Тайны мальтийского языка
Уроки мальтийского языка с Яной Псайлой
Заказ столика
L-ibbukkjar tal-mejda [л-иббуккйя́р таль-мэ́йда]
Заказ блюд
L-ordni tal-platti [л-о́рдни таль-пла́тти]
|
Слова и фразы |
Написание |
Произношение |
|
Можно меню |
Ġibli menù (u l-lista tal-inbejjed), jekk jogħġbok |
джи́бли ме́нью |
|
У вас есть вегетарианское меню? |
Għandkom menù veġetarjan? |
а́ндком ме́нью веджетарьйя́н |
|
Что вы мне порекомендуете? |
X’se tirrakkomandali? |
ш сэ тырракоманда́ли |
|
Скажите, пожалуйста, а это что такое? |
Għidli, jekk jogħġbok, dan x’inhu? |
а́йдли йек ё́чбок дан ши́ну |
|
Из чего это состоит? |
Fiex jikkonsisti dan? |
фи́ш йикконси́сти дан |
|
Каким способом это готовится? |
B’liema mod imsajjar dan? |
б ли́эма мод имса́ййар дан |
|
У вас есть...? |
Għandkom ...? |
а́ндком |
|
Я возьму ... |
Ħa nieħu ... |
ха ни́еху |
|
Можете подать мне ... без ... |
Tistgħu tagħmluli ... mingħajr ... ? |
ты́стау тамлу́ли...мина́йр |
|
Это подается ...? |
Dan jiġi servut ... |
дан йи́джи серву́т |
|
• с салатом |
• bl-insalata |
бл-инсала́та |
|
• с овощами |
• bil-ħaxix |
биль-хаши́ш |
|
• с картофелем |
• bil-patata |
биль-пата́та |
|
Вам картофель ...? |
Kif tridha l-patata? |
ки́ф три́да ль-пата́та |
|
• фри |
• ċips |
чипс |
|
• вареный |
• mgħollija |
молли́я |
|
• запеченный |
• il-forn |
иль-фо́рн |
|
• пюре |
• maxx |
машш |
|
Вам овощи ...? |
Il-ħaxix tridu ...? |
иль-хаши́ш три́ду |
|
• гриль |
• mixwi |
ми́шви |
|
• вареные |
• mgħolli |
мо́лли |
|
• жареные |
• moqli |
мо́'ли |
|
• приготовленные на пару |
• fuq il-fwar |
фу' иль-фва́р |
|
Вам рыбу ...? |
Il-ħuta tridha ... |
иль-ху́та три́да |
|
• гриль |
• mixwija |
мишви́я |
|
• жареную |
• moqlija |
мо́'лия |
|
• запеченную |
• fil-forn |
филь-фо́рн |
|
Вам мясо ...? |
Il-laħam tridu ... |
ил-ла́хам три́ду |
|
• хорошо прожаренное |
• imsajjar tajjeb |
имса́́йяр та́ййеп |
|
• средней прожарки |
• nofs sajran |
нофс сайра́н |
|
• с кровью |
• imsajjar ftit |
имса́йяр фтит |
|
У вас есть соусы? |
Għandkom zlazi? |
а́ндком цла́ци |
|
Я возьму то же самое |
Ħa nieħu l-istess |
ха ни́еху л-истэ́сс |
Автор публикации
Метки статьи:
Мальтийский язык • мальтийская литература • Соотечественники Мальты • Русские на Мальте • Русско-мальтийский словарь-разговорникЧитайте также:
Альберт Маршалл: Главное, чему можно научиться у армян— это их огромной любви к своему культурному наследию…»
29 июня 2018
Секреты актерской профессии от Генри Заммита Кордины
1 февраля 2020
В чем секрет популярности? Как из банковского работника получился популярный актер? Что позволяет наилучшим образом вжиться в роль? Звезда мальтийского кинематографа Генри Заммит Кордина рассказывает о своём пути к актерской карьере, фаворитах российского кинематографа и влиянии кино на жизнь общества
Concerto Grosso
26 июня 2018
Extravaganza во Флориане: барочный рыцарь Вивальди и прочие времена года
Unforgettable Armenian Cultural Days in sunny Malta
18 июля 2018
Malta hosted Armenian Cultural Days from April 18 to 30. The event was organized by the European Foundation for the Support of Culture endorsed by the Ministry for Justice, Culture and Local Government of Malta, the Culture Ministry of Armenia, Arts Council Malta and the Valletta-2018 Foundation.