Зигмунд Мифсуд: «Армения —красивая страна,однако больше всего меня поразили люди»

— Как мне известно, вы посещали Армению. Что вас больше всего впечатлило во время поездки?

Армения — красивая страна, однако больше всего меня поразили люди — очень отзывчивые и гостеприимные, я чувствовал себя как дома. Армяне честные и открытые — все так, как ты видишь, — и, можете быть уверены, что вас хорошо накормят, если вы будете в гостях.

— Что следует знать мальтийцам об армянах и армянской культуре?

В дополнение к тому, что я сказал, я также заметил, что армяне очень гордятся своей культурой и богатой историей и стремятся поделиться своим наследием со всем миром.

Современное государство Армения обрело независимость сравнительно недавно. Однако, Армения — древнее государство, принявшее христианство на государственном уровне в далеком 301 году н.э. Мальтийцы могут легко сопоставить этот факт с событиями своей истории. История Мальты насчитывает более тысячи лет, и наше наследие — одна из главных вещей, которыми мы больше всего гордимся.

— Что вы чувствуете, когда слушаете армянскую музыку?

Местоположение Армении и ее история сделали эту страну перекрестком культур, где соединяются Восток и Запад. Возможно, музыка — это наиболее значимый культурный экспорт Армении.

Музыка Комитаса — как и фольклорные песни, обработанные им, свидетельствуют не только о богатой и самобытной музыкальной традиции, но и выявляют влияние, которое многие культуры пронесли сквозь века.

Как человеку, который провел большую часть своей жизни в оркестре, как музыканту и исполнительному председателю, мне всегда интересно, как классическая музыка может вбирать в себя народные музыкальные традиции. Музыка Арама Хачатуряна — великолепный пример подобного явления.

Адаптируя традиционные армянские мелодии в симфонические и другие классические произведения, Арам Хачатурян не только обогатил классический репертуар, но также дал многим людям во всем мире возможность открыть для себя армянскую музыку.

— Как вы думаете, возможно ли решать политические конфликты с помощью культуры?

Я думаю, что есть много ценного, что может быть достигнуто через сотрудничество посредством музыки, так как это поистине универсальный язык. Подобное сотрудничество не только сближает различные музыкальные культуры для создания чего-то нового, но также помогает различным народам найти точки соприкосновения.

— Как вы считаете, в чем состоит разница между классической и поп-музыкой?

Граница между ними не всегда отчетливо выражена. Классическая музыка повлияла на поп-музыку, и обратное утверждение также верно. Главное различие, как мне кажется, заключается в том, как музыка ощущается.

Поп-музыка, как правило, имеет тенденцию основываться на более простых мелодиях, которые легче связать между собой. С другой стороны, классическая музыка предлагает огромную глубину смыслов: изначально она менее доступна, но в конце может предложить слушателям более ценный опыт.

— Какую музыку вы предпочитаете слушать в дополнение к классической?

Есть множество исполнителей, которых я мог бы упомянуть, но я бы поместил Майлса Дэвиса выше всех остальных.