

Началась подготовка заявок от мальтийских городов на титул культурной столицы Европы-2031 | Мальтийский вестник

Началась подготовка заявок от мальтийских городов на титул культурной столицы Европы-2031

01 декабря 2020

Культурное агентство «Валлетта» объявило о запуске проекта подготовки заявок от мальтийских городов на звание «культурной столицы Европы» 2031 года. Заявки, подготовленные в период с января по март 2021 года, будут подаваться на рассмотрение в Европейс...


Один дома в Рождество | Мальтийский вестник

Один дома в Рождество

23 ноября 2020

Большинство жителей Мальты собираются провести рождественские праздники дома — сообщает Times of Malta. По данным издания, о планах праздновать Рождество в одиночестве или вдвоем, сообщили около 53% опрошенных. При этом 37% намерены встретиться с д...


Андреа Бочелли принял участие в проекте Мальтийского управления по туризму | Мальтийский вестник

Андреа Бочелли принял участие в проекте Мальтийского управления по туризму

19 ноября 2020

Всемирно известный тенор Андреа Бочелли провел на Мальте несколько дней для подготовки нового музыкального проекта, инициированного Мальтийским управлением по туризму совместно со Средиземноморским туристическим фондом. По словам Министра туризма...


Между Мальтийской торговой палатой и Ассоциацией деятелей искусства подписано соглашение о сотрудничестве | Мальтийский вестник

Между Мальтийской торговой палатой и Ассоциацией деятелей искусства подписано соглашение о сотрудничестве

19 ноября 2020

Мальтийская торговая палата и Мальтийская ассоциация индустрии развлечений и искусства (Malta Entertainment Industry and Arts Association (MEIA)) подписали соглашение о сотрудничестве. Об этом сообщает сайт Мальтийской торговой палаты. Для подписания ...


Выездной туризм на Мальте сократился на 75% | Мальтийский вестник

Выездной туризм на Мальте сократился на 75%

13 ноября 2020

Как сообщает мальтийское издание Times of Malta, количество людей, вылетевших с Мальты в период с июля по сентябрь 2020-го года, сократилось на три четверти по сравнению с прошлым годом. Самым популярным направлением для поездок с Мальты остается Итал...


Мальтийский книжный фестиваль 2020 стартовал | Мальтийский вестник

Мальтийский книжный фестиваль 2020 стартовал

12 ноября 2020

Мальтийский книжный фестиваль 2020 в этом году впервые проходит онлайн. С 1 по 15 ноября к событиям фестиваля можно подключиться на страницах официального сайта Мальтийского национального книжного совета (National Book Council) и на странице в сети Fac...


Скоро на Мальте

В этом году традиционный фестиваль проходит под девизом: «Вовлекайте, изучайте, решайтесь!»

Фестиваль Science in the City

Палаццо Фальсон проводит виртуальный семинар, в процессе которого дети смогут изготовить рождественские сувениры

Виртуальный мастер-класс «Мастерская Рудольфа»

Вилла Фрере откроет свои двери для гостей 13 декабря, с 9.00 - 16.00

День открытых дверей: Вилла Фрере

Оперные концерты — часть проекта «Рождество в городе», представленного культурным агентством «Валлетта»

Городская опера

Концерт камерной музыки, представленный музыкантами Мальтийского филармонического оркестра в старинном Маноэль Театре в Валлетте, посвященный 250-летию со дня рождения Людвига ван Бетховена.

Вечер с Бетховеном