Тематические разделы мальтийского разговорника
Дорогие читатели! С этого номера мы приступаем к ознакомлению с тематическими разделами разговорника. Начнем с прибытия в аэропорт Мальты.
Прибытие. Паспортный контроль
Il-wasla [иль-ва́сла]. Il-kontroll tal-passaporti [иль-контро́ль таль-пассапо́рти]
Где здесь...?
Fejn...? [фэйн]
|
Слова и фразы |
Написание |
Произношение |
|
Где можно найти, пожалуйста …? |
Jekk jogħġbok, |
йек ё́чбок, фэйн ха нси́б |
|
|
л-уфи́чью таль- |
|
|
телефо́ун |
|
|
спизэри́йя |
|
|
тро́лис/ |
|
|
ни́кри каро́цца |
|
|
Та́кси |
|
|
каро́цци таль-ли́нья |
|
Как мне добраться до гостиницы? |
Kif ħa nasal sal-lukanda? |
киф ха на́саль сал-лука́нда |
ОБЩЕНИЕ ПО ТЕМАМ
Komunikazzjoni skont it-temi [комуникаццйо́ни сконт ит-те́ми]
Таможня
Id-dwana [ид-два́на]
|
Слова и фразы |
Написание |
Произношение |
|
Я хотел(а) бы предъявить ... |
Irrid |
ирри́д |
|
У меня только разрешенные товары |
Għandi merkanzija legali biss |
а́нди мерканци́я лега́ли бисс |
|
Это для моего личного пользования |
Dan għall-użu personali tiegħi |
дан аль-у́зу персона́ли тиа́й |
|
Это подарок |
Dan huwa rigal |
дан у́ва рига́ль |
Проблемы
Problemi [пробле́ми]
|
Слова и фразы |
Написание |
Произношение |
|
Мой чемодан поврежден при перевозке |
Il-bagalja tiegħi ġarrbet ħsara waqt it-trasport |
иль-бага́лья тиа́й джа́рбет хсара́т ва’т ит-транспо́рт |
|
Мой багаж не прибыл/потерялся |
Il-bagalja tiegħi ma waslitx / ntilfet |
иль-бага́лья тиа́й ма васли́тш / инти́льфет |
|
Где можно взять бланк заявления о пропаже? |
Minn fejn nista’ nġib il-formola tal-oġġetti mitlufin? |
мин фэ́йн ни́ста нджи́б иль- фо́рмола таль-одже́тт митлу́ф |
