Тайны мальтийского языка

Можно меню
(и карту вин), пожалуйста?

Ġibli menù (u l-lista tal-inbejjed), jekk jogħġbok

джи́бли ме́нью
(у ли́ста тал-инбе́йет) йек ё́чбок

У вас есть вегетарианское меню?

Għandkom menù veġetarjan?

а́ндком ме́нью веджетарьйя́н

Что вы мне порекомендуете?

X’se tirrakkomandali?

ш сэ тырракоманда́ли

Скажите, пожалуйста, а это что такое?

Għidli, jekk jogħġbok, dan x’inhu?

а́йдли йек ё́чбок дан ши́ну

Из чего это состоит?

Fiex jikkonsisti dan?

фи́ш йикконси́сти дан

Каким способом это готовится?

B’liema mod imsajjar dan?

б ли́эма мод имса́ййар дан

У вас есть...?

Għandkom ...?

а́ндком

Я возьму ...

Ħa nieħu ...

ха ни́еху

Можете подать мне ... без ...

Tistgħu tagħmluli ... mingħajr ... ?

ты́стау тамлу́ли...мина́йр

Это подается ...?

Dan jiġi servut ...

дан йи́джи серву́т

• с салатом

• bl-insalata

бл-инсала́та

• с овощами

• bil-ħaxix

биль-хаши́ш

• с картофелем

• bil-patata

биль-пата́та

Вам картофель ...?

Kif tridha l-patata?

ки́ф три́да ль-пата́та

• фри

• ċips

чипс

• вареный

• mgħollija

молли́я

• запеченный

• il-forn

иль-фо́рн

• пюре

• maxx

машш

Вам овощи ...?

Il-ħaxix tridu ...?

иль-хаши́ш три́ду

• гриль

• mixwi

ми́шви

• вареные

• mgħolli

мо́лли

• жареные

• moqli

мо́'ли

• приготовленные на пару

• fuq il-fwar

фу' иль-фва́р

Вам рыбу ...?

Il-ħuta tridha ...

иль-ху́та три́да

• гриль

• mixwija

мишви́я

• жареную

• moqlija

мо́'лия

• запеченную

• fil-forn

филь-фо́рн

Вам мясо ...?

Il-laħam tridu ...

ил-ла́хам три́ду

• хорошо прожаренное

• imsajjar tajjeb

имса́́йяр та́ййеп

• средней прожарки

• nofs sajran

нофс сайра́н

• с кровью

• imsajjar ftit

имса́йяр фтит

У вас есть соусы?

Għandkom zlazi?

а́ндком цла́ци

Я возьму то же самое

Ħa nieħu l-istess

ха ни́еху л-истэ́сс