Семейный дворец, или туристический рай

21 августа 2019 /
  1. Статьи
Семейный дворец, или  туристический рай — Мальтийский вестник

Семейные дворцы Мальты – это удивительное место! Наполовину – музей, наполовину – дом. Дом, освященный вековыми традициями, где до сих пор живут потомки старинных аристократических семей острова.

Семья де Пиро, семья Шиклуна, семья Табоне. Во дворце Паризиа в Нашшаре, принадлежащем наследникам рода Шиклуна (Сциклуна), можно увидеть позолоченного льва, который держит в лапе кружку пива «Чиск». Того самого пива, которое запустили в производство и продажу банкиры Шиклуна. А во Дворце Каса Рокка Пиккола, собственности семьи де Пиро, к гостям выходит сам хозяин, элегантный и все еще стройный, хоть и немолодой мужчина, и помешивает кочергой угли в камине. На правах хозяина дома и отчасти… экспоната.

Фамильная резиденция или музей?

Семейный дворец, или  туристический райМузейное дело на Мальте, как и в других развитых странах Европы, налажено так, что дворцы, резиденции и замки могут находиться как в государственных, так и в частных руках. Содержать собственный замок тяжело, а вот если сделать его наполовину музеем, наполовину семейной резиденцией, то задача заметно облегчается. Можно устраивать исторические реконструкции, балы, костюмированные праздники, выходить к гостям-туристам в пышных нарядах средневековья, эпохи Возрождения или 19-го столетия. Словом, всячески воскрешать дух былого, создавать атмосферу чуда и праздника. А такую атмосферу туристы обожают!

Какими же семейными дворцами может похвастаться Мальта? Для начала расскажем о резиденции фамилии де Пиро, о дворце Каса Рокка Пиккола в Валлетте. И обратим особенное внимание на то, как старинные семейные традиции превращаются в элемент туристического бизнеса.

Название «Каса Рокка Пиккола» переводится как «небольшой дворец». На первый взгляд, эта элегантная и в то же время древняя семейная резиденция, расположенная на улице Республики в Валлетте, и вправду небольшая. Но она похожа на шкатулку с секретом: перед гостями, как створки веера, распахиваются все новые и новые двери фамильной резиденции. И обнаруживается, что комнат тут очень много, что дворец — очень даже большой. А есть еще внутренний сад и фамильное бомбоубежище, использовавшееся во время Второй Мировой войны.

Долгое время эту резиденцию рода де Пиро именовали La Casa Con Giardino, что значило «Дом с садом». Палисадников в Валлетте не было: их не разрешали иметь, поэтому все сады, как правило, были внутренними. Очаровательный внутренний сад сохранился во дворце и поныне. Здесь можно посидеть, наслаждаясь прохладой и покоем, и даже водрузить на голову британскую металлическую каску времен Первой Мировой войны. В саду очень много цветов на самый разный вкус.

Гиды расскажут вам, что этим дворцом владели известные на Мальте и в Европе люди: адмирал флота Ордена св. Иоанна Иерусалимского, Родоса и Мальты Дон Пьетро ла Рокка; епископ Мальты Джио Франческо, шестой граф Сант-Франческо Кассия; основатель Национального банка Мальты, комендант Антонио Кассар-Торреджиани, а также — президент комитета по привилегиям Ордена св. Иоанна Иерусалимского Родоса и Мальты и мальтийской аристократии Жером де Пиро. А построен был дворец в 1580 году по приказу адмирала Ордена Иоаннитов Пьетро ла Рокка.

Сад, кружево, бомбоубежище

Сколько комнат в доме? Всего — 50, но туристам показывают 12, так как в остальных живут члены семейства де Пиро, и попить с ними кофе вам не удастся. Николас де Пиро выходит к гостям, но ненадолго.

Что же демонстрируют гостям? Две столовые, четыре спальни, молельню, старинную родовую библиотеку и еще несколько помещений. Например, балкон с плетеными высокими стульчиками. Старинный, деревянный балкон, гордость Валлетты… Такие балконы свисают с домов, как гроздья винограда, и, когда идешь по улице и задираешь голову вверх, то всегда думаешь: а что там внутри? В дворце де Пиро вам покажут, как выглядит такой старинный, резной балкон внутри, и даже предоставят редкую возможность посидеть на высоком стульчике и посмотреть на улицу, как смотрела какая-нибудь госпожа де Пиро в веке, скажем, восемнадцатом, медленно и томно обмахиваясь веером…

Гордость этого дворца — великолепная коллекция мальтийского кружева. Каждый год здесь проводят конкурс мальтийских кружев, инициаторами которого являются хозяева дома. А еще здесь — богатейшая сувенирная лавка, в которой можно приобрести вещицу на любой вкус — от фарфоровой чашки до целого сервиза.

Еще одна достопримечательность дворца — семейное бомбоубежище, в котором прятались и молились во время воздушных атак авиации Муссолини. Но прятались здесь не только женщины, дети и старики из семейства де Пиро, но и простые жители Валлетты, которым эта аристократическая семья давала приют и возможность выжить. Экскурсовод, молодая изящная девушка, не только заводит туристов в бомбоубежище, но и рисует перед ними страшные и захватывающие картины быта Дворца рода де Пиро времен Второй Мировой войны.

Дворец Мессина: адмирал, графы, банкиры и… Министерство
образования

Семейный дворец, или  туристический райЕсли вы пройдете немного вниз по улице Республики, то на углу этой улицы и соседней — святого Кристофера — обнаружите еще один великолепный дворец: Мессина. Он расположен по адресу: 141 и 141 а St Christopher Street. Построен он был Бали Братом (Фра) Пьетро де ла Рокка, адмиралом Ордена св. Иоанна Иерусалимского, Родоса и Мальты. Возведенный в конце 16 столетия, дворец составлял часть величественного ансамбля Каса Рокка Гранде. Потом здание перешло к итальянской ветви Ордена (Italian Langue).

В 1798 году Французское республиканское правительство передает здание графу Франческо Санту (Francesco Sant). А потом дворец Мессина превратился в два отдельных помещения: собственно — Дворец Мессина и Дворец Марина (Морской). Дальше здание передавали из рук в руки: в конце 19-го века его владельцем был граф Розарио Мессина, который завещал дворец своему сыну Джованни. Граф Джованни Мессина был Президентом Мальтийской Коммерц-коллегии в 1894-1911 гг. У этого богатейшего семейства имелся собственный банк — Messina Sons Bankers.

В 1932-м дворец являлся резиденцией графини Лючии Мессина, которая продала его семье де Пиро. Но этой роскошной семейной резиденции не суждено было влиться в Каса Рокка Пиккола и представлять могущественный род де Пиро. В 1947-м дворец Мессина перешел в собственность государства и стал резиденцией Министерства образования Мальты.

Современность дворца Мессина

Сейчас этот великолепный дворец принадлежит немецко-мальтийским культурным организациям (German-Maltese Circle). Но ощутить дух старины тут вполне возможно: для этого достаточно посетить кафе, расположенное в одном из нижних помещений дворца. Здесь вы увидите великолепные мраморные статуи в нишах, старинную дворцовую кладку, витражи и даже… внутренний колодец, который использовался для подачи воды во дворец.

Официантка любезно приподнимет каменную крышку этого колодца и расскажет вам, как им пользовались во времена графов Мессина. А расположен этот колодец прямо в зале кафе, так что ходить далеко не надо. У залы, в которой находится кафе, высокие своды, в нишах — цветы и фонари. Сидишь себе, попиваешь кофе и представляешь, каким был этот дворец во времена графов Мессина.

А еще тебе обязательно расскажут, что улицу святого Кристофера, на которой расположен дворец, как только ни называли — и улица Фонтанов, и улица Прав человека (это во времена Французского республиканского правительства!). А потом уже она стала улицей святого Христофора (Кристофера, на английский манер). Словом, имен много, а суть одна — древняя, насыщенная событиями, яркая и противоречивая.


Изображения публикации

Автор публикации

Елена Раскина — Мальтийский вестник

Елена Раскина

Доктор филологических наук, профессор, писатель, журналист. Мальту любит и изучает с 2007 года.

Метки статьи:

Мальта туристическая

Читайте также:

Интервью председателя Комитета по внешним связям Санкт-Петербурга Евгения Дмитриевича Григорьева

24 марта 2018

Интервью председателя Комитета  по внешним связям Санкт-Петербурга Евгения Дмитриевича Григорьева | Мальтийский вестник

Петербургские встречи на Mальте

Госпиталь, конференц-центр, приют: размышления в высоких залах

02 декабря 2019

Госпиталь, конференц-центр, приют: размышления в высоких залах | Мальтийский вестник

В один из переломных моментов Великой Осады Мальты Жан Паризо де ла Валетт пришел в госпиталь, где находились слабо и тяжело раненые воины и обратился к ним с речью. Великий Магистр сказал, что сам ранен и мог бы отдыхать, но положение критическое, и бастионы рыцарской христианской Мальты нуждаются в каждом защитнике.

A new circle of the “culture circulation”... Maxim Vengerov’s debut at the Malta International Music Festival.

18 июля 2018

A new circle of the “culture circulation”... Maxim Vengerov’s debut at the Malta International Music Festival. | Мальтийский вестник

In great musicians’ lives one always finds a kind of secret story, which, on the one hand, predicts their fate, and on the other confirms their closest proximity with music.

Armine Grigoryan: “Music passes on from heart to heart, from soul to soul”

18 июля 2018

Armine Grigoryan: “Music passes on from heart to heart, from soul to soul” | Мальтийский вестник

The Armenian Cultural Days in Malta opened at Republic Hall of Mediterranean Conference Centre with a concert dedicated to the 115th anniversary of Aram Khachaturian. The Malta Philharmonic Orchestra led by conductor Sergei Smbatyan performed works of Aram Khachaturian. Famous Kazakh violinist Aiman Musakhodzhaeva, one of the most famous performers of Khachaturian’s concert, presented a vivid, masterly and fascinating interpretation of Violin Concerto.

События июля 2017: ДЕНЬ ЗА ДНЕМ

12 июля 2017

События июля 2017: ДЕНЬ ЗА ДНЕМ | Мальтийский вестник

Календарь событий на Мальте в июле 2017 года. Куда сходить на Мальте, что посмотреть. Концерты, фесты, фестивали и шоу, выставки и музеи, исторические реконструкции, спортивные мероприятия для всей семьи!

Москва, Валлетта, джаз и Notte Bianca

31 октября 2019

Москва, Валлетта, джаз и Notte Bianca | Мальтийский вестник

Мальтийские красавицы в кокошниках, задорное звучание русских народных инструментов, выставка, посвященная московскому Кремлю, спортивные мастер-классы и джазовая музыка под звездами мальтийской столицы в исполнении легендарного саксофониста Игоря Бутмана…

Новости Мальты

Один дома в Рождество | Мальтийский вестник

Один дома в Рождество

23 ноября 2020

Большинство жителей Мальты собираются провести рождественские праздники дома — сообщает Times of Malta. По данным издания, о планах праздновать Рождество в одиночестве или вдвоем, сообщили около 53% опрошенных. При этом 37% намерены встретиться с д...


Андреа Бочелли принял участие в проекте Мальтийского управления по туризму | Мальтийский вестник

Андреа Бочелли принял участие в проекте Мальтийского управления по туризму

19 ноября 2020

Всемирно известный тенор Андреа Бочелли провел на Мальте несколько дней для подготовки нового музыкального проекта, инициированного Мальтийским управлением по туризму совместно со Средиземноморским туристическим фондом. По словам Министра туризма...


Между Мальтийской торговой палатой и Ассоциацией деятелей искусства подписано соглашение о сотрудничестве | Мальтийский вестник

Между Мальтийской торговой палатой и Ассоциацией деятелей искусства подписано соглашение о сотрудничестве

19 ноября 2020

Мальтийская торговая палата и Мальтийская ассоциация индустрии развлечений и искусства (Malta Entertainment Industry and Arts Association (MEIA)) подписали соглашение о сотрудничестве. Об этом сообщает сайт Мальтийской торговой палаты. Для подписания ...


Выездной туризм на Мальте сократился на 75% | Мальтийский вестник

Выездной туризм на Мальте сократился на 75%

13 ноября 2020

Как сообщает мальтийское издание Times of Malta, количество людей, вылетевших с Мальты в период с июля по сентябрь 2020-го года, сократилось на три четверти по сравнению с прошлым годом. Самым популярным направлением для поездок с Мальты остается Итал...


Мальтийский книжный фестиваль 2020 стартовал | Мальтийский вестник

Мальтийский книжный фестиваль 2020 стартовал

12 ноября 2020

Мальтийский книжный фестиваль 2020 в этом году впервые проходит онлайн. С 1 по 15 ноября к событиям фестиваля можно подключиться на страницах официального сайта Мальтийского национального книжного совета (National Book Council) и на странице в сети Fac...


В Валлетте представили программу рождественских празднований | Мальтийский вестник

В Валлетте представили программу рождественских празднований

11 ноября 2020

Праздничные мероприятия подготовлены культурным агентством «Валлетта», в сотрудничестве с Министерством национального наследия, искусств и местного самоуправления и Мальтийским управлением по туризму. Председатель культурного агентства «Валлетта» Д...


Скоро на Мальте

В этом году традиционный фестиваль проходит под девизом: «Вовлекайте, изучайте, решайтесь!»

Фестиваль Science in the City

Палаццо Фальсон проводит виртуальный семинар, в процессе которого дети смогут изготовить рождественские сувениры

Виртуальный мастер-класс «Мастерская Рудольфа»

Вилла Фрере откроет свои двери для гостей 13 декабря, с 9.00 - 16.00

День открытых дверей: Вилла Фрере

Оперные концерты — часть проекта «Рождество в городе», представленного культурным агентством «Валлетта»

Городская опера

Концерт камерной музыки, представленный музыкантами Мальтийского филармонического оркестра в старинном Маноэль Театре в Валлетте, посвященный 250-летию со дня рождения Людвига ван Бетховена.

Вечер с Бетховеном